德基水庫5月蓄水率跌破3%，短短3個月，現在終於有喝飽，蓄水率大逆轉，逼近90%！不再是裸露的河床，有水的德基好美🤩 #有水當思無水之苦 #節約用水 💧💧
台灣電力股份有限公司台中發電廠 在 中央社新聞粉絲團 Facebook 的最佳貼文
台灣電力股份有限公司台中發電廠 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳解答
「 停電」英文應該怎麼說？
Shocking news.
★★★★★★★★★★★★
Taiwan, hit by power outage, works to restore supply by evening.
台灣受大規模停電影響，努力要在傍晚恢復供電。
標題中的「 hit by」不是被打到，而是由某件事所產生的不良影響或打擊。
例如：
⚡ Production has been badly hit by the strike.
罷工嚴重影響了生產。
⚡ Demand for transatlantic flights has been hit by fears of terrorist attacks.
人們對恐攻的恐懼，影響了跨大西洋航班的需求。
「Work to restore supply」則是表達，努力恢復供電。
★★★★★★★★★★★★
《路透社》報導：
Tech powerhouse Taiwan started phased blackouts islandwide on Thursday after an outage at a coal- and gas-fired power plant hit 6 million homes, as the government worked to resume normal supply by evening.
⚡ powerhouse 強國；權勢集團；顯貴；身強體壯的人
⚡ phased blackouts 分階段停電
⚡ rolling blackouts 輪流停電
⚡ a power outage 停電
⚡ a coal-fired power plant 燃煤發電廠
⚡ resume normal (power) supply 恢復正常的（電力）供應
週四，在一間火力發電廠的停電影響了６００萬戶家庭後，台灣電力公司開始在島內分階段停電，而政府將努力於傍晚時分恢復正常供電。
★★★★★★★★★★★★
The world's biggest contract chipmaker, Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd, said some of its facilities suffered a "brief power dip", but power had been restored.
⚡ chipmaker 晶片製造商
⚡ Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd 台灣積體電路股份有限公司 （台積電）
⚡ facilities [ plural ] 設施
⚡ restore power 恢復電力
全球最大的晶片製造商台積電表示，其部分設施受到「短暫的電力下降」，但已恢復電力供應。
★★★★★★★★★★★★
Officials at three major science parks in Hsinchu, Tainan and Taichung, where TSMC and other semiconductor firms all have large operations, told Reuters there was no impact on the operations of the major chipmakers.
⚡ semiconductor firms 半導體公司
⚡ major chipmakers 主要的晶片製造商
新竹、台南及台中科技園區－－台積電及主要的晶片製造商於此三處皆設有規模龐大的廠房－－的官方人員告訴路透社，停電並未對主要晶片製造商的運作造成影響。
★★★★★★★★★★★★
In a text message, the government said its grid did not have sufficient electricity capacity after the outage at the power plant in the southern port city of Kaohsiung.
⚡ sufficient electricity capacity 足夠的電量
⚡ a grid failure 電網故障
政府在一封簡訊中表示，位處南部的港都高雄因發電廠停電，其電網缺乏足夠的電力。
★★★★★★★★★★★★
所以停電到底要怎麼說？
正式
⚡ a power outage 停電
⚡ a (power) blackout 停電
⚡ a power failure 停電
非正式
⚡ Hey, the power's out. 嘿，停電了。
那電力恢復了要怎麼說？
正式
⚡ Power has been restored.
非正式
⚡ Power's back on!
★★★★★★★★★★★★
Any other ways to say 停電? Any other bad puns (雙關語)?
圖片出處: https://econ.st/3y1kM7A
台灣電力股份有限公司台中發電廠 在 蕪菁雜誌 Facebook 的精選貼文
谷關空氣~~
甘甘啦!!
#當時的林佳龍市長在KMT和環團圍剿下
#還真是百口莫辯
轉貼文章不見了，附上複製文章
作者：卓冠廷
2021 年 2 月，是同期近年來台中空氣品質最差的 1 個月，PM2.5 每立方米月均值高達 29.6 微克；這個數字你沒感覺？比起前市長林佳龍執政最後一年（2018年）的 2 月份的 24.2 微克，足足高了 22.3%。
在看今天的文章前，如果您是台中人，我希望您先靜下來想想，曾幾何時，你/妳已經不那麼在意台中的空汙了？也希望在進入本文前，請大家讓自己的回到 2015 至 2018 年，今天這個數字如果發生在當時，林佳龍會遭受到何等的攻訐？你會發現，突然間，台中的空汙已經不是大家關心的話題。
從數字來看，2021 年剛過的 2 月，台中的空汙問題更加嚴重。問題出在哪？盧秀燕市府對抗空汙的唯一解藥「台中火力發電廠」嗎？
2021 年 2 月，中火降載發電量的數字來到近年來最高，達 15 億 7589.6 萬度，但是，台中 5 座環保署空品自動測站 2021 年 2 月 PM2.5 月平均值為 29.6 微克，創下 6 年來同期最差紀錄。
台中市歷年 2 月 PM2.5 每立方米月均值（資料來源：行政院環境保護署空氣品質監測網）：
2015：31.0 微克
2016：25.0 微克
2017：25.2微克
2018：24.2微克
2019：21.6微克
2020：22.6微克
2021：29.6微克
中火近幾年 2 月降載量發電量統計（資料來源：台灣電力股份有限公司網頁）：
2016：降載 219 萬度
2017：降載 2939 萬度
2018：降載 5 億 3293 萬度
2019：降載 5 億 1195.6 萬度
2020：降載 4 億 0685.6 萬度
2021：降載 15 億 7589.6 萬度
台電降載變多，但台中的空氣變差，你不覺得奇怪嗎？
再回到我一開始問大家的問題；空氣變差，但為什麼你不生氣了？
這個問題我沒辦法簡單回答，但我真的希望大家想一想，是不是我們這幾年來，或是在選舉時，被一些政治人物、特定團體或甚至是特定媒體誤導了？是不是我們用不同的標準檢視擔任同一個職務的不同人？
我們從客觀數字來看，林佳龍執政時期的空汙逐步改善；盧秀燕執政先改善後大幅惡化。如果，台中火力發電廠真的是唯一的問題，為什麼發電量減少，降載量增加，台中的空氣反而變更糟？
「市長換人 空氣換新」，是現任台中市長盧秀燕競選 2018 台中市長時的口號；盧上任後，中火還是他的政治提款機，開罰中火外，更將台電董事長函送法辦，一再的希望讓市民知道她是對抗中火的市長。
歸納盧市長的策略：選舉的策略是：打倒林佳龍，台中空氣就會變好了；當上市長的策略是：打倒中火，台中就不會再有空氣汙染了。結果卻事與願違，這絕非台中市民樂見的。
身為一個現在在美國唸書的留學生，課業繁重；但查了資料後，還是不吐不快（請原諒留學生製表無法華麗）。
我相信，「時間」就是「謊言」最好的敵人。
#台中 #空氣汙染 #火力發電
