Day309
我真的太喜歡精神病這部戲了,所以我可能會好幾天都在寫它,想到什麼就寫什麼,在看的時候,我一直在想如果有中文配音,我最想錄自閉症哥哥:文尚泰,不只是因為我沒有錄過這種角色,而是到最後我真的太喜歡哥哥了,從一開始心想:要是有這種哥哥我該怎麼辦?到最後變成:我也好想有這個哥哥。所以我超能理解最後載株說好想直接當你弟弟的心情,編劇完全知道自己在寫什麼,而且清楚知道對觀眾會產生多大力道,還直接幫你把心聲說出來,這功力太驚人!
精神病院長曾經對萬念俱灰的鋼太說:誰知道呢,也許有一天會是你哥哥接住你。
最後哥哥的率真與誠實,成為了最穩定的支柱,接住了受傷的男女主角不被情緒淹沒。
我在看戲的時候忍不住一直研究文尚泰的特徵,不知道會是哪家有水準的客戶買下這部戲,因為這種內心層面的戲好像在台灣都吃不開。
但如果真的有機會中文配音,就算不是我也沒關係,我希望!不要再用比國語正音還嚴格的標準來QC了,文尚泰這個角色,除了結巴之外,有時會有因為咬合不正產生的口腔特色,有時候還會有一點大舌頭,如果到時候改話單上說要改成字正腔圓的標準讀音,那還不如不要進這部戲。
不過我相信如果會進這部戲的客戶,絕對是有水準的客戶,斷然不會發生這種事,收看的觀眾一定也都有分辨什麼是戲、什麼是說話不清楚的鑑賞水準。
#吳政世在山茶花開時的演出我也很喜歡
#雖然是精神病但沒關係
Search