Search
【書籍翻譯市場乍看是道窄門，但正因為優秀的譯者案子接不完所以總有機會輪到自己】
其實常見大眾書籍的門檻沒那麼高，就只是「不會拖稿，不會失聯，有專業的翻譯能力，譯稿是看得懂的中文」，也就是「一般有能力的社會人士」。
書籍翻譯市場乍看之下是道窄門，但正因為這些優秀的譯者都有接不完的案子，總是有機會輪到新手。在踏入這一行之前，先培養基本的專業能力，和敬業的態度，總有一天一定會輪到自己。
❙深入多元觀點，你值得更好的無廣告體驗：https://bit.ly/3fKivGr
#譯者 #書籍 #翻譯 方格子 vocus
【2020好書獎｜#非文學類評審報告】#好書與遺珠
「年度中文創作」以及「年度翻譯書」兩個獎項中的 #非文學類書籍，從半年前就開始進行複選，到了決選階段，從39本翻譯書之中選出6本，從9本中文創作書籍選出3本。
這樣的畫分與比例，反映了產業的樣態，尤其中文創作的非文學類書籍，更反映了知識轉化的能力，反映了台灣的社會在過去一年中集體關注的焦點⋯⋯
👀來自香港，時代群像
👀從學術議題到大眾市場
👀回不去了，疫病前的世界
👀歷史書越來越厚，也考驗翻譯市場體質
👀政治因素可能影響簡體版譯文，購買前不可不慎
👀數位科技對民主、城市、海洋的全面性影響
Openbook的時候，也open自己的視野📖
────
【我的好書，自己定義】告訴我們你今年最喜歡的💖10本好書📚
有機會可以抽中🎉2020Openbook好書獎得獎好書🎉全套!!
參加辦法this way👉https://bit.ly/2V61Ceq
———————
⋙訂閱電子報，每週好文全收錄：https://lihi1.com/EbuBe ⋘
⋙追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3 ⋘
話說即時翻譯機的市場越來越火熱，包含先前在台灣推出的小豹、ili 等，創新科技廠商說什麼也不肯放過這塊大餅。那麼那些本來就專注在翻譯市場的老廠商呢？
