關於 口譯練習 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#已滿額 #請勿繼續報名🥰
#中韓口譯班 #逐步口譯基礎練習

對口譯工作有興趣、想增進口譯技巧與能力的同學，歡迎加入線上逐步口譯基礎練習班，報名表單如下

上課時間為一期八週，預計是10/7-11/25每週四晚上7:00-10:00，一週上三個小時，學費為一學期5500元。
（時間若有變更會另行通知）
👉因為要綜合學生們的需求加上自己的時程規劃而定在週四晚上，沒辦法滿足所有人的考量真不好意思🙇‍♀️

上課方式以Youtube影片韓進中逐步口譯實戰為主，每週主題不同，可能會穿插一兩次中進韓口譯練習。另外還會有韓語口語練習，以及各種口譯技巧說明。
👉是線上課，大家要準備好電腦與手機喔（除了上課開視訊的裝備之外，還需要一台可以錄音的裝備

對學生的要求是必須口語流利，至少能跟韓國朋友對話溝通無誤。對韓檢程度沒有硬性要求，但亦希望以口譯為目標的學生們都能拿到六級證書。

口譯課非常耗腦力，每週還要針對不同主題做大量的準備，希望報名的同學都已經下定決心要一起努力用功度過這一學期💪

附圖為第二期口譯班學生的問券調查，給大家參考～

有問題都可以留言或傳訊息給我唷☺️
報名完成也請跟我說一聲喔

🌵🌵🌵🌵🌵
班級招生中
五級班：首爾大5A，週一晚上7:00-10:00
一級班(快升二級)：高麗大1，週二上午10:00-13:00
線上口譯班：週四晚上7:00-10:00
口語表達班規劃中
有興趣者請跟我說🤗

推薦書籍👇
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1716918118504061/

我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw

페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung

韓文書推薦
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1716918118504061/

Clubhouse
@ginfung

#週末活動 #韓文講座
#成為韓語翻譯員 #IG韓語貼文日記 #EZKorea

這個週末有兩場線上直播講座，還有一場在台北西門的新書發表會，大家把時間空下來陪我們吧❤️

🌟9/4(六)10:30am-12:00pm
主題是 #口譯技巧與練習方法
在《韓文復仇聯盟—防疫之戰》的社團直播，我會跟大家分享自己平常可以做的口譯練習與技巧。

🌟9/4(六)15:00pm-16:00pm
是跟 我的翻譯人蔘 馬力一起對談。馬力是韓國外國語大學譯研所的畢業生，目前居住於韓國，而我則以在台灣的中韓口譯身份，要跟馬力暢談台韓口譯的差別。會直接在我們的粉專上直播。
活動詳情👇
https://facebook.com/events/6180740155301889/permalink/6181071988602039/

🌟9/5(日)15:00pm-16:00pm
地方韓文水水-Elmo엘모 #IG韓語貼文日記 的新書發表會，將在台北西門誠品舉辦，喜歡水水的別錯過了～
活動詳情👇
https://facebook.com/events/s/ig韓語貼文日記新書分享會/963159754464559/

目前班級招生
(一)7:00-10:00pm五級班、首爾大5A
(二)10:00am-13:00pm一級班、高麗大1
線上口譯班籌備中，有興趣請跟我說

最後要宣傳一下我難得的限時團購活動，是BT21聯名按摩槍，竟然有朋友好心提供我優惠專案，希望能夠不要太辜負她的心意啊，拜託大家對產品沒興趣也幫我按個讚，讓對按摩槍有興趣的人能有機會看到囉～
來按讚👇
https://facebook.com/754823874713495/posts/1719782084884331/

🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw

페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung

Clubhouse
@ginfung

#口譯班 #中韓口譯 #口譯練習

八週的世宗逐步口譯練習班第二期在今天劃下句點了，本期我們練習的影片口譯主題分別是 #同步口譯介紹 #新冠病毒 #新冠病毒中進韓 #coupang #奧運 #奧運性別平等 #中台關係 #阿富汗塔利班 ，除了口譯實戰之外，還有練習韓語口語、韓語一分鐘演講、韓語致詞、視譯，以及跟介紹學生平日可做的口譯練習等。

八週時間過得很快，也感覺太短，還有很多想跟學生分享的內容，想帶學生一起做的練習，覺得八個主題範圍太窄，應該要選擇更多不同領域的主題等等，總是抱著些微的遺憾結束了課程呢。

這一期又遇到了許多可愛又認真的學生，希望這堂課能給大家帶來幫助，更了解自己的優缺點和可以努力加強的方向，相信你們應該都進步很多❤️

帶口譯班時，我必須花費比其他班級更多的時間跟精力來準備，相對的自己亦獲益匪淺，雖然耗腦力跟時間，但真的很愉快呢～所以我也很想繼續開口譯課，有想參加的同學請跟我說喔🥳

귀여운 학생 여러분, 한 학기 동안 수고 많으셨습니다. 함께 보낸 시간은 소중하고 즐거웠습니다. 계속 지금처럼 열심히 공부하면 꼭 훌륭한 통역자가 될 거라 믿습니다. 다시 만날 때까지 건강하고 행복하기 바라겠습니다.

「今天星期幾？」日文星期說法讓初學者很困擾，今天跟大家分享我在教學時帶學生做的記憶練習，大部分的同學都能在一堂課的時間之內將星期一到星期天的日文正確地背起來喔！一起來試試看吧。

【蒂芬泥的日文課】
▶【7/26報名截止】全日文口說讀書會：https://tiffany.pros.is/3knxqb
▶線上文法課「換成日文腦，輕鬆打好從0到N3日文基礎」：http://go.sat.cool/3k4hwg

#日文自學 #初級文法 #星期幾的說法

follow Tiffany：
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
Weibo▶https://weibo.com/p/1005055238360227/

目錄
0:00 開場
0:48 星期一到星期日的日文說法
1:18 日文星期說法的規律
3:02 增強記憶的遊戲


◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥，泥巴的泥。
100%的台灣人，從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年，目前定居台灣從事口譯的工作，同時在日商金融業負責對日溝通。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！

這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。

這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧！

■□■□■□■□■□■□
每週上傳新影片
■□■□■□■□■□■□

如果你願意協助我上影片字幕，我會非常感謝你！
字幕協力：https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2


今天的影片內容▶

【蒂芬泥的其他影片】

我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52

跟我去工作！口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75

日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析：
https://tiffany.pros.si/H35KJ

不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S

從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26

女生注意⚠️這些日文只有男生可以用！ feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9

改掉這個發音日文變得好標準！台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5

不要這樣講日文！日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai 
https://tiffany.pros.si/DTHS6

變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD

只有日本人懂的英文？salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV

日本情侶10天才見一次面？台日戀愛觀大調查！ feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q



本週關鍵字：

#日文口說 #日文自學
全日文口說讀書會開放報名囉：https://bit.ly/2U72baC

follow Tiffany：
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/

00:00 我的口說瓶頸
01:11 口說進步的契機
01:38 口說進步的原因
02:27 口說三要素
03:03 要背多少單字？
03:40 這樣練口說的好處
04:55 有日本朋友的練習方法
07:13 沒有日本朋友的練習方法

◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥，泥巴的泥。
100%的台灣人，從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年，目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！

這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。

這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧！

■□■□■□■□■□■□
每週一晚上9點 上傳新影片
■□■□■□■□■□■□

如果你願意協助我上影片字幕，我會非常感謝你！
字幕協力：https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2


今天的影片內容▶

【蒂芬泥的其他影片】

我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52

跟我去工作！口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75

日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析：
https://tiffany.pros.si/H35KJ

不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S

從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26

女生注意⚠️這些日文只有男生可以用！ feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9

改掉這個發音日文變得好標準！台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5

不要這樣講日文！日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai 
https://tiffany.pros.si/DTHS6

變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD

只有日本人懂的英文？salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV

日本情侶10天才見一次面？台日戀愛觀大調查！ feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q



本週關鍵字：

今天來採訪我在英國的19歲的親妹妹，帶大家認識一下英國的Z世代的想法以及他們有甚麼與其他世代不同的觀點與價值觀（順便給大家練習英語聽力的機會喔🎧）

00:04 介紹我的親妹妹
00:17 'Z世代'與其他世代的的想法差異
00:43 臉書在Z世代中已經沒有人在用了？！
01:16 透過網路交友是常態
01:43 與其他世代不同的回訊息的習慣
02:22 對中國的印象
03:02 英國的平均出生率
04:10 知道中國國家主席是誰嗎？
04:46 喜好的電視節目 (電視劇推薦🤩)

🔔在英國剪髮如何用英語與髮型師溝通 ► https://youtu.be/Pzy26evhpnM
🔔使用英文時避免要注意避免去做的事 ► https://youtu.be/EXflW99p4zE​​

*在我的IG還有更多 #英語學習​​​ 與 #英國文化​​​ 的分享，歡迎關注才不會錯過更多實用的內容喔。
👇🏻
https://www.instagram.com/susiewooeng...​

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

每月的英文時事通訊:
► https://susiewoo.com/contact/​

Clubhouse
► @susiewoo

Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
報名我的小組課程（4人為限）請聯繫
➡ susiewooenglish@gmail.com

https://susiewoo.com/​

更多課程資訊
➡ http://ow.ly/eG3f50Cp2hC​​​​
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

#英國​​​​ #英語​​​​ #實用英語