Search
在日文裡，光是「鬆餅」就有三種不同單字。分別為「ワッフルwaffle 」、「パンケーキpan cake」、「ホットケーキhotcake」。前面兩者的定義和台灣大同小異，但最後一個直譯會變成「熱蛋糕」的又是他們自創的和製英語。😂
這個通常是指在喫茶店菜單上常可見到用銅板現做的鬆餅。跟有空氣感的厚鬆餅或薄嫩的美式鬆餅比起來，這種的口感偏紮實，即便有些店家提供雙層厚鬆餅，但刀子一切就知道完全不同。
復古懷舊的鬆餅歷史可以追朔至近百年前，東京日本橋某間百貨公司的食堂推出了鬆餅甜點，當時菜單上就寫著「hotcake」，後來到了昭和時代，這個僅在日本特殊獨有的稱呼就這樣普及開來。
其實不管哪種我都很喜歡吃，而且還有固定會去的店。被譽為世界第一美味早餐的Bills、多次被美國媒體給予高評的早午餐店Clinton Street Baking Company（造訪紐約時還特地去吃了！❤️），而喫茶店的話，則推薦上野的王城與錦系町的nit。
大家也有心目中的鬆餅店口袋名單嗎？歡迎分享〜
Ps喫茶店資訊放在留言處喔
#miho聊咖啡
去啤酒屋應該十之八九都是為了想要小酌暢談，先來杯生啤再說。但對於我這個不太喝啤酒的人來說，完全是為了來朝聖歷史建築而踏進這座日本目前現存最古老，維持近90年樣貌的啤酒屋「beerhall lion 銀座七丁目店」。
身為札幌啤酒前身的公司，創業早已超過一世紀，二戰前在日本各地陸續展店，但幾乎都遭空襲摧毀，而這棟大樓便是幸運躲過戰火所留下的活歷史。
才剛踏入店內一步，我就忍不住問店員：「請問可以拍店內的照片嗎？」，店員親切的回應點頭後，我的雀躍全寫在臉上，像來到一座珍藏豐富寶物的博物館般，既震懾又感動。
正面的酒吧後方的收割豐收圖玻璃磚據說費時三年，使用了大約250種顏色拼湊才得以完成。挑高的天花板與兩側大麥形狀的柱子，整體空間營造出華麗但不失格調品味的「大人感」。
原本以為會是兩人以上的客人居多，沒想到陸續有幾位看似常客的大叔，以及一家大小前來享用中餐。的確，午間提供的餐點包括蛋包飯、拿坡里義大利麵、炸雞塊、漢堡排等都是儘管不喝酒，也能滿足所有人味蕾的料理。雖然老實說食物並沒有到令人留下深刻印象的程度，但如此宛如聖殿的環境與客氣優雅的服務態度真的會讓我想再次造訪。
ビヤホールライオン 銀座七丁目店
東京都中央区銀座7－9－20 銀座ライオンビル
Ps 目前暫時不提供酒精飲料、晚上不營業
—————————
Miho每日更新一篇貼文持續五年以上，正式洽談採訪全日本超過300間店鋪與景點，希望能盡量帶給大家最新、最準確同時又有故事且最貼近日常的日本各種面貌。歡迎追蹤我的粉絲團與IG🙏
@mihowang47
我的最新著作《東京·時時刻刻》那些輕描淡寫的日本真實生活，疫情之下的第一手點滴記錄。二刷發售中，歡迎有興趣的人可滑到置頂文看詳細介紹或搜尋書名哦！
#在名建築裡吃午餐 #beerhall是日本自創的和製英語
日本人が間違って使いやすい英単語
”和製英語” 是日本人通過組合英文單字所製作出來的，有許多片假名單詞聽起來像英語，也有許多不是來自英語而是來自其他語言。
如果在英語中使用這些片假名詞語，在大多數的情況下，不是日本人將無法理解這些詞語。
簡單來說就是翻譯成英文後外國人也未必能懂喔！🤣
【日】ノートパソコン
【英】laptop、notebook
【中】筆記型電腦、筆電
這是和製英語中最常見的一個詞語，它的正確英文應該是「laptop」。
「lap」是「膝蓋」的意思，像把電腦放在腿上一樣。
日語中「ノートパソコン」中的「ノート」可能源自於書寫的「ノート」。
然後日語中的「ノート」卻被當作英文中的「notebook」，而「note」因為有不同的意思而無法被理解。
「デスクトップパソコン」的英文是「desktop」，為什麼只有「ノートパソコン」被製成了和製英語，真的很不可思議啊！
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
#和製英語 #生活日語 #旭文日本語學院 #趣味
📱LINE公式アカウントはこちら！
▶︎https://lin.ee/Qfnqkpj
🎮ゲーム実況チャンネルはこちら！
▶︎https://www.youtube.com/channel/UCN5Wgzo81ko8aRVXgIJT-cA
🎶MV一覧🎶▶︎https://www.youtube.com/playlist?list=PLLQpoTKamWn0P78xA0sdgiYxBZyLaARQt
🕊Twitter🕊https://twitter.com/_JENNI_2017_?lang=ja
📸Instagram📸https://www.instagram.com/_jenni_2017_/
🎵Music🎵JENNIサブスク一覧
AppleMusic https://music.apple.com/jp/artist/jenni/1459832596
Spotify https://open.spotify.com/artist/2vPSEPF8V39MqpYRWGgQ2J
LINE https://music.line.me/webapp/artist/mi0000000000b25c1d
レコチョク https://recochoku.jp/artist/2001145296/
▼お仕事等のお問い合わせはこちらまでお願い致します
（UUUM株式会社）
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
▼ファンレター等の送り先はこちら！
〒107-6228 東京都港区赤坂9丁目7番1号
ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社 JENNI宛
◆本動画内の音楽については、DOVA-SYNDROMEの許可を頂いております。
今回は「～がブームだ」「～がブームになる」に相当する英語表現を2つご紹介します。
📝今日のレッスンのまとめ📝
===================================
1. Fad（一時的に流行る） 2:36
・It's just another fad. it'll die out before you know it.（それはただの一時的な流行だよ。気づいたら消えてるよ。）
・Pokemon Go is not a fad. It's still really popular.（Pokemon Go は一時的な流行ではありません。今でもとても人気です。）
・I wonder what's going to become this year's fad?（今年ブームになるものってなんだろう）
2. Trend （長期間に渡って流行る） 3:35
・What are the latest fashion trends in Japan?（日本で最新のファッショントレンドは何ですか？）
・Do you think this trend is going to continue or is it going to fade out?（これって長く続く流行だと思いますか？それとも消えていくと思いますか？）
・Is cool biz still a trend in Japan?（日本ではクールビズはまた流行っていますか？）
☆あなたの英語が一気に自然な響きになるThatとTooの使い方☆
「あの料理は美味しくない」と完全に否定するのでなく、「あの料理はそんなに美味しくない」と部分的に否定する時は英語でどう表現するのでしょうか？“that”や“too”を文章に加えるだけでOKなので、今日のコラムで使い方をマスターしてぜひ次回使ってみてください！https://youtu.be/P2YSEMoM4l0
===================================
☆【Hapa Buddies】Hapa英会話オンラインコミュニティ
英語が好きな仲間と一緒に楽しく英語を学びませんか？
https://hapaeikaiwa.com/buddies/
☆インスタやツイッターでも日常会話で使える実践的なフレーズを毎日投稿しています！
・インスタ: https://www.instagram.com/hapaeikaiwa
・ツイッター：https://twitter.com/hapaeikaiwa
☆【Hapa英会話Podcast】生の英語を楽しく学べる
毎週金曜日、台本を一切使わないアメリカ人のリアルな日常英会話を配信。
http://hapaeikaiwa.com/podcast/
☆【Hapa英会話メルマガ】1日1フレーズ！生英語
通勤中ちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』平日の毎朝6時に配信。http://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
#Hapa英会話
#日常英会話
#ロサンゼルス
日本では、何かを選び出すことを「ピックアップ（Pick up）」と表現しているのをよく目にするのですが、実はこれは和製英語になります。「Pick up」というフレーズ自体は存在しますが、ネイティブは別の意味として使っています。今日は、日本で使われる「ピックアップ」の正しい英表現、及び英語における「Pick up」の正しい用法についてご説明いたします。
📝今日のレッスンのまとめ📝
===================================
1. Pick out「選び出す」 0:47
・I picked out a few designs that I liked.（好きなデザインをいくつか選びました）
・Can you help me pick out a souvenir?（お土産を選ぶのを手伝ってくれない？）
・Go ahead and pick out a wine that you like.（どうぞ自由に好きなワインを選んでください。）
2. Pick up 「拾う・片づける」 1:55
・Pick up your trash.（ゴミを拾って）
・Pick up your toys!（おもちゃを片付けないさい）
3. Pick someone up「〜を迎えに行く」 2:32
・Can you pick me up?（迎えに来てくれる？）
・I'll pick you up at 5.（5時に迎えに行くね。）
・I'll pick up John.（ジョンを迎えに行きます。）
4. Pick up 「〜を取りに行く」 3:18
・I’ll pick up the clothes.（クリーニング屋に出した洋服を取りに行ってくる）
・Can you pick up the cake?（ケーキを取りに言ってくれる？）
5. Pick up「〜を買う」 3:51
・I picked up some snacks at the convenience store.（コンビニでお菓子を買いました）
・Can you stop by Starbucks and pick up some coffee?（スタバによってコーヒーを買ってきてくれない？）
6. Pick up 「おごる」 4:29
・I'll pick up the tab tonight.（今夜は私がおごるよ）
・I'll pick up the bill tonight."（今夜は私がおごるよ）
7. Pick up「電話に出る」 5:12
・Did she pick up?（彼女電話にでた？）
・She didn't pick up. It went straight to her voicemail.（電話に出ませんでした。すぐ留守電になりました）
8. Pick up 「習得する」 5:48
・I picked up English watching movies.（映画を見て英語を身につけました）
・She's really good at snowboarding. She picked it up right away.（彼女はスノボーが上手です。すぐに覚えました）
・I picked up some French while I was in Paris.（パリにいる間、フランス語をちょっと身につけた）
9. Pick up「再開する」 7:09
・Let's pick up where we left off.（中断したところから始めましょう）
・It's getting late. We can pick up where we left off tomorrow.（遅くなってきたので、明日この続きをしましょう）
☆「Make」を使いこなして初心者の殻を打ち破る☆
「日常会話をよりスムーズにする「Make」の用法35選」に続き、今回はmakeを使った日常表現「中級者編」をご紹介します。https://youtu.be/DBMBmhxDOq4
===================================
☆【Hapa Buddies】Hapa英会話オンラインコミュニティ
英語が好きな仲間と一緒に楽しく英語を学びませんか？
https://hapaeikaiwa.com/buddies/
☆インスタやツイッターでも日常会話で使える実践的なフレーズを毎日投稿しています！
・インスタ: https://www.instagram.com/hapaeikaiwa
・ツイッター：https://twitter.com/hapaeikaiwa
☆ Spotifyオリジナル番組「English Mindset」
英語力ゼロで海外に飛び出したアスリートやクリエーター、留学経験なしの経営者などをゲストに迎え、インタビューを通して英語習得のカギとなった彼らの思考ロジックに迫る番組。 http://spoti.fi/HapaENGLISHMINDSET
☆【Hapa英会話Podcast】生の英語を楽しく学べる
毎週金曜日、台本を一切使わないアメリカ人のリアルな日常英会話を配信。
http://hapaeikaiwa.com/podcast/
☆【Hapa英会話メルマガ】1日1フレーズ！生英語
通勤中ちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』平日の毎朝6時に配信。http://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
#Hapa英会話
#日常英会話
#ロサンゼルス
池永愛實#日文系列#日文單字立即追蹤Hongkong Walker頻道：https://goo.gl/njpwQy「 和製英語 （わせいえいご）」是甚麼？其實是指日語中經常使用、Made ... ... <看更多>
Is there an "opposite" of 和製英語 (meaning Japanese words/phrases invented by English speakers)? Maybe like {英・米・欧?}製日本語 ? ... <看更多>
和製英語 在 音速語言學習(日語) - 「日文的和製英語！」... | Facebook 的推薦與評價
「日文的和製英語！」 日文當中，有許多源自英文的片假名字彙，其實是日本人自己創造出來的字、英文並沒有這樣的說法，稱為「和製英語（わせいえいご）」 今天 ... ... <看更多>