【日本語表現】
「太刀打ち（たちうち）」⚔️
⚔️「太刀（たち）」是一種古代的日本刀，刀身較長並配掛於腰間，多用於馬戰中的長刀；大刀。語源據傳是來自於「断ち（たち）」“切斷”一詞。魚類「太刀魚（たちうお）」“白帶魚”由於魚身彎長且呈銀色，因而得名。
⚔️「太刀打ち（たちうち）」原本為“拿著長刀進行決鬥”。之後衍伸意思為“對抗；較量”，後面常接否定用法，表示“無法與之抗衡”「太刀打ちできない（たちうちできない）」。
例1️⃣：「僕の実力ではとても彼に太刀打ちできない（ぼくのじつりょくではとてもかれにたちうちできない）」“我的實力完全比不上他”
例2️⃣：「中小企業は大企業にとても太刀打ちできない（ちゅうしょうきぎょうはだいきぎょうにとてもたちうちできない）」“中小企業實在無法跟大企業相抗衡”
⚔️『スラムダンク(Slam Dunk)』“灌籃高手；男兒當入樽”出現的對白「陵南のガード陣じゃ、牧に太刀打ちできないのは確かだが」“陵南的後衛群的確無法跟阿牧相抗衡”，『半沢直樹２（はんざわなおき）』“半澤直樹2”中的台詞「箕部は、あなたごときが太刀打ちできる相手じゃないの」“箕部可不是你這小蚍蜉能夠撼動的大樹喲”都有出現「太刀打ち（たちうち）」。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#太刀
#太刀打ち
#スラムダンク
#半沢直樹２
半沢直樹２ 在 [閒聊] 半沢直樹2 - 看板Japandrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
半澤直樹2 Hanzawa Naoki(2020日劇 半沢直樹2)
https://dorama.info/drama-26051.html
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%8A%E6%B2%A2%E7%9B%B4%E6%A8%B9
2020年日本收視率冠軍且遥遥領先的電視劇！一直在收看名單内，利用三天時間，追看完
畢。超棒！雖然本劇許多角色都演得很用力，臉部表情及說話都很用心用力，非常義憤填
膺的展現，擔心他們會中風？感覺有點誇張，但劇情實在太好看了，演員的演出太精彩了
，令我充份入戲，跟著劇情而情緒起伏很大，還會咒罵一些討厭的角色的行為，真地太入
戲了。
個人滿意度90/100.
以下有劇透、爆雷！請慎入。
看媒體報導内容，這劇不會有續集了。雖然最後半沢直樹和大和田曉的看似彼此相恨(其
實相知相惜？相愛 )到極點的互相嗆聲的橋段，餘音繞樑！感覺有續集發展空間的錯
覺？
前半場四集的故事，和後半場六集的故事，有令我情緒沸騰的角色出現！演員扮演出的角
色，太棒了！
半沢直樹和大和田曉二人激動誇大的演出，仍然令我全程笑著欣賞。二人相愛相殺、敵友
難分的情節，非常有趣！扮大和田的香川照之，角色及演技，這片簡直是他的第一代表作
了。亦正亦邪的演技bravo.
前半段看年輕演員今田美櫻、賀來賢人、尾上松也的主要角色之演出，是討喜的角色來著
，反派伊佐山由市川猿之助扮演，他的反派顏面演技，非常好笑！ 所以角色
行為再怎麼討厭，都令我感覺ok的。2021年NHK大河劇主角吉沢亮在本片E3.的客串演出角
色，令人驚喜。
後半段令我最入戲的角色是白井亞希子，江口法子的演出，前面的囂張傲慢，令我破口大
罵之嫌惡，後面的從善如流，卻令我欣賞讚嘆，很出色的演出！最討厭的角色當屬後半段
大反派箕部啟治，典型的邪惡政客扮相，老謀深算。
後半段最令我驚喜的角色，是愛抓男性下體示威的黑崎駿一官員的華麗登場及瀟灑離去，
功成身退的橋段，好棒！
客串演出的一線女星吉田羊在E7.驚鴻一瞥。
上户彩扮演的半沢賢妻小花，可愛體貼善解人意，戲份少，仍然很有存在感。
北大路欣也扮演的董事長，角色對話少，是善良之存在，後來的行為，被半沢嗆聲，轉黑
了，結果……。
及川光博扮演半沢的好友角色，對半沢的求助，都不吝相助，且大大有幫助，角色超討喜
，他的演出橋段，都令我微笑。
井川遥扮演的料理屋女老板的新川智美，角色及演員都喜歡。
這片的一些角色浮誇、一些自然的演出，都完全順眼！看得開心又感動！半沢雖然愛說教
，但真地令人欣賞又佩服！堺雅人演出，大讚！
半澤直樹2
半沢直樹2
Hanzawa Naoki 2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.185.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1609564419.A.4BC.html
※ 編輯: zzauber (110.50.185.216 臺灣), 01/02/2021 13:14:03
※ 編輯: zzauber (110.50.185.216 臺灣), 01/02/2021 13:17:48
... <看更多>