Search
非常同時性的在要開月亮講座時得到這樣的一本書……月亮占星日文版。
能夠透過此書了解日本人對月亮的看法與觀點，對月亮又多了一些東方的看法。
當我們在瞭解學習月亮時，不可否認是透過西方的資料來理解。
至少在臺灣目前對於月亮的解釋還是沒有太深入的書籍，還是承襲西方思想。
要能進入月亮的世界還必須看原版才能學習。
月亮事實上與我們個人是息息相關，
影響著我們的內外宇宙。
形容一個人的心情善變常用
“這個人像月亮初一，十五不一樣”
月亮為什麽與心情有關?
男人與女人的心情表達方式在同一個星座是否一樣?
其實……不太一樣……。
現在不是區分男性，女性的時代，
是區分陰性，陽性的時代……。
如果還用生理性別區分，
可能會對星座做錯誤的解讀哦!
--
「台北故事・說占星」聯合講座於 2016年10月16日（日），
台北圓山「台北故事館」舉辦:
10:00 ~12:00 瑞格豊主講「愛情與婚姻」。
13:00 ~ 15:00 克莉絲朵老師主講「望前世，盼今生—前世回溯故事分享與宿命關係星盤分析。」
15:15 ~ 17:15 張夏希老師主講 「擁抱太陽的月亮 」
請按「訂閱」來追蹤即時教學更新唷 !
【課程】:【遠距LINE一對一文法彙整課程】、【遠距LINE一對一會話技巧課程】。
【Facebook粉絲頁】- 搜尋 :【Akira放送】
https://www.facebook.com/akirahousou/
YouTube完整播放清單 :
https://www.youtube.com/user/kagayaku1006/playlists
---------------------------------------------------------------------------------------------------
除了傳統文章，生活中的網站、廣告、告示、招牌......等，更是貼近我們日常的必需日語，這個區塊不深究文法，讓你熟悉不同場景的關鍵字，使你在必要之時已做好準備。
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Akira老師【每晚】螢幕【廣播教學】。
想懂生活日文 ? 檢定證照 ? 從頭扎根 ? 會話技巧 ?
本台提供均衡菜色，讓你閱讀聽說不偏廢。
更重要的是... ，週日還有生動的【廣播節目】唷 !
--------------------------------------------
原則上以如下方式更新:
週一：新聞日語 ( N3、N2、N1 )
週二：聽說技巧 ( N4、N3、N2、N1 )
週三：閱讀攻略 ( 全程度 )
週四：文法大綱 ( 全程度 )
週五：NHK氣象 ( N2、N1 )
週六：日檢考題 ( N3 )
週日：教學現場 ( 廣播放送,全程度, 月2回更新。)
其他：特製教學影片
教學影片分為:
トクセイ（特製 ,分為廣播節目與影片 , 廣播每月2回, 影片月末1回）
マイクロ（微型 , 週一至週六每晚螢幕廣播教學。）
---------------------------------------------
我們的使命:
由老師教你必懂的日文知識 ,
但也教你不懂時的自救之道。
占い師（し）→ 占卜師、算命師星（ほし）占い→ 占星. 如果你對星座很有興趣也想嘗試看一些日文的星座文章那一定要知道「占う」這個字因為超級常出現 ... ... <看更多>
這次要和大家分享十二星座、黃道十二宮，以及與占星、運勢相關的日文，十二星座在西洋占星術中稱之為黃道十二宮，黃道十二宮描述黃道帶上人為劃分的十 ... ... <看更多>
占星日文 在 [問題] 天文用詞與占星用詞- 看板Zastrology 的推薦與評價
我看了本日文翻譯國語的星座書，也看了日文的維基百科，
發現他們對於天文學的星座跟占星學的星座，用詞上是有所不同的，
大致上是如下：
天文學星座 羅馬拼音 占星學星座 羅馬拼音
牡羊座 Ohitsuji Za 白羊宮 Hakuyoh Kyuh
牡牛座 Oushi Za 金牛宮 Kingyoh Kyuh
双子座 Futago Za 双児宮 Sohji Kyuh
蟹座 Kani Za 巨蟹宮 Kyokai Kyuh
獅子座 Shishi Za 獅子宮 Shishi Kyuh
乙女座 Otome Za 処女宮 Shojo Kyuh
天秤座 Tenbin Za 天秤宮 Tenbin Kyuh
蠍座 Sasori Za 天蠍宮 Tenkatsu Kyuh
射手座 Ite Za 人馬宮 Jinba Kyuh
山羊座 Yagi Za 磨羯宮 Makatsu Kyuh
水瓶座 Mizugame Za 宝瓶宮 Hohbei Kyuh
魚座 Uo Za 双魚宮 Sohgyo Kyuh
占星學用的12星座，日文大多是以「宮」來稱呼，「座」大多用於天文學。
至於國語講的12宮，日文則是以「室」來稱呼。
國語也有一些用詞不同的情況，最常見的是「白羊座」跟「牡羊座」、
「人馬座」跟「射手座」、「魔羯座」跟「摩羯座」、
「寶瓶座」跟「水瓶座」，不同的星座書所用的詞都有點不一樣。
其他像是英文的Cardinal Sign，國語翻譯有「基本星座」、「創始星座」、
「開創星座」、「本位星座」、「啟動星座」等等，
不像Fixed Sign大多翻譯成固定星座，Mutable Sign大多翻譯成變動星座，
Cardinal Sign的翻譯很多種。
好奇問一下，國內對於這些名稱不同卻都指同樣事物的詞彙，
有沒有什麼比較統一的稱呼？
--
我的BLOG 我的facebook
https://blog.yam.com/ohmoriharumi/ https://www.facebook.com/shufan.liu
我的相簿
https://www.wretch.cc/album/RyuShoho
我的影片
https://tw.youtube.com/ohmoriharumi 歡迎大家參觀！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.106.250
... <看更多>