運動，與運動以外的事：
【「冰上英雄」無法說出口的傷勢】
.
隨著美國職業冰球聯盟的正規賽季逐漸步入尾聲，有些球隊將為爭奪史丹利盃繼續努力，但對於那些宣告球季結束的球隊來說，則是他們公布球員傷勢細節的時候，球迷才能清楚知道他們支持的球星到底受了什麼傷，因為在賽季時，球隊總教練通常會用一些模糊的字眼，像是「上半身」或「下半身」受傷含糊帶過。
.
冰上曲棍球是一種充滿激烈碰撞的運動，在冰球界的傳統觀念中，揭露自己的傷勢就像是自曝弱點，讓對手可以在比賽時有可趁之機，所以「上半身」或「下半身」受傷這種含糊的說法，反而是為了保護球員，直到現在，依然有許多人相信這樣的想法。
.
華盛頓首都隊的T.J. Oshie就這麼說：「聯盟裡還是有一堆白痴不在乎被裁罰，如果他們知道某人手腕扭傷，他們就會去撞那裡。」
.
人們普遍認為這樣的用語來自於名人堂教頭Pat Quinn，他秉持著傳統的觀念，將冰球比賽視為戰爭，記者則是來刺探軍情的間諜，他向來覺得聯盟給記者太多機會接近球隊。Quinn曾說：「從小到大，我就被教導不要告訴對手任何東西。在以前，如果有任何人來問到傷勢的問題，教練會叫他們滾蛋。」
.
1999年球季，時任多倫多楓葉隊總教練的Quinn在季後賽遭遇費城飛人隊，面對記者不斷追問球員傷勢，不厭其煩的他脫口說出「上半身傷勢」的用詞。那只是Quinn天外飛來一筆的口語（但他唸過法學院的經歷或許也有幫助），卻在往後數十年成為球隊迴避揭露球員傷勢的擋箭牌。
.
記者當然無法接受這種模糊的說法，但是多次和聯盟溝通的結果卻是徒勞無功，聯盟一度引用醫療資訊保護來捍衛自己的做法，最後甚至將這訂進聯盟規則當中。
.
依據美國職業冰球聯盟的規定，當有球員在例行賽受傷時，球隊發言人必須儘速告知媒體受傷部位、情形和嚴重程度，不過有個但書—除非球隊認定揭露傷勢會對球員重回球場時的人身健康造成危險，在這樣情況下，球隊有權提供比較籠統的受傷情形概要。相較之下，同樣充滿激烈碰撞的職業美式足球聯盟，則要求球隊每個禮拜都要揭露可信、正確和詳細的球員傷勢資訊，不但要提供給聯盟，甚至也要提供給對手、當地和全國媒體和轉播單位知悉。
.
當然不是每個人都認同美國職業冰球聯盟這樣的做法，但很少人願意違背傳統，卡羅萊納颶風隊的總教練Bill Peters就說：「如果聯盟可以說嘿要全部揭露，那就太好了。我一點問題也沒有—只要大家都這麼做。」
.
冰上曲棍球界這種不清楚揭露傷勢的傳統，和他們一直以來把冰球員視為「硬漢」的觀念脫不了關係，為了勝利，冰球員必須要能承受各種嚴酷考驗，甚至將傷疤視為「代表勇氣的勳章」。
.
1950到1970年代擔任守門員、曾經兩次贏得史丹利盃的Ed Johnston說，他曾經在四天內兩度摔斷鼻骨，也曾因為臉部被擊中，足足昏迷了六個禮拜，在季後賽裡帶傷上陣更是家常便飯。
.
「那一點都沒有改變。」Johnston說：「球員們都想打球，毫無疑問。當你在季後賽中已經逐漸挺進，有機會得到史丹利盃時，除非你腿斷了，不然你就是會上場。」
.
費城飛人隊的Ian Laperriere在2010年季後賽時曾被冰球打到臉，導致他腦震盪和眼眶骨受傷，需要縫上一百多針，結果他在下一輪比賽時就回到冰球場，而且一路打到總冠軍賽。Laperriere付出沈痛的代價，他的球員生涯提早結束，並且被腦震盪相關症狀困擾了許多年，但他的教練並不覺得有什麼錯。
.
「那是很有勇氣的行為。」當時飛人隊的教練Peter Laviolette說：「一個人在臉上挨了一記倒在地上，還能會到球場繼續打球—那就是季後賽的冰上曲棍球。這些傢伙願意付出所有，為了幫助球隊取得勝利。」
.
這種觀念或許讓冰球比賽更為刺激，但對冰球員其實是一種傷害。隨著美式足球界開始面對球員碰撞導致腦震盪的問題，同樣得承受許多激烈衝撞的冰球員，卻因為這種扭曲的觀念而傾向不說出自己的傷勢，只為了成為人們心目中的「冰上英雄」，最後只得承受延誤治療的慘痛後果，而聯盟讓球隊不需清楚揭露球員受傷狀況的規定，某種程度上反而鼓勵了球員隱瞞傷勢。
.
或許更令人擔心的是，這種逞英雄的心態逐步延伸到年輕的冰球員身上，讓他們同樣傾向不要說出自己有疑似腦震盪的症狀，其中原因除了球員對腦震盪沒有足夠的認識外，也有很大原因來自教練給予的壓力、球隊內部的同儕壓力和害怕失去自我認同。
.
球隊教練為求勝利不惜一切代價的態度，讓球員不願說出自己受傷，除非傷勢已經十分明顯，根據多倫多的聖米迦勒醫院（St. Michael’s Hospital）神經外科醫師Michael Cusimano率領團隊所做的調查，有三分之一的家長曾經看過冰球教練或其他家長對孩子施壓，希望他們上場比賽。
.
另外根據其他研究也指出，有27％的球員不願意說出自己腦震盪，因為他們不想要讓隊友失望，還有36.5％的球員不願說出腦震盪，是因為他們不想因此失去上場的機會，這樣會讓他們感覺起來比較沒有「男子氣概」。
.
但這樣逞英雄的心態，卻會導致更嚴重的後果，大部分的腦震盪在休息七到十天內就會緩解，不會留下長期後果，但如果冰球員已經有了腦震盪卻依然上場比賽，就很有可能會讓傷害持續惡化。
.
或許對於這群總是被視為「冰上英雄」的球員來說，身體上的傷勢可以忍受，但真正亟須被打破的，是心理上的魔障。
https://www.facebook.com/…/a.482998468539…/903810969791488/…
【「冰上英雄」無法說出口的傷勢】
.
隨著美國職業冰球聯盟的正規賽季逐漸步入尾聲，有些球隊將為爭奪史丹利盃繼續努力，但對於那些宣告球季結束的球隊來說，則是他們公布球員傷勢細節的時候，球迷才能清楚知道他們支持的球星到底受了什麼傷，因為在賽季時，球隊總教練通常會用一些模糊的字眼，像是「上半身」或「下半身」受傷含糊帶過。
.
冰上曲棍球是一種充滿激烈碰撞的運動，在冰球界的傳統觀念中，揭露自己的傷勢就像是自曝弱點，讓對手可以在比賽時有可趁之機，所以「上半身」或「下半身」受傷這種含糊的說法，反而是為了保護球員，直到現在，依然有許多人相信這樣的想法。
.
華盛頓首都隊的T.J. Oshie就這麼說：「聯盟裡還是有一堆白痴不在乎被裁罰，如果他們知道某人手腕扭傷，他們就會去撞那裡。」
.
人們普遍認為這樣的用語來自於名人堂教頭Pat Quinn，他秉持著傳統的觀念，將冰球比賽視為戰爭，記者則是來刺探軍情的間諜，他向來覺得聯盟給記者太多機會接近球隊。Quinn曾說：「從小到大，我就被教導不要告訴對手任何東西。在以前，如果有任何人來問到傷勢的問題，教練會叫他們滾蛋。」
.
1999年球季，時任多倫多楓葉隊總教練的Quinn在季後賽遭遇費城飛人隊，面對記者不斷追問球員傷勢，不厭其煩的他脫口說出「上半身傷勢」的用詞。那只是Quinn天外飛來一筆的口語（但他唸過法學院的經歷或許也有幫助），卻在往後數十年成為球隊迴避揭露球員傷勢的擋箭牌。
.
記者當然無法接受這種模糊的說法，但是多次和聯盟溝通的結果卻是徒勞無功，聯盟一度引用醫療資訊保護來捍衛自己的做法，最後甚至將這訂進聯盟規則當中。
.
依據美國職業冰球聯盟的規定，當有球員在例行賽受傷時，球隊發言人必須儘速告知媒體受傷部位、情形和嚴重程度，不過有個但書—除非球隊認定揭露傷勢會對球員重回球場時的人身健康造成危險，在這樣情況下，球隊有權提供比較籠統的受傷情形概要。相較之下，同樣充滿激烈碰撞的職業美式足球聯盟，則要求球隊每個禮拜都要揭露可信、正確和詳細的球員傷勢資訊，不但要提供給聯盟，甚至也要提供給對手、當地和全國媒體和轉播單位知悉。
.
當然不是每個人都認同美國職業冰球聯盟這樣的做法，但很少人願意違背傳統，卡羅萊納颶風隊的總教練Bill Peters就說：「如果聯盟可以說嘿要全部揭露，那就太好了。我一點問題也沒有—只要大家都這麼做。」
.
冰上曲棍球界這種不清楚揭露傷勢的傳統，和他們一直以來把冰球員視為「硬漢」的觀念脫不了關係，為了勝利，冰球員必須要能承受各種嚴酷考驗，甚至將傷疤視為「代表勇氣的勳章」。
.
1950到1970年代擔任守門員、曾經兩次贏得史丹利盃的Ed Johnston說，他曾經在四天內兩度摔斷鼻骨，也曾因為臉部被擊中，足足昏迷了六個禮拜，在季後賽裡帶傷上陣更是家常便飯。
.
「那一點都沒有改變。」Johnston說：「球員們都想打球，毫無疑問。當你在季後賽中已經逐漸挺進，有機會得到史丹利盃時，除非你腿斷了，不然你就是會上場。」
.
費城飛人隊的Ian Laperriere在2010年季後賽時曾被冰球打到臉，導致他腦震盪和眼眶骨受傷，需要縫上一百多針，結果他在下一輪比賽時就回到冰球場，而且一路打到總冠軍賽。Laperriere付出沈痛的代價，他的球員生涯提早結束，並且被腦震盪相關症狀困擾了許多年，但他的教練並不覺得有什麼錯。
.
「那是很有勇氣的行為。」當時飛人隊的教練Peter Laviolette說：「一個人在臉上挨了一記倒在地上，還能會到球場繼續打球—那就是季後賽的冰上曲棍球。這些傢伙願意付出所有，為了幫助球隊取得勝利。」
.
這種觀念或許讓冰球比賽更為刺激，但對冰球員其實是一種傷害。隨著美式足球界開始面對球員碰撞導致腦震盪的問題，同樣得承受許多激烈衝撞的冰球員，卻因為這種扭曲的觀念而傾向不說出自己的傷勢，只為了成為人們心目中的「冰上英雄」，最後只得承受延誤治療的慘痛後果，而聯盟讓球隊不需清楚揭露球員受傷狀況的規定，某種程度上反而鼓勵了球員隱瞞傷勢。
.
或許更令人擔心的是，這種逞英雄的心態逐步延伸到年輕的冰球員身上，讓他們同樣傾向不要說出自己有疑似腦震盪的症狀，其中原因除了球員對腦震盪沒有足夠的認識外，也有很大原因來自教練給予的壓力、球隊內部的同儕壓力和害怕失去自我認同。
.
球隊教練為求勝利不惜一切代價的態度，讓球員不願說出自己受傷，除非傷勢已經十分明顯，根據多倫多的聖米迦勒醫院（St. Michael’s Hospital）神經外科醫師Michael Cusimano率領團隊所做的調查，有三分之一的家長曾經看過冰球教練或其他家長對孩子施壓，希望他們上場比賽。
.
另外根據其他研究也指出，有27％的球員不願意說出自己腦震盪，因為他們不想要讓隊友失望，還有36.5％的球員不願說出腦震盪，是因為他們不想因此失去上場的機會，這樣會讓他們感覺起來比較沒有「男子氣概」。
.
但這樣逞英雄的心態，卻會導致更嚴重的後果，大部分的腦震盪在休息七到十天內就會緩解，不會留下長期後果，但如果冰球員已經有了腦震盪卻依然上場比賽，就很有可能會讓傷害持續惡化。
.
或許對於這群總是被視為「冰上英雄」的球員來說，身體上的傷勢可以忍受，但真正亟須被打破的，是心理上的魔障。
.
（本文刊載於《 The Affairs 週刊編集 》第10期 2018/04/11）
.
#SportsAndGender
