午安安❤️❤️❤️
#以下是任性DJ的專業但不負責賀文
#最愛草頭茱小姐的表演妳看妳像少女般的嬌羞特別可愛尤其是妳的甜嗓加上造型回春至少⋯⋯⋯不好說❗️
#但我就是愛妳愛妳愛妳草頭茱小姐
#許富凱終於幸運七UPUP #我要說的是靠著翻唱專輯拿下男歌手獎真的超屌因為終於評審團開始理解美好的事情除了原創也可以是用心的傳承☝️
#我的愛團落日飛車真的超屌全英文專輯軟搖滾真Soul叫做軟中帶硬哈有才
#萬芳說騷動的靈魂啊阿峰今天沒有來但阿金來了聽我們家萬芳說話就是療癒一個不小心還會聖靈充滿愛妳❤️
#曹雅雯Cowbell是不是就說這張會大入圍我唯一可惜的是妳今年的禮服啦沒關係我們真的太旺了留一點讓大家茶餘飯後❤️
#鐘興民老師我知道老兵一直都在因爲我就愛老兵❤️ #你知道我有多愛你這個老兵嗎認真算一下我愛你至少有30年了老士官長
#葛大為老師雖然沒自稱老兵但這次作詞作曲編曲都是我愛的老師得獎爽
#Hush我愛你的創作愛你的安和愛你想成為紅毯第一美的雄心壯志愛你跟老爸出櫃後的創作噴發愛你無畏的無畏❤️
#羅大佑老師您知道如果把您的創作從華語歌壇抽掉華語歌曲會多無趣嗎您是這次獎項中我最喜歡也覺得最實至名歸的歌手我敬愛您如神般的存在❤️
#Hebe謝謝妳拿獎了妳知道嗎妳第一次入圍沒拿獎我看了評審團的評語說錄音修飾感太重是啥小☝️ #謝謝妳拿獎❤️
#盧廣仲同學方大同同學你們一如既往的可愛單純專業迷人
#蛋堡不好意思喔你這張專輯我還真沒聽恭喜你我會認真的聽一遍我爸說沒聽過的我們別裝懂你知道的
#最後桑布伊的年度最佳專輯大開大闔的氣度把原住民的音樂魅力融進了電音實驗搖滾相隔四年再發片一樣沒在畏懼市場規則一樣讓我們只能熱愛只能追隨
#最後最後的遺珠絕對是巴奈金曲獎前一天我還在節目中介紹妳唱的台東人介紹妳的出道介紹你的不要不要討好拿著布條說著沒人可以置身事外也許在星光大道上真的沒有那麼討好
#但相信我就像萬芳在台上說的我們早在千禧年就沉醉在妳的聲音中無法置身事外了
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅高偉勛,也在其Youtube影片中提到,我們來自台東 把想唱的唱給你聽:) 歌名:來去台東 詞:艾佛森/Shan Hay 曲:Smooth Soulful hip hop Instrumental (母語古調+你若來台東) 艾佛森: 帶你walk around my hometown taitung city 我不是住在部落 在市...
「原住民唱台東人」的推薦目錄:
- 關於原住民唱台東人 在 Facebook 的最佳解答
- 關於原住民唱台東人 在 陳允萍 Facebook 的最佳貼文
- 關於原住民唱台東人 在 三立新聞 Facebook 的最佳貼文
- 關於原住民唱台東人 在 高偉勛 Youtube 的最讚貼文
- 關於原住民唱台東人 在 台東人原住民唱 - YouTube 的評價
- 關於原住民唱台東人 在 台東人 - YouTube 的評價
- 關於原住民唱台東人 在 原住民歌手: 巴奈-台東人(台語) - YouTube 的評價
- 關於原住民唱台東人 在 巴奈|台東人 - YouTube 的評價
- 關於原住民唱台東人 在 原住民神級經典歌!歌詞好爆笑網友:台東人都會唱 - Facebook 的評價
- 關於原住民唱台東人 在 台東原住民歌手2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於原住民唱台東人 在 台東原住民歌手2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
原住民唱台東人 在 陳允萍 Facebook 的最佳貼文
聽語障人的世界和你想像的不一樣~
在三年前(2018)的農曆過年前, 我在台北商業大學開設了一堂司法通譯專業人員班,應手語翻譯協會理事長的邀請,也在課程的同時期的夜間, 很努力擠出時間的開設了一個司法通譯人員手語班的課程, 不過當時我白天已經開了兩班晚上還要再開一班,快把我累慘了~
我曾經問理事長為什麼他們需要用到司法通譯的知識, 我後來才得知原來他們對法律的專業知識是幾乎一無所悉,只能從字面上來翻譯, 甚至於根本就沒有老師敢教他們,也因為他們可是全國的手語頂尖, 但隔行如隔山,法律對他們來說真的是一知半解, 加上理事長他夫婿也是台東人的關係,我非常勉強的開了全國唯一的一班手語司法通譯夜間課程
我在上他們的課時和平常的學生不一樣的互動,感到非常的安靜, 因為他們大部分不會說話,在上課的同時會有另外一個手譯員在一旁做即席的同步翻譯,這個感覺對我來說是有一點奇妙, 因為所有的學生他們並不會看著我, 而是盯著旁邊那個手語譯者, 另外,會盯著你看的人,是他是在讀你的唇! 但是整個過程當中,非常的安靜,感覺上是我一個人在台上唱獨腳戲(大誤)!
上手語課程的時候必須30分鐘就休息,倒不是因為我累,而是他們要換一個手語譯者,因為他會很累, 在這當中 我也學了一些手語, 更從和他們交學互動的過程當中, 重新獲得了對聽語障人士的世界正確的知識, 以下分享給大家
首先,在法律上他們稱為音啞人士或是聾啞人,但請不要這樣子稱呼他們
因為這個是非常沒禮貌的說法, 他們會很不舒服的!以後遇到他們請稱呼他們叫做「聽語障」人士!! 這點請切記
再來,手語其實有兩大類,這點大家都不太知道, 一個叫做聽人, 一個叫做聾人!
聽人手語和聾人手語有很多不同的地方, 因為聽人他先天上是聽得到你說話的,他們學的手語也是在學校老師教的,聾人他們是先天就聽不到也無法說話,他們所學的手語是自己學習而來的, 這個原因有一大部分是他們無法受到正常的手語教育,另外就是他們聾人之間的訊息傳達的是自己發明 或是家人傳授的手語的關係, 所以比較傳神
而事實上聾人手語是比較難學習的, 需要手語翻譯的場合,其實聾人的情況是比較多的, 所以經常就會看到聽人譯者其旁邊有一個聾人譯者 在向對像做轉譯
或許有一些人搞不清楚我在說 這情況是什麼, 我一開始也不知道為什麼要這樣子,後來才很仔細的詢問才知道這是怎麼回事!
舉個例子來說, 若是有一個聾人(先天無法聽說)的場合要問話, 這其中的角色為警察 A, 聽語障人士B,聽人譯者C,聾人譯者D, 那警察問話和譯者轉譯的流程就如同下列
A一>B
但實際上是
A一>C一>D一>B
反之B如果回答的時候也是 經由下列方式轉譯
B一>D一>C一>A
聽語障人(聾人)他必須經由聽人和聾人之間譯者的轉換才能得到正確的訊息及語言的內容
若是後天才不幸造成聽語障的人, 他們是屬於聽人,則不需要經過這樣子轉換, 但這又必須看個案的情況而定
另外我有問到,為什麼聽人的手語聾人也看得懂 但聽聾人的手語,聽人未必看得懂,初步的結論是這大部分的原因是聾人從小受到的資訊(家庭條件)及天生的語言障礙的關係!
所以在聽語障的領域中,手語使用的界他,們他們希望成立聽人手語及聾人手語兩種語系的社團,甚至之後希望發展出有標準的手勢出來,因為這些到目前還不是統一的, 也因為很多其他的變因目前也沒辦法統一
但具體而言,一個經由受訓過的聾人譯者,反而是因為他天生就聽不到也不能說話, 從小到大就是用手勢去溝通,所以他們所轉譯出來的都比聽人譯者生動,並且是比較容易懂的,但相對的如果沒有經過訓練他其實是很難跟外界有所溝通或是得到正確的知識與訊息, 也就是因為這個因素, 聾人譯者一直想自己成立一個協會,來做倡議,去保護他們聽語障(聾人)的語言公平環境的權利! 他們多年來一直想對外發言 表達他們的需求,但是外界並不理解他們的世界,就像我,也是在教授他們司法通譯的知識的機會,才有機會了解到他們的世界!
另外,各國的手語不盡相同每一個國家那個區域所發展出來的首與並不能交換,這點恐怕也很少人知道
還有手語的譯者他的傳達訊息方式,不僅僅只有手勢, 他的肢體還有他的臉表情的誇張程度, 都是手語的一部分, 特別是在有聾人譯者傳譯的時候, 他臉部的表情我們正常人看起來就是一個誇張的程度,但很抱歉那個是他們的形容詞表達,就如同我們說的比較級和最高級, 例如好,很好,最好,特別好! 等等不同的「好亅, 有時候必須靠臉部的表情來表示!
有受過訓練的手語譯者他們在傳達手語結束的時候會將手放在下腹, 作為一個結束並且準備下一個句子的開始
所以他們傳達語言的區域就是在上半身, 正常的模式就很像兩吋半身照片那個區域, 就是他們的語言交換區
另外你的嘴唇講話的時候請你要臉對著他們說話, 因為有些人他聽不到他必須看著你的嘴唇去判斷你在說什麼!
我上課的時候就經常講太快, 有些學生在台下就一直搖著手, 那個意思就是說,老師你在說什麼? 我後來也漸漸地調整自己將我的嘴巴對著我的學生講話,但因為我上課的時候總是非常的FreeStyle, 有時候在台下有時候背對的學生, 這些情況手語的學生就沒有辦法接受到我的訊息,而我在上他們課的時侯經常犯這個錯~
聽語障人士的世界和我們想像的不太一樣, 若你有機會接觸到他們請多用一點耐心和愛心去和他們溝通, 語言公平是憲法賦予人民的基本權利, 不管是外語丶原住民語丶或是手語,他都是必須要被保障並且被尊重的!
我只能說,我上完他們的課之後,我才知道我對他們的世界瞭解實在是太少了,因此也希望日後國家能重視手語的教育並且重視聾人的權益,早日建立專業的聾人譯者制度
最近因為疫情的關係, 常常看到在機關首長講話的時候,後面有一個手語譯者
有些不知道聽語障人士的處境內情的人,還認為他們沒戴口罩是違反規定 ! 甚至有看到一些手語的譯者有戴著口罩做傳譯的情況
我想這些都是錯誤的知識,也順便在這裡提出來提醒大家一下, 多多了解聽語障人士的世界,並且尊重他們語言轉譯的需求
以上我特殊的教學經驗, 大家分享
#聽語障人士的世界和你想像的並不一樣
#聽語障人分成聽人和聾人這兩者是不同的
#請稱他們為聽語障人士
#叫啞巴和聾子很沒禮貌瘖啞人士也是一樣
原住民唱台東人 在 三立新聞 Facebook 的最佳貼文
阿妹要選台東立委?!鄉親有要支持起來嗎🤣🤣
⭐️最新娛樂圈動態消息!快來追蹤🎈 娛樂星聞
原住民唱台東人 在 高偉勛 Youtube 的最讚貼文
我們來自台東
把想唱的唱給你聽:)
歌名:來去台東
詞:艾佛森/Shan Hay
曲:Smooth Soulful hip hop Instrumental
(母語古調+你若來台東)
艾佛森:
帶你walk around my hometown taitung city
我不是住在部落 在市區附近 放眼望去怎麼都是黑人好像走在哈林區 在這裡你講番仔會被打死都是原住民
沒有捷運代步 公車看到你也不會停
taxi專門薛你如果你是來自外地
歡迎光臨 台東這裡好山好水 chill out at taitung station
偷看小姐美腿 我們台東人最天真不會想得太遠
工地發薪水 晚上橋下見 where my homies at
來自東方大鎮under bridge gang 橋下少年跟我唸一遍
holla at me girl投幣卡拉OK 屋頂 聽海 忠孝東路走九遍
台糖球場balling all day 我的home court不用報隊
all black everything 我不用裝酷
六個太陽的地方天生黑底u know what I mean
跟台東人打棒球strike out三振出局
home run我們赤腳在跑 hands up是台東來的驕傲
這些muthafucka不知道we run down south
Shan Hay:
在山的另一邊 台灣的東南邊
太陽剛升起 所照的第一條海岸線
They call it East Coast City!Taitung City
如果你沒有聽過別說你是個Taiwanese
台北有101 我們有深山竹林
貢寮的音樂季 投幣式有海灘比基尼
在這裡 好愜意 生活像沒壓力
你可以打著那赤腳感受這裡清新空氣
你可能看過電視上很多人領過金曲
你可能不知道得獎的大多是原住民
你聽過阿妹、紀曉君、結尾加個A-LIN
可能有小黑Two oh~我們也是原住民
是否打著赤腳 騎山豬上學
還在跳房子 稀飯配著瓜子
如果你生在50可能就是你想的樣子
那抱歉 你的資料庫早已過時
Welcome to Taitung!請你吃saviki
Madovado吃"阿vai"還是"差ki"
如果你聽不懂我 那沒關係
你還可以吃西堤或Showtime看電影
蓋個202或總統府也搬到這裡
全家人都移民 我不會介意
別把我們都通通當成是弱勢族群
別忘了我們比你早就站在這片土地
肩膀上背負著是祖靈賜予的使命
向上帝一樣引領我該怎麼前進
台東的孩子 成功是自己努力
這裡是台東國,Taitung Country
FB搜尋:
小黑2:https://www.facebook.com/taitungblack2?ref=hl
Shan Hay:https://www.facebook.com/shan.hay.7?ref=tn_tnmn
艾佛森:https://www.facebook.com/profile.php?id=100002856744126&fref=ts
原住民唱台東人 在 台東人 - YouTube 的推薦與評價
台東人. 78K views · 10 months ago ...more ... 傾聽台灣~傳唱台灣的聲音- 台東人 ( 演唱:劉福助). 林文鑫•223K views ... AI 原住民 _魯巴郎•1M views. ... <看更多>
原住民唱台東人 在 原住民歌手: 巴奈-台東人(台語) - YouTube 的推薦與評價
原住民 歌手: 巴奈- 台東人 (台語). 68K views · 10 years ago ...more. 曹瓦特. 38.2K. Subscribe. 38.2K subscribers. 295. Share. Save. Report ... ... <看更多>
原住民唱台東人 在 台東人原住民唱 - YouTube 的推薦與評價
台東人原住民唱. 5.4K views · 4 months ago ...more. 陳文澤. 45. Subscribe. 45 subscribers. 34. Share. Save. Report. Comments3. ... <看更多>