【每日國際選讀】
#留言拿單字包#今日來讀華爾街日報
迪士尼裁員2.8萬人，迪士尼樂園重開前景不明
Disney to Lay Off 28,000 Employees as Disneyland’s Reopening Unclear
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
😕Company cites impact of continuing restrictions in California due to pandemic
華特迪士尼公司說，新冠疫情造成的限制仍在繼續，尤其是加州南部的迪士尼樂園無法重新開放。
🚶Walt Disney Co. said it would lay off about 28,000 employees at its domestic theme parks, making the announcement shortly after the state of California signaled that Disneyland Resort would likely have to remain closed for the foreseeable future due to Covid-19 concerns.
基於新冠疫情考量，加州政府放出消息，宣布在短時間內迪士尼樂園得保持閉園狀態。消息公布不久後，華特迪士尼公司便表示，將在美國國內的主題公園裁員約2.8萬名員工。
❌In announcing the layoffs Tuesday afternoon, Disney said the impact of the pandemic has been “exacerbated in California by the State’s unwillingness to lift restrictions that would allow Disneyland to reopen.”
在宣布裁員時，迪士尼表示，由於加州不願解除允許迪士尼樂園重新開放的限制，疫情的影響在加州變得更加嚴重。
💸The laid-off workers have been on furlough since April, the company said, collecting health benefits but not pay. About two-thirds of them are part-time employees, Disney said, adding it would soon enter discussions with unions about “next steps” for their members.
該公司表示，這些被解僱的工人自4月以來一直在無薪休假，一直有醫療福利，但不領取工資。該公司表示，其中約三分之二是兼職員工，還稱，該公司將很快與工會就其成員的下一步行動展開討論。
未完待續...
迪士尼樂園目前虧了多少錢？
加入每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
——
原文連結請看留言
——
#留言告訴我✍🏻「迪士尼樂園開放你去不去？」
就送你【今日讀報單字包】！
#只要敢開我就敢去 #覺得先不要
