Search
終於要公開伊麗莎之前說完成翻譯的 #料性男 的書。
答案就是 #利特
有沒有很驚訝? 竟然是特哥? 不知道大家有沒有猜到?
和SuperJunior的緣份有點深（?）
之前SJ的旅遊寫真也是我翻譯的，因此出版社來信詢問我能否接下這本書的翻譯時，我立馬ok!
#結果本書翻譯花最多時間在查詢利特的狗狗中文名字該如何翻譯（歪腰），因為空兒和心空這兩種翻譯都有看到……
#希望大家會喜歡這本書，
除了料理，我想，裡面有很多利特想和大家說的話。
說真的，我一直好奇台灣出版社這邊會如何命名這本書。但老實說，我覺得這個命名別出心裁，有驚豔到。
因為韓文利用 利「特」名字和他所準備的「特」別的飲食以及屬於利特的風格樣「式」這三個字的諧音，取名이특식.我真心覺得超級難翻譯，所以當初特別在翻譯稿上和編輯溝通韓文標題呈現的「意涵」。
#還有下方保留部份韓文標題的作法，我也覺得不錯
#이특 #Sj #特哥的美味料理祕訣
#請大家多多支持唷
200714
〖新生兒取名的重要性〗
名字，是父母送給寶寶、伴隨他未來一生的第一份禮物，不僅是一個品牌，更代表著一個人的個性、行為、思想，或多或少會牽動著一個人的命運、事業、婚姻、財運或健康等等。有人說，新生兒取名會影響到整個家運到6歲，名字取得好嬰兒好帶有人緣，亦給父母帶財，取不好則讓家運敗退，甚至影響夫妻關係。因此，為寶寶取一個好名字，自古至今都是一門大學問。
想為新生兒取個好名？必看4訣竅
1. 名字不可犯上
新生兒名字不可與父母、祖父母、外祖父母、伯父伯母、叔叔嬸嬸、姑姑/姑丈、舅舅/舅媽、阿姨/姨丈......等長輩親戚重複用字，否則孩子容易一事無成，不好管教。
2. 別用難寫難念的字
有些父母怕小孩撞名，特意挑選艱澀拗口的字來替孩子命名，這不僅會讓別人不懂字該怎麼念，也無法讓文字順勢產生力量。一個好名字其音韻念起來會好聽、響亮，有如產生聲音的磁場般，讓人聽之印象深刻。
3. 不要有諧音
新生兒命名後，試著用國語和台語來反覆唸唸名字，避免不好聽的諧音問題，尤其是特殊姓氏更要小心。例如顏蘇姬、歐品康、胡麗晶等，諧音名字容易導致寶寶將來被同學取笑或成為霸凌對象。
4. 生肖姓名學
不少父母也會以新生兒生肖來擇字命名，例如老鼠吃五穀雜糧，名字宜選有「豆、麥、米、禾」的部首。詳細生肖姓名用字，只要上網查詢就有相當多資料可參考。
今天 #新北、#馬祖、#臺東，三座海洋城市攜手推出超值遊程，大家很有創意的挑出這三座城市名字中一個字，用諧音方式稱為「新東馬」，聽起來很像「心動嗎？」，就是希望大家對我們推薦的景點跟旅程都很心動，而且馬上行動。
隨著台灣疫情逐漸解封，人人都想要放風，而放風最佳選擇就是去看海。「夏日333，一起看海趣」互惠旅遊就從「陸海空」三個角度體驗，陸是新北的 #青春山海線；海是連江縣的 #藍眼淚；空則是臺東的 #熱氣球，希望大家留下至少3天，好好體驗。
我推薦大家在新北市境內152公里的青春山海線上看海，可以搭淡海輕軌、騎電動機車、在自行車道騎單車、在深澳騎RailBike； 饒慶鈴 縣長邀請大家在擁有全台最長海岸線的台東，體驗全台唯一熱氣球自由飛活動及最平易近人的方式，抬頭就可以觀賞夜晚星空的無光害環境； 劉增應粉絲團 劉增應縣長則分享馬祖島嶼美景，藍眼淚美不勝收，暑假期間推出遊程全被秒殺，如今不宜出國，但到馬祖玩一樣有出國的氣氛。
大家可以不出國，但不能不旅行，大家都在台灣旅行，應該要往過去比較少去的地方走，想了解更多詳細活動資訊，歡迎至 新北旅客 觀旅局粉絲專頁查詢。
#拚防疫也拚市政 #新北好好玩 #厚友誼 #安居樂業 #侯友宜
為日文自分の名前を紹介しますか？gl = tw日文的「自我介紹名字? tw」 .中華郵政全球資訊網-郵務業務- 中文地址英譯- 快速查詢本系統地名譯寫結果，僅供交 ... ... <看更多>
名字諧音查詢 在 中文諧音英文名字在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
為日文自分の名前を紹介しますか？gl = tw日文的「自我介紹名字? tw」 .中華郵政全球資訊網-郵務業務- 中文地址英譯- 快速查詢本系統地名譯寫結果，僅供交 ... ... <看更多>