Search
學生時代認識 Phang Phang 的時候，當時的她幾乎聽不懂台語，某天在台南一間牛肉現炒老店，聽到帶位的阿姨說了一句「勞力！」，使她大為驚艷，從此開始學習台語。讓我意識到，原以為稀鬆平常的台語詞彙，在似懂非懂的人聽起來，是這麼「奇巧」。
儘管我們彼此會要求盡量以台語對話，但多少會夾雜一些華語。想起上電台前，爸媽聽到我們打算要「全台語」時，阿母說了一句口頭禪：「較莫–ê！恁真正有法度？」不由得會心一笑。
KID ®️ "3O3O" T-Shirt / 水喔水喔紫色版 短T
概念源自於KID在節目的一句口頭禪 " 水喔水喔 "，台語轉英文和數字變成 " 3O3O "
搭配紫色與螢光黃元素，創造出趣味又不失流行的設計形式，是身為KID綜藝迷不可錯過的單品。
*適合亞洲身型衣板短T
■ 顏色：紫色
■ 材質：20支精梳100%棉單面布料 /圖案區域奈米膠印花
■ 尺碼：S / M / L / XL / 2XL
■ 洗滌建議：
請將衣服先翻面再洗滌可減少起毛球的機率，若是使用洗衣機，也先將衣服翻面再丟入洗衣機，可減少衣服正面圖案與其他衣物摩擦的機會。
➡官網：http://bit.ly/2LX1FWJ
➡蝦皮：http://bit.ly/2NK176V
#疫情嚴峻我們都要好好的💪
#210508/疫情前拍攝
【我是好人，汝是歹人！】
大家或許還記憶猶新，2019年的臺劇《我們與惡的距離》造成極大轟動，不但橫掃金鐘各大獎項，也讓大眾開始思考「死刑」的存廢與加害人家屬相關的議題。
然而你可能沒發現，劇中的主要人物，無論職業、年紀，幾乎都說著「國語」！少數說著臺語的角色，除了李曉明的父母外，就是劇中代表著「惡勢力」的財團老闆。這些人並非主角，也多半是「甘草人物」，雖對劇情推動有重要作用，卻絕非戲劇的核心角色。
當然，《與惡》的劇組未必是刻意塑造這種語言上的差異，卻在無形之間陷入了臺灣電視劇一路以來的刻板印象中，也就是：
「好人講國語，壞人講臺語（方言）」
許多人可能還記得小時候電視中許多綜藝短劇或戲劇節目中，常會有國語不標準或國臺夾雜的小角色出來「搗亂」，他們可能是心懷不軌的壞人，也可能是「書讀得少」的小人物，等待說國語的主角們「伸張正義」。而這樣的刻板印象深植臺灣的觀眾心中多年，即使不帶任何歧視的意圖，也可能在無意間做出這種設定。
奇怪，明明當時的臺語人口並不在少數，為何電視節目明知可能會「干犯眾怒」，還執意要將語言跟身份連結在一起呢？
其實，這與政府的語言政策有很大的關係！由於「獨尊國語」的關係，政府對於方言的限制也越來越嚴格。最初的「老三台」臺視中視華視，因為有著濃厚的官方色彩，自然就得配合政府政策，降低並盡可能限制方言的出現外，於是就出現了我們現在看來完全是「刻板印象和歧視」的畫面。
就拿 1989 年華視播出的著名家庭喜劇《＃追妻三人行》舉例，裡面飾演牛太太的方芳，就是一個說著所謂不標準「臺灣國語」，在各方面都弱勢的家庭主婦，她的口頭禪「偶要花轟了！」更是常被飾演牛先生的常楓喝斥。然而方芳本人可是能流利說著標準「國語」的人，這樣的表演方式其實是完全地融入了刻板印象，強化了「講方言＝沒水準」的觀念。
不過，這還只是臺灣電視圈的冰山一角，想看更多臺灣電視圈的故事嗎？
《「偶要花轟啦！」臺灣老三臺的怪異體質與節目，與解嚴後電視公共化之路》👉 https://bit.ly/3nVf5Ui
延伸閱讀：
《思想坦克》我們與台語的距離 比想像的更遙遠
https://taronews.tw/2019/05/04/328265/
圖片來源：
我們與惡的距離 The World Between Us／公視粉絲團
甘安捏？
甘安捏～～
甘安捏！
上面三句是不是都不同語氣呢？🤣 Elena 這次來教大家「甘安捏」和「母湯」的英文版！讓你瞬間從台變英（？
Justin 和 Elena 的搞笑演出大家覺得怎麼樣？😌 藏鏡人表示差點憋到內傷！！
快分享標記身邊好友來把這幾句八點檔台劇口頭禪學起來吧！💁🏻♀️
追蹤我們的 IG 吧！@crazy_girl_english https://www.instagram.com/crazy_girl_...
🔥 絕對不能錯過的近期影片 🔥
瘋查某尬英文｜如何避開說髒話 🤬 Fxxk 說成 Dxxk？：
https://youtu.be/qoCEONuPp_g
瘋查某尬英文｜更改機票、托運行李的英文 ✈️ 🧳：
https://youtu.be/n5awKGZEhLs
瘋查某尬英文｜學校廢英文 ft. 看ig學英文：
https://youtu.be/kUYyoMPSWeY
瘋查某尬英文｜超經典台語金句的「英文版 」：
https://youtu.be/swIdg74ZXL8
#瘋查某尬英文 #學英文 #八點檔台劇 #甘安捏 #母湯 #台語口頭禪 #台語翻英文
「不知天高地厚」，毋知天地幾斤重，台語另外閣有一个講法，就是「摸天凊凊」。 通常會講：「毋通按呢suâinn-suâinn、毋知天地幾斤重，摸天凊凊。」suâinn-suâinn ... ... <看更多>
當兵聽過最好笑的口頭禪是什麼- 今天聽朋友口中又說了一組....說是計程車司機講的...做兵郎嚨...吃飯配菜埔，省錢開雜某....（台語發音）(閒聊與趣味第23頁) ... <看更多>
口頭禪台語 在 [請教] 烏龍派出所聽到的一句台語- 看板TW-language 的推薦與評價
https://www.facebook.com/liangchins/videos/2666889530002469?sfns=mo
大約在4:13的地方
兩津說了一句「欸準ㄋㄧㄚˇㄋㄧㄚˊ」
請問那句話的的中文漢字還有意思分別是什麼？
平時好像有聽過，不過確切的意思就不太知道了
（不好意思不會拼音，所以用注音代替
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.223.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1567354203.A.9ED.html
※ 編輯: james09chen (1.165.223.136 臺灣), 09/02/2019 00:11:09
剛才又聽到一次，大概在6:40那邊，好像跟T大說的一樣，這次有比較清楚了
※ 編輯: james09chen (36.235.67.236 臺灣), 09/04/2019 14:53:22
... <看更多>