我每次看到馬來西亞這種很傳統的雜貨店還有kopitiam ，上了年紀的人還是很健康又勤奮勞作的畫面都覺得 : 我心中的馬來西亞還有保持我印象中那個最觸動人心的樣貌,覺得暖暖的
這家新利成位在馬六甲的青雲亭（Cheng Hoon Teng Temple）附近,青雲亭可以說是馬來西亞最老的華人寺廟之一，離它不到100公尺的地方還有旁邊還有甘榜吉寧清真寺（Kampung Kling Mosque）以及一座印度廟 ，我很喜歡的益昌奶茶老店總鋪也是在這一帶
馬來西亞華人是中秋節提燈籠的,我以前第一次遇到的時候也覺得很特別,還記得以前去當校長時, 遇到中秋節跟學校的同事們一起開車去石隆門還有三馬丹看海,好幾個人住一間小木屋，晚上一起提燈籠,印象還很深刻
現在台灣的小朋友連元宵節都很少看到提燈籠了吧,我小時候還會跟堂哥堂姊,哥哥姐姐還有鄰居小孩一起提燈籠晃到市區去猜燈謎,這種場景，幾十年都不復見了
#有些東西還是傳統的好
#我提過要自己點蠟燭的紙燈籠
-------------------------------------
工商服務
✓ 9/16 (四)發現印度 - 北印度世界遺產與歷史文化
🔜報名：https://reurl.cc/4aO1qX
✔️德里蘇丹到蒙兀兒帝國 : 從沙漠到德里
✔️英殖民以後的城市們 : 從孟買到加爾各答
✔️高山鐵路 : 大吉嶺與西姆拉
✓ 10/12 (二)神廟密碼 -南印度世界遺產與歷史文化
🔜報名：https://reurl.cc/7rNDnQ
✔️大唐西域記到大航海時代的南印度是甚麼模樣
✔️認識南印四邦的的著名世界遺產與土邦王國故事
✔️今日南印度:南北印度大不同
✓ 11/09 (二)美食印度 - 流著牛奶與蜜的料理哲學
🔜報名：https://reurl.cc/no21X8
✔️為什麼印度那麼多人吃素
✔️無肉不歡：蒙兀兒料理
✔️南北印度飲食大不同
🔴知識音檔課程
🎧 印度不思議_聽懂印度史25講
✔️不聽可惜:https://jinfm.net/channel/235
🎧15集聽懂法國歷史 知識好聲音
✔️不聽可惜: https://jinfm.net/channel/164
🔴閱讀去
🔴來去馬來西亞-從鄭和.孫中山到辣死你媽,原來台灣與馬來西亞這麼近
✔️熱烈銷售中 : https://bit.ly/2Z1SF8o
🔴用電影說印度-從婆羅門到寶萊塢,五千年燦爛文明背後的現實樣貌
✔️好評不斷銷售中 : https://goo.gl/nd9nL2
南印 北印 在 Re: [語言] 印地語在南印比較用不到? - 看板India - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《saucy (Elevator)》之銘言：
: 之前看新聞跟網路資料
: 都說印度的語言多樣化很複雜
: 最多人用的印地語 到了南印或某些地區都比較難以溝通
: 但最近跟一位印度朋友聊
: 他說基本上印地語在全印度都行得通 頂多有口音差別而已
: 而且我看他也跟巴基斯坦人聊得很開心
: 我問你們是同樣的母語嗎? 他們說是(還是說烏爾都語跟印地語是可以通的?)
: 所以印地語 在印度、南亞地區 的通用性實際狀況到底是?
: 我的想法是就像普通話在中華地區大家都會講，但到了各地就會有大家習慣的方言
: 只是在南亞，各種方言都被提升地位 但大家基本上還是要會講Hindi
: 不曉得我的理解有錯嗎?
小弟對於世界各地語言頗有興趣，最近要去南印度旅遊，也花了一些時間研究
印度的語言和文字。印度是一個多語言的國家，法律規定可作為各邦通用語的
語言就有22種，其中印地語和英語在憲法中具有全國通用語的地位。
這22種語言中，主要分為通行於北印度隸屬印歐語系的語言以及通行於南印度
隸屬達羅毗荼語系(Dravidian languages) 的語言，舉例如下
印歐語系：
印地語 (Hindi)
烏爾都語 (Urdu)
孟加拉語 (Bengali)
旁遮普語 (Punjabi)
尼泊爾語 (Nepali)
梵語 (Sanskrit)
達羅毗荼語系：
特拉古語 (Telugu)
坎那達語 (Kannada)
坦米爾語 (Tamil)
馬來亞拉姆語 (Malayalam)
其中印地語和烏爾都語可說是一種語言的不同變體，類似國語/普通話/華語的
差別，在日常口語上可溝通，但牽涉到抽象概念時，印地語多採用梵語詞彙，
而烏爾都語多採用波斯 /阿拉伯詞彙，例如「語言」在印地語是bhasha，源自
梵語，而在烏爾都語是 zaban，源自波斯語。另外，印地語使用天城文書寫，
而烏爾都語使用阿拉伯字母書寫。
分屬兩個不同語系的語言自然是無法溝通，要互相學習也不是一件容易的事。
不過，由於印度北方梵語文化的強大影響，南印的語言或多或少都受到梵語的
影響。例如印地語的Namaskar(你好)和Svagat(歡迎)，在南印的語言中成為
你好 歡迎
印地語 namaskaar svaagat
特拉古語 namaskaaraam susvaagatam
坎那達語 namaskaara susvaagata
坦米爾語 vanakkam varunggal
馬來亞拉姆語 namaskaaram swaagatam
稍微比較一下，可發現除了坦米爾語以外的南印三大語言都從北印語言借詞，
只有坦米爾語使用固有詞，像「歡迎」就是「來」的字根va加上代表命令式的
unggal而成為varunggal ，字面意思是「請來」。在南印的四大通用語言中，
坦米爾語是梵語借詞最少、最純粹的達羅毗荼語。不只在詞彙上，在文字方面
，坦米爾語也是獨樹一格。
印度多數語言的文字源自婆羅米文字，而東南亞一帶的柬埔寨語、泰語、寮語
和緬甸語所用的文字也是源自於印度，因此字母長相和拼寫方式都十分相似。
印度系統的文字可分為北印度系統和南印度系統，最明顯的區別是北印度系統
的文字上方有一條線，而南印度系統的文字則無。用來書寫印地語和尼泊爾語
等語言的天城文(Devanagari)、孟加拉文、藏文皆屬於北印度系統文字，至於
南印的特拉古文、坎那達文、坦米爾文、馬來亞拉姆文以及東南亞的柬埔寨文
、泰文、寮文、緬甸文則屬於南印度系統的文字。由於特拉古語、坎那達語和
馬來亞拉姆語從梵語借了許多詞，因此設計了專門用來書寫梵語借詞的字母，
而坦米爾語則沒有這一類的字母，因此若參考以下連結中的表格會發現
https://en.wikipedia.org/wiki/Brahmic_scripts
特拉古語、坎那達語和馬來亞拉姆語的字母幾乎能夠和天城文的字母一一對應
，而坦米爾語則少了許多字母，例如在最前方k、kh、g、gh、ng(表格中為n.)
，坦米爾語只有用來書寫k、ng 的兩個字母。
就小弟目前學坦米爾語和馬來亞拉姆語的心得，這兩個語言有很多詞彙的發音
十分相似，例如數字，特別是在口語坦米爾語和馬來亞拉姆語的發音
坦米爾語 (書面語) 坦米爾語 (口語) 馬來亞拉姆語
1 ondru onnu onnu
2 irandu rendu rantu
3 muundru muunu muunnu
4 naangu naalu naalu
5 aindu ancu ancu
6 aaru aaru aaru
7 eelu eelu eelu
8 ettu ettu ettu
9 onbadu ombadu onpatu
10 pattu pattu pattu
至於坦米爾語是否能在使用馬來亞拉姆語的喀拉拉邦通行無阻，就待小弟實際
去考察回來再分享XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.72.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/India/M.1483621565.A.1B4.html
... <看更多>