關於 吳志中法文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

大賀！
🎉#無境文化出版_人文批判系列叢書總策劃 #吳坤墉
#獲第25屆臺法文化獎

由文化部與法國法蘭西學院人文政治科學院共同創設的🇹🇼#臺法文化獎🇫🇷，3月1日在巴黎法蘭西學院召開第25屆評審會議，由文化部委請駐法國代表處大使吳志中擔任臺方主席，與法方主席法蘭西學院人文政治科學院終身祕書皮特（Jean-Robert Pitte）及評審團共同選出2名獲獎者，分別為斯洛維尼亞盧布爾雅那大學（Univerza v Ljubljani）亞非學系教授羅亞娜（Jana S. ROŠKER）及 無境文化 - 人文批判系列 叢書總策劃吳坤墉。

吳坤墉曾擔任過記者，既是出版人也是譯者，於2010年與友人共同創立無境文化公司，翻譯出版人文社會領域書籍，尤其以廢除死刑的議題相關書籍，為社會公共辯論帶來新的思考材料，透過出版推動社會運動實踐，長期致力將法國人文社會科學作品翻譯至台灣，同時也將臺灣推介至法國。

吳坤墉同時也是 台灣法語譯者協會 Association taiwanaise des traducteurs de français - ATTF 創辦人之一，協會於2014年正式成立，次年起每年舉辦翻譯獎，並推行多項法語譯者工作坊，為台灣的法語翻譯工作者建立更多交流的平台。

2018年，吳坤墉獲頒法國藝術與文學騎士勳章，為臺法兩國人文思想與文學出版、交流等領域擔任重要推手與橋樑。

【閱讀・更多一點】
⭐️吳坤墉獲頒法國藝術與文學騎士勳章👉🏻https://bit.ly/3eQ4wiO
⭐️這個譯者好偷懶？！吳坤墉談「無可譯」之翻譯👉🏻https://bit.ly/3vzUCaP
＿＿＿＿
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
👉跟Openbook成為Line好友：http://pse.ee/5SYGV

桃園市政府站在保護藻礁的第一線，也是地方政府第一個成立「海岸管理工程處」，以專責人力及預算，進行完整的海岸生態保育工作，包括藻礁保護在內。

我非常感謝17個海岸巡護隊、3個環保潛水隊、2個環保艦隊，他們以實際行動成為桃園最好的環保志工夥伴。

我也非常感謝環團，提供許多意見，雖然有時完全一樣，有時意見不一，但這都是出自於愛台灣的良善之心，讓我們有多元思考的空間。

六年來，市府在藻礁及海岸保護投入了超過8億4224萬元，同時桃園市27公里的海岸線，扣除沙埋海岸及牡蠣礁，已有86.7%的藻礁海岸納入保護範圍。

2013年，我與蔡英文總統以在野的身份，到觀新藻礁區寫下「藻礁永存」的訴求，這也是我們藻礁保護承諾的緣起。

2014年，行政院宣布核四封存，馬政府隨即啟動「大潭電廠擴建、中油三接興建」兩大計畫，以彌補發電缺口。如果當時大潭海岸劃為自然地景或是保護區，中油三接就無法推動。2014年的時空背景，包括馬英九、蔡英文、吳志揚、鄭文燦等四人，都沒有人主張大潭海岸劃為自然地景。

蔡總統上任後，中油三接計畫進入環評，蔡總統推動台灣能源轉型，希望「非核家園、減煤減空污」可以實現，蔡政府提出「藻礁迴避替代方案」，把中油三接使用的大潭海岸，由馬政府時期所規劃的232公頃，縮小為23公頃，整個LNG接收站則移到外海，減少對於大潭海岸藻礁生態的衝擊。

我在2014年12月25日上任，提出「觀新藻礁要保護、大潭藻礁要調查」，觀新藻礁與大潭藻礁，剛好位在大潭電廠以南以及以北不同的海岸，兩個海岸是不同地區。

針對觀新藻礁保護區是否提高等級為自然保留區，由於在地漁民仍有採集行為，且經過調查當地居民與漁民對於提高等級有不同意見，先以野生動物保護區保護。

我因此更積極落實「觀新藻礁保護」的原則。在2015年到2020年六年之間，觀新藻礁生態系逐漸豐富，復育有成。市府執行了「藻礁污染源管制計畫」及海岸垃圾清理計畫，6年開罰工業污染源1400件，罰款超過3億2700萬，勒令停工95次，移送司法單位16件，推動藻礁專案，讓海岸生態系得到保護傘。

我也認為「大潭藻礁要調查」，市府正式委託中央大學進行調查，結論並沒有建議劃設自然地景。

我採取分區分段處理27公里的藻礁海岸保護議題，並且分別適用「野生動物保育法」、「濕地保育法」、「文化資產保存法」、「海岸管理法」等不同的對策。2015年開始，我們開始推動這個全新的保護計畫。2015年依照濕地法劃設的「許厝港國家級濕地」面積961公頃，海岸10.5公里，依照文資法劃設「草漯沙丘地質公園」面積284公頃，連同依照野保法劃設的「觀新藻礁保護區」面積315公頃，藻礁海岸4.3公里，扣除砂埋及牡蠣礁的海岸，桃園市27公里藻礁海岸已經有86.7％納入保護。

因為中油三接案通過環保署環差審議程序，加上市府成立海岸管理處，將86.7%的桃園藻礁海岸都納入保護，想以指定暫定自然地景，直接否決已經通過環評的中油三接案，只會讓帶來更多的問題。

我上任後，把桃園市86.7%的藻礁海岸，以一個一個生態拼圖，讓桃園市四大海岸生態亮點納入保護，從「許厝港國家級濕地」、「草漯沙丘地質公園」、「觀新藻礁生態系野生動物保護區」到「新屋石滬群」，我相信，基於生態保育的價值，我們已經站在一個新的起點上。

【汪汪旺！#普羅旺斯 🇫🇷 台灣來啦～】

普天同慶！神來氣旺！🐶
#魔法部 駐普羅旺斯台北辦事處
在法國南部正式開張服務了～

南法不只是國人到歐洲旅遊的重點地區
也是 #半導體 #智慧醫療 #再生能源 #循環經濟 等
相關領域的產業重鎮❗️
這次設處除了要為旅居當地的鄉親朋友們
就近提供更即時、更優質的服務外
未來也會在 #台法友好 的基礎上
尋求更寬廣的交流與合作喔～💜

這歷史性的揭牌儀式
由駐法代表吳志中與首任處長辛繼志共同主持
法國當地政要包括 👇🏻
參議院外交暨國防委員會參議員維里尼 (André Vallini)
國民議會議員伊斯娜 (Laurence Trastour-Isnart)
艾克斯普羅旺斯市市長瑪席妮 (Maryse Joissins Masini)
副市長海娜爾 (Karima Zerkani-Raynal)
都以預錄影片或致函方式同賀 🎉🎉🎉

魔法部大家長 #JW部長 當然也沒缺席
預先錄製了恭賀影片 + 法文字幕喔～
快點線上看 https://youtu.be/TWXnI32EQgA
並且分享起來！

#理念相近國家
#魔法部新聞稿 https://reurl.cc/j5AQxp

🥖 資訊補給站 🥖
從 2016 到 2019 年，台灣民眾赴法國的人數成長幅度高達 62%，法國民眾來台人數也成長近 30%。

🇬🇧

The opening ceremony for our office in #Provence was held today! #Taiwan’s representative to #France Ambassador François Wu and the head of the new office Hsin Chi-chih presided over the opening ceremony. VIPs, including Senator André Vallini, Deputy Laurence Trastour-Isnart, Aix-en-Provence Mayor Maryse Joissins Masini and Deputy Mayor Karima Zerkani-Raynal, provided pre-recorded video addresses, given the ongoing #COVID19 pandemic in the country. The aim of the office is to strengthen exchange and cooperation with the south of France.

MOFA Minister Wu also recorded a video to celebrate the opening of the new office, stating that France is an important trade partner, across fields including the #aerospace, #biomedical and #technology sectors, and that he was looking forward to continued cooperation on #semiconductors, #SmartMedicine, #RenewableEnergy and the #CircularEconomy.

Watch Minister Wu's address in full here: https://youtu.be/TWXnI32EQgA

#LikeMindedCountries #SharedValues

🇫🇷

C’est aujourd’hui 14 décembre qu’a été inauguré notre bureau en #Provence ! Le représentant de #Taiwan en #France, l’ambassadeur François Wu, et le directeur du nouveau bureau, Hsin Chi-chih, ont présidé la cérémonie. Plusieurs personnalités, dont le sénateur André Vallini, la députée Laurence Trastour-Isnart, la maire d’Aix-en-Provence Maryse Joissins Masini, et l’adjointe au maire Karima Zerkani-Raynal, s’y sont exprimées par messages vidéo interposés, étant donné la situation de l’épidémie de #Covid19 dans le pays. L’objectif de ce nouveau bureau est de renforcer les échanges et la coopération avec la France.

Le ministre des Affaires étrangères Joseph Wu avait lui aussi enregistré un message vidéo afin de célébrer l’ouverture du nouveau bureau. Il y a rappelé que la France est un important partenaire économique et commercial de Taiwan, et ce dans de nombreux domaines dont les secteurs #aérospatial, #biomédical et #technologique. Il a dit espérer la poursuite de la coopération en matière de #semiconducteurs, de #MédecineIntelligente, d’#EnergiesRenouvelables et d’#EconomieCirculaire.

Selon le ministère des Affaires étrangères, de 2016 à 2019, le nombre de Taïwanais visitant la France a bondi de 62%, et celui des Français en visite à Taiwan a également augmenté de près de 30%. En ouvrant ce bureau annexe à Aix-en-Provence, le Bureau de représentation de Taipei en France pourra mieux servir les touristes et expatriés taïwanais dans le sud de la France, tout en contribuant au développement des échanges et des interactions entre les populations des deux pays.

#Partenaires #ValeursCommunes