Miss International <關於一個平凡的女孩about an ordinary girl>
10/25~11/12 82位來自世界各地的皇后來到東京開始了我們的夢想旅程
站在這個世界三大選美舞台上
對台灣人而言已經是最高殿堂了
很開心以一套三太子國服獲得大家的青睞 這是我始料未及的
大家開始注意到這個選美比賽 開始認識不一樣的我 開始為台灣增添前所未有的支持
這些日子承蒙大家 認識與不認識的大家的祝福與鼓勵
在這邊很遺憾地要告訴大家
我並沒有為台灣寫下歷史新頁
我最後沒有走到15強
如果單論結果 我是輸了這場比賽
就其他方面
我會很榮耀的說 我努力的讓世界看見各種樣貌的台灣
看見台灣女孩的樂觀開朗 儘管在累 在大家眼中我是那個總是活力用不完的Miss Taiwan (但我回房間就直接倒下了 😛 平均每天三小時的睡眠真的很累)
看見台灣女孩的活力四射 用我僅有的四句日文 大聲問好 也常逗得大家哈哈大笑 是大家眼中的能量發射機
看見台灣的文化 用一場扯鈴表演訴說台灣的故事
看見台灣的精彩 我喜歡聊天喜歡分享故事 也同時把自己在台灣的生活分享給大家
看見台灣的溫暖 與佳麗們的生活中 沒有勾心鬥角 更多是女孩們的可愛與貼心
看見台灣人的堅毅不拔 儘管沒有設計師 但依然能夠設計出足以媲美各國的國服
當年 我是那個平凡的讓人目光都不至於駐足的女孩
如今也能站在國際的舞台上 與各國佳麗爭豔
一路走來 都是全新的挑戰與學習
儘管辛苦 但這些又何嘗不是我個人莫大的收穫
最近在東京 到球場去看球
居然被不少台灣人認出來
說是看過我的報導 比對之後發現長得好像 跑來找我相認
對我而言 最開心的不是變得有名 (其實也沒有好嗎 😀 )
而是更多人受到一個平凡女孩的逐夢故事所鼓舞
更多人去相信 儘管環境艱困 但依然能用自己的風格走出一條酷炫的路
因此就 台灣 我個人 他人
我覺得我打了一場算是及格的勝仗 (其中大有遺憾 請見下回分解 😀 )
-
在宣布完國際小姐得主之後
所有佳麗們抱在一起 好多人感動得哭了 我也大哭一場
感動的是 我們做到了
我們來自不同的國家 為了追尋自己的夢想 努力了那麼久
如今我們都得以成為台上最閃耀最有自信的自己
在世界三大選美舞台上 總共82個國家
（世界上有超多選美 每天其實都有選美比賽發生）
這是仰賴多少的努力
我們都以自己為榮
-
賽程的結束並不是一個終點
或許是激勵更多夢想的起始 (對我與大家都是)
而全新的Joyce會遇到什麼樣的挑戰我也不知道
但我會帶著我這個很靠北的吹毛求疵個性 繼續努力
(ps.比賽過程有太多值得分享 我決定分段分享 請大家期待下回分解)
(ps.我11/21飛機回台灣 😀 感謝我的贊助商由衷相信我會進五強 直接幫我買了五強行程的票)
Miss International Beauty Pageant
台灣小姐 Miss Taiwan
Joyce Yi Shu Chiu
IG: just_be_joyce
-
絕美禮服 新竹法國巴黎婚紗
華麗耳環 Shiny party 歐美日韓精品
吹毛求疵 日文 在 [心得] 頭一次語日本人的對話- 精華區NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
今天下午跟朋友約在麥當勞看書，
坐了十幾分鐘才發現原來隔壁桌坐著一家子日本人，
坐我隔壁那個女的看到我在看日文書，
就好奇地湊過來跟我聊了幾句，
跟她聊了大概十幾分鐘吧，
雖然大致上聽得懂她說什麼，
但是她問我一些問題我都只是呆呆地用簡單的語句回答，
完全跟隻鸚鵡一樣，沒辦法洋洋灑灑地ぺらぺら...
苦學了四個月的日文，
評估自己的程度大概有三級吧，
可是遇到日本人主動跟我攀談時居然剛毅木納地跟呆子一樣。
之前待吧台工作時，
常遇到阿豆仔客人，
跟阿豆仔聊天比較不彆扭，
反正他們美國人講話根本就不太鳥文法的，
也不需要講客套話裝客氣他們也不介意，
所以縱使我用半調子的破英文拼拼湊湊他們照樣聽得懂，
還會笑著對我豎起大拇指然後跟我說thank you。
可是遇到日本人就不一樣了，
因為國情的不同，
日本人是個龜毛的民族，
因為聽說跟陌生的日本人講話用語不客氣就表示不敬，
而我也對用語的敬體啊尊敬語的很不會拿捏，
為了避免不必要的誤解，
十幾分鐘的對話就只是在玩很簡單的她問我答的啟蒙對話， =.="
想講什麼怕講錯就乾脆惦惦的，
她搞不好還以為我有自閉症...
例如中間有一句她問我會不會說英文，
我一時還會意不過來，
只瞪大著眼睛看著她(因為不想問她說什麼來顯示自己日語程度差 =.=" -> 死要面子)，
她講了第二遍我才會意過來，
原來她竟然還是用尊敬語在問我咧......
就也只是敷衍著回答"少しい" @@||
(當時在想:天啊，妳饒了我吧，乾脆就用英文跟我聊好了~)
後來她們一家子要走了，
那個女的跟我說了幾句鼓勵的話，
然後一家子每個人都跟我說さよなら。
在我朋友眼裡看起來，
我似乎是經歷了一段輕鬆愉快的日文會話，
我也很打腫臉充胖子地跟朋友繪聲繪影又加油添醋地解釋那一段對話，
但是事實上是...
這過程我的感覺真的是十分地彆扭，
明明自認對日文的語感比對英文還好，
可以跟阿豆仔喇賽，竟然沒辦法輕鬆地跟日本人對話，
結論: 日文真是個吹毛求疵的龜毛語言，
回家再把語體徹底研究一下...
--
哈哈哈哈哈~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.37.235
※ 編輯: RealBigLiar 來自: 202.39.37.235 (05/03 22:06)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Hakanai (はにかむ夕暮れ) 看板: NIHONGO
標題: Re: [心得] 頭一次語日本人的對話
時間: Tue May 4 00:28:01 2004
其實可以主動一點呦
反正「旅の恥は搔き捨て」 (雖然使用時機有點不對～ XD)
在台灣的日本人 大部分都想認識一些台灣朋友
但是苦無途徑和機會...
當然 有少部分的人還是只顧著撈錢...=.=
連中文都不會說就顧著兼家教
有機會的話 勇敢一點 試試看吧～
絕對會上癮 XD
==
推薦上面我轉錄自 japanstudy 那一篇文章的日本人
我約他出來見過面了
開朗健談 從沖繩來的人
以前在日本的短期語言學校教外國人日文
雖然不會說中文 但是很好相處 ^^
--
我 輕蔑地笑著世界的膚淺和善變
然而 世界卻揶揄地告訴我
「那是因為你不成熟......」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.232
※ 編輯: Hakanai 來自: 140.112.248.232 (05/04 00:29)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: zeuklie (Unlimited blade works) 看板: NIHONGO
標題: Re: [心得] 頭一次語日本人的對話
時間: Tue May 4 03:48:26 2004
※ 引述《RealBigLiar (投戎從筆)》之銘言：
: 今天下午跟朋友約在麥當勞看書，
: 坐了十幾分鐘才發現原來隔壁桌坐著一家子日本人，
: 坐我隔壁那個女的看到我在看日文書，
: 就好奇地湊過來跟我聊了幾句，
: 跟她聊了大概十幾分鐘吧，
: 雖然大致上聽得懂她說什麼，
: 但是她問我一些問題我都只是呆呆地用簡單的語句回答，
: 完全跟隻鸚鵡一樣，沒辦法洋洋灑灑地ぺらぺら...
: 苦學了四個月的日文，
: 評估自己的程度大概有三級吧，
: 可是遇到日本人主動跟我攀談時居然剛毅木納地跟呆子一樣。
: 之前待吧台工作時，
: 常遇到阿豆仔客人，
: 跟阿豆仔聊天比較不彆扭，
: 反正他們美國人講話根本就不太鳥文法的，
: 也不需要講客套話裝客氣他們也不介意，
: 所以縱使我用半調子的破英文拼拼湊湊他們照樣聽得懂，
: 還會笑著對我豎起大拇指然後跟我說thank you。
: 可是遇到日本人就不一樣了，
: 因為國情的不同，
: 日本人是個龜毛的民族，
: 因為聽說跟陌生的日本人講話用語不客氣就表示不敬，
: 而我也對用語的敬體啊尊敬語的很不會拿捏，
: 為了避免不必要的誤解，
: 十幾分鐘的對話就只是在玩很簡單的她問我答的啟蒙對話， =.="
: 想講什麼怕講錯就乾脆惦惦的，
: 她搞不好還以為我有自閉症...
: 例如中間有一句她問我會不會說英文，
: 我一時還會意不過來，
: 只瞪大著眼睛看著她(因為不想問她說什麼來顯示自己日語程度差 =.=" -> 死要面子)，
: 她講了第二遍我才會意過來，
: 原來她竟然還是用尊敬語在問我咧......
: 就也只是敷衍著回答"少しい" @@||
: (當時在想:天啊，妳饒了我吧，乾脆就用英文跟我聊好了~)
: 後來她們一家子要走了，
: 那個女的跟我說了幾句鼓勵的話，
: 然後一家子每個人都跟我說さよなら。
: 在我朋友眼裡看起來，
: 我似乎是經歷了一段輕鬆愉快的日文會話，
: 我也很打腫臉充胖子地跟朋友繪聲繪影又加油添醋地解釋那一段對話，
: 但是事實上是...
: 這過程我的感覺真的是十分地彆扭，
: 明明自認對日文的語感比對英文還好，
: 可以跟阿豆仔喇賽，竟然沒辦法輕鬆地跟日本人對話，
: 結論: 日文真是個吹毛求疵的龜毛語言，
: 回家再把語體徹底研究一下...
經驗不夠 所以會緊張 講不出來
還有 怕講錯才是最大的錯誤
"外國人講錯是當然的!"
而且失禮不失禮 敬語不敬語的要求不可能用來套在外國人身上
尤其是對於一個還不能說得很通順的外國人......
老實說 現在學得再好 不去用以後過沒幾個月就會忘得乾淨
但是 實際上在對話中用過的句子 卻是會長久留下來的
能夠在實戰中用出來的語句 才是真正學會的東西
不去練習 早晚會還給老師......
結論是:
不必研究啦 多講多丟臉就對啦! 對方既不是老闆會扣你錢 也不是老師會扣你分
怕什麼啦!
--
穩やかに雲が流れている 同じ瞬間 同じ空の下で
少しだけ輕くなった心 笑ってる そんなひびがいいね
ひろい空 この願い浮かべて たどり著く 君と夢と未來
君の目に屆くように 決してそう 一人じゃない
風よ 強く 愛が あるよ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.145.154
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: candana (小小草) 看板: NIHONGO
標題: Re: [心得] 頭一次語日本人的對話
時間: Wed May 5 13:01:59 2004
※ 引述《zeuklie (Unlimited blade works)》之銘言：
: 經驗不夠 所以會緊張 講不出來
: 還有 怕講錯才是最大的錯誤
: "外國人講錯是當然的!"
: 而且失禮不失禮 敬語不敬語的要求不可能用來套在外國人身上
: 尤其是對於一個還不能說得很通順的外國人......
: 老實說 現在學得再好 不去用以後過沒幾個月就會忘得乾淨
: 但是 實際上在對話中用過的句子 卻是會長久留下來的
: 能夠在實戰中用出來的語句 才是真正學會的東西
: 不去練習 早晚會還給老師......
: 結論是:
: 不必研究啦 多講多丟臉就對啦! 對方既不是老闆會扣你錢 也不是老師會扣你分
: 怕什麼啦!
這讓我想起去年，我日本網友來台灣三天，住我家裡我帶他去玩
我的會話能力也是很破啊！
但是我發現人的表達能力不是只有語言
表情、動作加手寫，我們一樣聊得很開心
我帶她去淡水看夕陽，在捷運上聊現在台灣的政治現況
念不出來的字就用便條紙寫給她看，寫不出來的字就用畫的
那幾天真的很快樂啊~
--
***********！歡迎光臨我的遊戲網站！************
㊣GBA攻略天堂：https://www.csie.nctu.edu.tw/~schsieh/games/
㊣チャンピ牧場奮鬥誌：https://myweb.hinet.net/home9/siyiweb/derby/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.3.243
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: uglycat (醜貓) 看板: NIHONGO
標題: Re: [心得] 頭一次語日本人的對話
時間: Fri May 7 10:39:02 2004
※ 引述《candana (小小草)》之銘言：
: ※ 引述《zeuklie (Unlimited blade works)》之銘言：
: : 結論是:
: : 不必研究啦 多講多丟臉就對啦! 對方既不是老闆會扣你錢 也不是老師會扣你分
: : 怕什麼啦!
: 這讓我想起去年，我日本網友來台灣三天，住我家裡我帶他去玩
: 我的會話能力也是很破啊！
: 但是我發現人的表達能力不是只有語言
: 表情、動作加手寫，我們一樣聊得很開心
: 我帶她去淡水看夕陽，在捷運上聊現在台灣的政治現況
: 念不出來的字就用便條紙寫給她看，寫不出來的字就用畫的
: 那幾天真的很快樂啊~
我上週去日本玩，中途有一段自己脫隊搭計程車去市區晃。因為學過一點日語，
就用日語對司機說去哪裡。
XXX e itte kudasai.
沒想到司機以為我會日語，就說了一堆。我跟他說我還非常 heta desu. 他卻說
不會啊。 有趣的是，交談之間，雖然無法全懂，但還是可以懂不少，不懂時
請他再說明，甚至比手劃腳後，也可以會意個七八成。同行的家人朋友對我欽佩不已。
但其實我也不過學到大約三級的程度而已。
我想大家都知道，上課上到三及程度，與你能否運用三級程度所學過的句型與字彙，
完全是兩碼子事。截至目前為止，我還是得從大家的日本語第26課複習起。
其實日本很有趣，是個自助旅行不懂英文與日文都能去的地方。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.100.163
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kt325 (無) 看板: NIHONGO
標題: Re: [心得] 頭一次語日本人的對話
時間: Tue Jul 6 13:46:56 2004
※ 引述《uglycat (醜貓)》之銘言：
: ※ 引述《candana (小小草)》之銘言：
: : 這讓我想起去年，我日本網友來台灣三天，住我家裡我帶他去玩
: : 我的會話能力也是很破啊！
: : 但是我發現人的表達能力不是只有語言
: : 表情、動作加手寫，我們一樣聊得很開心
: : 我帶她去淡水看夕陽，在捷運上聊現在台灣的政治現況
: : 念不出來的字就用便條紙寫給她看，寫不出來的字就用畫的
: : 那幾天真的很快樂啊~
: 我上週去日本玩，中途有一段自己脫隊搭計程車去市區晃。因為學過一點日語，
: 就用日語對司機說去哪裡。XXX e itte kudasai.
: 沒想到司機以為我會日語，就說了一堆。我跟他說我還非常 heta desu. 他卻說
: 不會啊。 有趣的是，交談之間，雖然無法全懂，但還是可以懂不少，不懂時
: 請他再說明，甚至比手劃腳後，也可以會意個七八成。同行的家人朋友對我欽佩不已。
: 但其實我也不過學到大約三級的程度而已。
: 我想大家都知道，上課上到三及程度，與你能否運用三級程度所學過的句型與字彙，
: 完全是兩碼子事。截至目前為止，我還是得從大家的日本語第26課複習起。
: 其實日本很有趣，是個自助旅行不懂英文與日文都能去的地方。
好像是有點久以前的文...不過還是容我回一下吧...
我印象最深刻的"第一次跟日本人說話"也是發生在東京街頭
當年我的程度只有D3(東吳推廣部算法 簡單說學不到半年) 就大膽地帶著朋友去自助
兩個人要從原宿去澀谷時 一時被雷劈到想坐巴士 就在研究站牌
結果就有一個OL跑來問我 "某某路線的車已經走了嗎?"
我立刻呆掉(汗...) 正想說"知らないよう"來搪塞她...(那是我當時唯一會的...)
旁邊就有一個阿媽接口跟她說自己也是要搭那一班 好像脫班了云云
這時候我才知道她們要搭的跟我是同一班
阿媽突然轉過來問我等了多久 我被逼的不得不用我殘破的日文回答她
這時候她們才知道我是外國人 就開始很有興趣地問
"你們從哪裡來啊?" "學日文學了多久啦?學來幹嘛啊?"....
阿媽以為台灣跟泰國是同一個國家 OL以為台灣跟香港在隔壁...(日本人的世界地理...)
這讓我非得搬出我那可憐的字彙與句型來維護台灣的獨立存有性(笑)
就這樣一路從原宿被盤問到澀谷
這短短約莫二十分鐘的路程 還有阿媽臨別時鞠著躬說的那一句"要努力喲..."
回想起來 是我後來學日文的動力呢...
轉眼又到自助旅行的旺季了
要去日本旅遊的皆樣 有機會的話不妨大膽地跟日本人說日文吧
いい出逢いかもしりませんよう ^^y
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.147.3
... <看更多>