#打造台灣語言圈_建立天然抵抗力
現在我能和蘇院長在國會這裡用台語議政,是因為許多民主前輩的付出,像是耀伯,戴振耀前輩,那時他在國會以台語質詢,盧修一前輩與謝長廷前輩就幫忙翻譯。上個會期,我也提出決議,為尊重各委員以母語問政,設立各國家語言間之通譯服務及培育各國家語言通譯人才。
針對語言的發展,我最在乎以「系統化」執行計畫,目前針對「國家語言發展」這件事已經有了「法源依據」,就應該要有「專責單位」來執行計畫。根據相關條文,目前國家語言發展以「任務」來做區別,意思是依遇到的問題,去相對的單位解決問題。例如:名字要以母語文字呈現找內政部;母語學以致用,找教育部;母語廣播節找NCC;去年協助民間團體「台文開戶」則得找金管會。但國家語言發展需要的是「整體戰略發展」,應將所有弱勢的、需要系統化的,來做整合的動作,而不是各司其職。
再來,今年1月,李永得部長出席「臺客原經典重現演唱會」提到,「書面語正式名稱初步規劃叫做台灣台語、台灣客語、台灣原住民族語、馬祖語、台灣手語。」但目前教育部的書面文字,有許多方面仍使用「閩南語」,比如閩南語比賽,我也希望教育部可以研議來改善。
語言是文化和思想的載體,涵蓋一個民族的知識體系、歷史記憶,顯現出民族獨特的世界觀,是根本。期望整個行政部門單位從中央到地方一起承擔,積極創造語言發展的條件,創造台灣更友善的社會。共同打造建構台灣語言圈,讓台灣能從語言開始就有抵禦外敵的強大防護罩。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過19萬的網紅3Q陳柏惟,也在其Youtube影片中提到,現在我能和蘇院長在國會這裡用台語議政,是因為許多民主前輩的付出,像是耀伯,戴振耀前輩,那時他在國會以台語質詢,盧修一前輩與謝長廷前輩就幫忙翻譯。上個會期,我也提出決議,為尊重各委員以母語問政,設立各國家語言間之通譯服務及培育各國家語言通譯人才。 針對語言的發展,我最在乎以「系統化」執行計畫,目前針...
區別意思 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳貼文
「實用日語文法!」
以下二種用法,都可以表示「從...」的意思,
「から」
「より」
.
例:
11時「から」会議が始まります。
11時「より」会議が始まります。
( 會議從11點開始 )
那麼在意思或使用上,有什麼地方不一樣呢?
↓
↓
參考答案
↓
↓
這二者都可以表達「從..」之意,使用上大致有以下的差別:
「から」 較為口語,常用於會話,
「より」感覺較為文言、生硬,多用於文章或正式場合中,
.
因此,
表示慎重、正式、表現高格調時,會使用「より」。
表示平易近人、口語輕鬆的感覺,會使用「から」。
.
但是,「より」同時具有「比較」的意思,例如「台湾は日本より暑い(台灣比日本熱)」,在口語會話時容易混淆,加上過於生硬,因此在企業中的公用文書、書信,都傾向區別意思使用:
*表示「從..」時,使用「から」
*表示「比較」時,使用「より」
.
所以,目前我們在使用時,除了文章之外,一般口語(包括正式場合)也都傾向使用「から」這個用法。
例句:
○ 11時から会議が始まります。
△ 11時より会議が始まります。
( 會議從11點開始。口語會話使用「から」較自然 )
.
○ 友達から手紙が来た。
△ 友達より手紙が来た。
( 朋友寄信來。口語會話使用「から」較自然 )
.
○赤道から北を北半球と言う。
(赤道以北稱為北半球。感覺偏會話。)
○ 赤道より北を北半球と言う。
(赤道以北稱為北半球。感覺偏文章。)
.
以上、ご参考に~
區別意思 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
「老師沒教的日語文法・溫故知新!」
今天主題是「同音異義字」的問題~
中文當中有一些發音相同,但是意思不同的字彙,
例如:
濃霧、農務
由於、魷魚
.
日文當中,這種同音異義字更多了,
例:
市立(しりつ)、私立(しりつ)
化学(かがく)、科学(かがく)
期間(きかん)、機関(きかん)
.
有時候會造成意思混淆,
例:
しりつ大学に通っている。
(私立?市立?)
問題來了,各位知道日本人如何在說話時區分這些相同發音的字嗎?
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的主題是:如何區分同音異義字~
其實在日文中有二個方法
① 改變讀音
② 用文脈判斷
什麼意思呢?
.
① 改變讀音
就是「將日文音讀改成訓讀」
日文的漢字有二種發音:音讀和訓讀
簡單來說,
音讀:和中文較接近的發音,例:「山→さん」
訓讀:日文本來的發音,例:「山→やま」
.
因此,如果在會話中遇到音讀相同的字彙,一般會刻意唸成訓讀,來區別意思,
例:
★しりつ中学校→ 市立?私立?
私立→ わたくしりつ
市立→ いちりつ
.
★大学の専門はかがくです→ 科学?化学?
科学 → かがく/サイエンスのかがく
化学 → ばけがく
.
.
② 用文脈判斷
其實大部份發音相近的字彙,例如重音有一點點差異的字彙,
可以用前後文脈判斷出來,
.
例:
★はし→ 箸?橋?
はしを渡る。
→ 橋(過橋)
はしでご飯を食べる。
→ 箸(用筷子吃飯)
.
★はな → 鼻?花?
はながかゆい。
→ 鼻(鼻子很癢)
はなはいい香りだ。
→ 花(花很香)
.
以上、ご参考に〜
區別意思 在 3Q陳柏惟 Youtube 的最佳解答
現在我能和蘇院長在國會這裡用台語議政,是因為許多民主前輩的付出,像是耀伯,戴振耀前輩,那時他在國會以台語質詢,盧修一前輩與謝長廷前輩就幫忙翻譯。上個會期,我也提出決議,為尊重各委員以母語問政,設立各國家語言間之通譯服務及培育各國家語言通譯人才。
針對語言的發展,我最在乎以「系統化」執行計畫,目前針對「國家語言發展」這件事已經有了「法源依據」,就應該要有「專責單位」來執行計畫。根據相關條文,目前國家語言發展以「任務」來做區別,意思是依遇到的問題,去相對的單位解決問題。例如:名字要以母語文字呈現找內政部;母語學以致用,找教育部;母語廣播節找NCC;去年協助民間團體「台文開戶」則得找金管會。但國家語言發展需要的是「整體戰略發展」,應將所有弱勢的、需要系統化的,來做整合的動作,而不是各司其職。
再來,今年1月,李永得部長出席「臺客原經典重現演唱會」提到,「書面語正式名稱初步規劃叫做台灣台語、台灣客語、台灣原住民族語、馬祖語、台灣手語。」但目前教育部的書面文字,有許多方面仍使用「閩南語」,比如閩南語比賽,我也希望教育部可以研議來改善。
語言是文化和思想的載體,涵蓋一個民族的知識體系、歷史記憶,顯現出民族獨特的世界觀,是根本。期望整個行政部門單位從中央到地方一起承擔,積極創造語言發展的條件,創造台灣更友善的社會。共同打造建構台灣語言圈,讓台灣能從語言開始就有抵禦外敵的強大防護罩。
2021-03-23,院會 第三會期總質詢,行政院 蘇貞昌院長,文化部 李永得部長。
===============================
【烏日服務處】
地址|臺中市烏日區中山路一段525號
電話|(04)2337-7383
服務時間|週一至週五 9:00-18:00
【沙鹿服務處】
地址|台中市沙鹿區中山路537號
電話|(04)2662-0913
服務時間|週一至週五 9:00-18:00
【霧峰服務處】
地址|台中市霧峰區文化巷57號
電話|(04)2330-5663
服務時間|週一至週五 9:00-18:00
【大肚服務處】
地址|台中市大肚區自由路148號
電話|(04)2699-8903
服務時間|週一至週五 9:00-18:00
【龍井服務處】
地址|台中市龍井區中央路三段169號
電話|(04)2639-1163
服務時間|週一至週五 9:00-18:00
【龍井新庄聯絡處】
地址|434-006 台中市龍井區新庄街一段138號
電話|0917-191-058
【免費法律諮詢服務】 (需事前預約)
烏日─每周四 19:00-21:00
沙鹿─每週三 09:30-12:00、每周五 19:00-21:00
大肚─每週二 19:00-21:00
龍井─每週三 19:00-21:00
霧峰─每週五 19:00-21:00
【免費長照 2.0 諮詢服務】 (需事前預約)
烏日─每週三 16:00-18:00
沙鹿─每週二 16:00-18:00
大肚─每週二 19:00-21:00
【3Q聽你說 委員服務時間】 (需事前預約)
大肚─週二 19:00-21:00(每月二、四週委員時間)
龍井─週三 19:00-21:00(每月一、三週委員時間)
烏日─週四 19:00-21:00(每週委員時間)
沙鹿─週五 19:00-21:00(每月一、三週委員時間)
霧峰─週五 19:00-21:00(每月二、四週委員時間)
#3Q陳柏惟 #中二立委 #台灣基進
===============================
◆ 訂閱3Q的Youtube → https://www.youtube.com/c/3QChen
◆ 追蹤3Q的FB → https://www.facebook.com/3Q.PehUi/
◆ 訂閱3Q的Podcast → 3Q陳柏惟
◆ 追蹤3Q的IG → wondachen
◆ 追蹤3Q的噗浪 → wondachen
◆ 追蹤3Q的推特 → @3QTan
===============================
◆ 台灣基進官網 → https://statebuilding.tw/
◆ 訂閱台灣基進官方Youtube → https://pros.is/L8GNN
◆ 追蹤台灣基進官方臉書 → https://www.facebook.com/Statebuilding.tw/
◆ 捐款支持台灣基進 → https://statebuilding.tw/#support
區別意思 在 台灣法律人- 【意思表示「不合致」與意思表示「有瑕疵」的區別 的推薦與評價
意思 表示「不合致」與意思表示「有瑕疵」的區別─ 最高法院110年度台上字第1400號判決(藝術家簽署授權同意書案)簡析】 · 案例事實... ... <看更多>
區別意思 在 下さい和ください也有區別?日語的漢字和平假名意思不一樣? 的推薦與評價
我的1vs1口語課:https://go.italki.com/TeacherAkiyiama我的JLPT對策課(目前只有簡體中文版)N1 ... ... <看更多>