2020.07.16(四)
宋朝有一才子叫匡衡.............
由於家境貧窮,白天要幹活,只有到了晚上才能讀書,
但是又沒錢買蠟燭,天一黑就無法看書了......
鄰居是個富貴人家,
他的女兒一到了晚上屋子就會點起蠟燭,
把整個屋子照得通亮..........
匡衡發現後....便悄悄地在牆上鑿了個小洞,
從此以後.........
.
.
.
他的學業就"完全荒廢了"
#蘿蔔糕
#二層肉
#彩椒
#荷包蛋
昨晚小妞和媽媽一起帶狗散步,
媽媽臨時想到可以去7-11領振興券,
小妞:媽媽,等下可以買糖果嗎?
媽媽:不行!!而且我也沒帶錢啊!
小妞不相信,淘了我左邊口袋,
小妞:哞~
不死心,換淘右邊口袋...
小妞:娃~~金訝哞急(雙手攤開)
媽媽:😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
#台語不標準真的好可愛😂
早上媽媽出門前,
媽媽:爸爸你晚一點送妹妹去上英文課時,順便去繳個電話費?
妞爸:(不回答) ........
媽媽:(等回答) ........
====僵持約10秒鐘====
小妞:賀恩賀啦!(問妞爸)
妞爸:(憋笑) (繼續不回答) ........
小妞:賀啦!~賀啦!
妞爸:(搖頭)
小妞:(雙手比ok手勢) OK啦!
媽媽:(原本快爆發的火山瞬間熄火) 😂😂😂😂😂😂
#臭林呆的台語真的很可愛😂
#小孩真的是家庭最好的潤滑劑
「台語不標準真的好可愛」的推薦目錄:
- 關於台語不標準真的好可愛 在 妞妞の幸福小日子 Facebook 的最佳貼文
- 關於台語不標準真的好可愛 在 [閒聊] 我的婆婆怎麼那麼可愛彩香的腔- 看板TaiwanDrama 的評價
- 關於台語不標準真的好可愛 在 台語發音好標準小孩講台語真的很可愛很好笑樓啾~ 新增~ 曲 ... 的評價
- 關於台語不標準真的好可愛 在 怎麼這麼可愛台語的評價費用和推薦,YOUTUBE、EDU.TW ... 的評價
- 關於台語不標準真的好可愛 在 女生說台語很好笑!? - Mobile01 的評價
- 關於台語不標準真的好可愛 在 可愛台語2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於台語不標準真的好可愛 在 可愛台語2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於台語不標準真的好可愛 在 「浪子回頭」茄子蛋- 台語流行歌歌詞意思教學分析【聽歌學台 ... 的評價
台語不標準真的好可愛 在 台語發音好標準小孩講台語真的很可愛很好笑樓啾~ 新增~ 曲 ... 的推薦與評價
台語 發音好 標準 小孩講台語真的很 可愛 很好笑樓啾~ 新增~ 曲拿啊~ #2Y10M21D. ... More from 嘻哈不累Let's play. ... <看更多>
台語不標準真的好可愛 在 女生說台語很好笑!? - Mobile01 的推薦與評價
除了那種道地南部腔調外我每次只要聽到女生說台語都會大笑耶.都會絕得. ... 一些不會說台語的女生講台語真的很可愛 ... 現在的年輕族群搞不好都也鮮少講台語了耶 。 ... <看更多>
台語不標準真的好可愛 在 [閒聊] 我的婆婆怎麼那麼可愛彩香的腔- 看板TaiwanDrama 的推薦與評價
我是一個南投人
有聽出來彩香跟我的腔調不同
原本以為那是台南地區的腔調
但前幾天跟我的舅媽(她是台南新市人)聊起這部戲
她卻說彩香的腔真的聽起來很不像台南腔
沒有聽過台南人講話是這種腔調
即便是鏡頭時常帶到的關廟似乎也不是
按照劇情推測,彩香應該也不是從外地嫁來的人
所以想請問深通廣大的板友,有人知道這種是台南哪邊的腔調嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.111.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1597588608.A.1F9.html
彩香的身世之謎XD
如果是這樣子還蠻可惜的
感覺有點像是故事背景在台北,台詞卻說要去吃丹丹漢堡XD
這也是一種可能性,原本想說這腔調挺特別的
※ 編輯: hsinchen (114.26.111.40 臺灣), 08/16/2020 22:47:36
台語失語聽起來好哀傷
那個音每次聽都覺得好新奇XD
每次回雲林外婆家,有時候也聽不懂那邊的用詞,常常鬧笑話
聽我舅媽的台南腔,有時候一兩個字我也是滿頭問號
劇中很多演員,包括一些現在的人,發音裡面的[g]都有沒發的傾向
也不知道到底該看做語言的自然演變,還是台語音的沒落
n大的推文感覺都好哀傷XD
人物設定不盡完善,雖然影響不大,但這也蠻可惜的
我還疑惑了一下是不是我哪裡漏看XD
原本還以為是像彰化鹿港或永靖那樣,鄉鎮型的獨特腔調
之前看《若是一個人》也覺得大多演員的台語也有很重的華語腔
我的人生經驗中還真的好像沒有什麼機會聽到宜蘭腔
或許可以找那部戲來看看,但大稻埕不是在台北嗎
是劇中角色從宜蘭過去嗎
從賣麵、彩香結婚那集來看,一哥跟阿通都會跟彩香買麵
如果彩香不是在台南賣麵的話,一哥跟阿通當時也都不在台南
所以彩香可能是外地人在台南地區以外遇到他們,然後被阿通娶回台南這樣嗎?
大家都說是宜蘭腔或華語腔
驚!!彩香跟阿通原來是先上車後補票XD
不過都這樣了,一哥在彩香結婚那天還叫她不能嫁阿通
依照以前那個年代的台南不是應該還蠻保守的嗎
我覺得裡面發音我最難接受的就是一直把[g]忽略
我(goa2)變成(oa2)、我們(gun2)變成(un2)等等
我雖然也不是什麼專業,但聽起來老是覺得怪怪的
但上雲跟一哥的發音倒也不像彩香
這樣說好嗎XD
台北人會不會生氣啊
但我台南土生土長的舅媽表示受不了XD
這也是為麼即使演戲,腔調也應該要調整,不然真的會出戲
可能劇組沒有要求,不然應該是有辦法訓練出來的
不用說國外英國演員、澳洲演員有辦法說一口美國腔的英文
有時候需要說所謂的台灣國語腔調時,演員都能練了
如果有特別去練,即便不能完全呈現腔調,但也不太可能差異這麼大
只是覺得如果沒有將腔調考量進去演戲的一部份
真的是一件很可惜的事情
但就這部戲而言,當然瑕不掩瑜(雖然我舅媽覺得扣分扣很大)
裡面很多演員的發音都跟我認知中的發音有差
不過大多數的人好像也沒那麼在乎了...
※ 編輯: hsinchen (114.26.111.40 臺灣), 08/17/2020 06:52:03
看來這不是台語劇第一次有的狀況,但我認為多少還是必須要求
這些細節都攸關一個角色的設定是否完善
或許這是未來台語劇可以改進的方向
台灣的確是一個多元融合的地方,每個地方都有其獨特之處
各種語言的各種腔調都有其之美
但這並不是一個因此不用講求腔調發音的理由
難道今天有一個設定為土生土長的台灣人卻說著一口濃厚的北京腔,對你來說也自然嗎
對於我一個外縣市的人來說,我可能會誤會成這是台南的腔調
但對我舅媽而言,卻是相當的不自然
這樣講有點刻版印象
但有時候腔調是能加強對人物立體感的方法,有利於角色設定的形塑
要不要求見仁見智,但就這方面而言我是覺得相當可惜的
至於書偉和姵嘉確切是哪裡的腔調我不清楚
但很明顯黃姵嘉的口音比起張書偉(或其他角色)又更令我覺得特別
坦白說,要角群裡面僅有許傑輝的腔調我聽來比較自然
其他人腔調我都不太習慣,但也就當作是台南人混台北的腔調
我有看到d大的介紹文,就很想去當地走走逛逛!!
※ 編輯: hsinchen (114.26.111.40 臺灣), 08/17/2020 08:54:24
原來張可昀是彰化人,到現在才知道
只知道她之前好像有接演八點檔
的確以現在台語的處境,能把台詞說的順就已經很不錯了
近幾年我也希望自己能把台語再說得更流利一點
雖然說腔調沒有講究在這齣戲不算是大問題
演員的演技跟情緒都很好
只是覺得若能顧到這個細節或許更好
不然真的有些觀眾會覺得稍微出戲
近日台語劇不單單是鄉土劇、戲說台灣等(並無貶低是類戲劇之意)
雖然我並非專業,但也樂見未來在戲劇上有顧慮到這些
不知道客家戲劇、原住民戲劇是否也有類似的問題
家裡長輩也常跟我說,說得不好比不說好
但願有朝一日,台灣也能有口條流利、用詞正確、腔調相符的台語劇
宜蘭腔真的勁特別,聽起來很有感XD
這一點倒也不無可能,不知道彩香的腔調是否有意為之
不過若是無意,表示鍾欣凌的生長背景跟宜蘭有關?
撇開腔調跟人物設定的合理性不談
這齣戲真的是一部饒富趣味的戲,劇情安排詼諧、演員們的表現不俗
其實我最初也沒多想彩香的腔調是否吻合
也是聽舅媽說才知道不像本地的腔
照m大的說法,客家電視台的戲劇似乎也沒有特別講究腔調的意思嗎?
只看過一部《烏陰天的好日子》
雖然知道客語也有許多腔調,但也聽不出來差別
我原本也是不以為意的,直到聽到在地人的說法才開始想這個問題
當然以戲劇的性質而言不會是什麼大問題
板友們真的都好厲害,像我就一直以為一哥說的就是台南腔
只覺得比起其他演員似乎比較順而已
苦力是因為在公視台語台播出,所以比較講究嗎?
我前面說怪應該是我表達不好,應該說不習慣,然後會錯把腔調誤會
真正覺得奇怪的是彩香的腔調跟人物設定感覺不合
看來我得勤加練習,不知道自己講台語的時候有沒有這些弊病
我小時候字(ji7)的音都發不好,我媽都說我念成利(li7)
現在有時候還是覺很像XD
希望未來的台語劇漸漸成熟之後
也能考量腔調跟人物設定的相符性
※ 編輯: hsinchen (114.26.111.40 臺灣), 08/17/2020 11:58:11
... <看更多>