Search
《哈利波特》泰國20週年紀念版 #哈利波特迷必看
泰國哈利波特20週年版封面美爆！輾壓其他國家
泰國Nanmeebooks出版社推出由泰國插畫師Arch Apolar繪製
封面和插圖的20週年紀念版
這些封面真的很漂亮
而且也將原著中豐富的元素和細節都展現出來
大家有發現那些嗎？
泰國插畫師Arch Apolar
是從小看哈利波特長大的超死忠書迷
所以對小說中的很多場景做了解讀重構
也就是說繪師的愛已經頂天了
跟其他國的20周年版比起來質感真的差很多
有網友說
「（其他國家跟泰國版）這差距有如天與地」、「我的感想是泰國人的戰力完全輾壓其他國家欸」
#為了讓大家能夠有比較的機會可以看最後一張圖
7本小說都有各個強烈的故事元素
精裝版紀念書盒是以霍格華茲魔法巫術學院城堡的造型
更是將整套小說收藏價值大大加分
不僅如此現在預購還可以得到明信片8張和手提袋1個
想買的朋友要快唷
#預購買在8月底前請私訊清邁象
#僅泰文版本
📍其他商品懇請多多支持進來參考看看
👉👉https://pse.is/S963Q
回憶｜《哈利波特》出版 20 週年
#以此紀念我對魔法世界的喜愛
#也紀念最初愛上文學的起點
第一集《神秘的魔法石》於 1997 年在英國出版，繁體中文版則是在 2000 年在台灣與讀者初見面。
《哈利波特》竟然已經在台灣出版二十年了！
第一集上市那年，我還是小學生，《哈利波特：神秘的魔法石》是爸爸在書店選回來送給我和妹妹的讀物，也是我們人生中第一本自己讀完的小說，隔年電影上映，全球陷入魔法狂熱，整個學校都在討論哈利波特。
我們開始期盼續集上市的日子，還會偷偷打開數據機連上網路，把皇冠「九又四分之三月台」官網上的測驗遊戲玩了一遍又一遍，對於誰能夠正確答對公車是什麼顏色等小細節自豪不已。
家裡的每一本都被翻得破破爛爛、封面掉漆，看得出我們對這套書的喜愛。而且爸媽不只自己也拿起來讀（我們只有力勸，沒有強迫），還在 2001 年就買了《怪獸與牠們的產地》和《穿越歷史的魁地奇》給我們當禮物，甚至幫忙在博客來預購後續的最新冊，一起守在 7-11 店裡等待開賣時間取貨。
完結篇上市的那一年，哈利的年紀來到 17 歲，正巧我也是，「跟著《哈利波特》一起長大」這句話，還真的一點也不假。
我和這套書實在有太多回憶了。
像是游泳檢定的前一晚，緊張到睡不著，我坐在階梯上讀《消失的密室》直到天亮；在閒得發慌的暑假通常會把《火盃的考驗》再讀幾次，因為這本最厚，不會太快看完；第一次一個人在機場過夜，在空蕩蕩的走廊晃了好久，直到在書牆上看到《神秘的魔法石》的書背，彷彿看到老朋友一樣瞬間安心。
最近皇冠公布了 20 週年紀念的台灣版插畫封面，引起了許多討論，基於好奇，我去看了不同語言版本的封面設計，覺得真是太有趣了，同樣都是取材於《哈利波特》，卻能有這麼多不同的詮釋與排版，好佩服畫家與設計師的巧思！各國版本中，我印象深刻的前幾名是：
1. 日文 20 週年紀念
2. 瑞典文 20 週年紀念版
3. 保加利亞語 20 週年紀念版
4. 印尼語 2017 年版
5. 泰文 20 週年紀念版
日文版的插畫是由佐竹美保（Miho Satake）繪製，近期台灣出版的《優蕾小鎮的庫瑪》也是她所畫的，另外還有《魔女宅急便》其中幾集的封面與插畫。
靜山社官網可以看到書盒設計：
https://reurl.cc/E7EVeK
5 月份推出的在家讀哈利波特活動：
https://reurl.cc/ex1MAL
瑞典版則是由 Olly Moss 畫的，他是一位英國平面設計師，也有製作吉卜力動畫的海報。
Olly Moss 官網：
http://ollymoss.com
泰文版插畫家是 Apolar，這裡有泰文報導：
https://reurl.cc/AqoMLe
我也很喜歡英國插畫家 Jim Kay 畫的插畫書版本，每幅畫作都好細緻，這裡可以看他的影片：
https://reurl.cc/yZzR08
-
最後分享各國、各語言、各版次封面一覽表網站，不知道哪張插畫最能引起你的共鳴呢？
https://reurl.cc/xZnNA4
台灣版【繁體中文版20週年紀念】
https://reurl.cc/O19Yog
《哈利波特》繁體中文版20週年紀念，插畫家、第一集書封大公開！】 這次哈利波特繁體中文版20週年紀念版，我們很高興能邀請到插畫界知名的Krenz和Loiza兩位插畫家， ... ... <看更多>
離第六集上市已經過好一段時間，剛剛發現第七集的20週年紀念繁中版的封面和 ... 傷到書背的前提下很難翻閱 ，上市日是12/6，原價- 哈利波特,書籍,20週年. ... <看更多>
哈利波特20週年紀念版整套 在 [新聞] 哈利波特鐵粉暴怒！20週年台版「宮崎駿風 的推薦與評價
哈利波特鐵粉暴怒！20週年台版「宮崎駿風」 皇冠：羅琳很喜歡
2020年07月28日
ETtoday
記者林育綾
▲哈利波特20週年台版「書脊」插畫被鐵粉罵翻，引發爭議。（圖／皇冠出版）
《哈利波特》今年適逢20週年，各國推出全新封面設計，台灣中文版的「書脊」插畫卻走
「宮崎駿風」慘遭鐵粉嫌棄，認為「哈味不夠」且與原作敘述有很大落差，包括城堡地形
不在平原、畫風氣氛太明快等。皇冠聲明表示，此版本經過J.K羅琳公司審核「羅琳很喜
歡」，而繪師Krenz也解釋因版權問題不能與電影雷同，「讓你們失望了真抱歉，後面我
會繼續努力」。
▲《哈利波特》今年適逢20週年，台灣中文版的「書脊」插畫走「宮崎駿風」，慘遭鐵粉
批評「與原作描述不符」。（圖／翻攝Facebook／皇冠文化集團）
台灣版《哈利波特》20週年封面「書脊」插畫近來引發爭議，由於日系的「宮崎駿風」加
上畫面被粉絲認為不符合原作敘述，遭到鐵粉砲轟，另外繪師Krenz先前曾繪製《KK魔法
學園》與此次創作十分類似，也被哈利波特粉批評構圖不用心，網友紛紛在噗浪討論留言
「哈味不夠」、「書粉批評的就是好看，但感覺沒有表現出特色吧」、「你去翻一下小說
，城堡有許多文字敘述與這張圖完完全全不合」，還有人說「看到台版覺得安心，荷包不
會死了」。
▲台版《哈利波特》20週年「書脊」插畫爭議，網友在噗浪批評討論。（圖／翻攝自噗浪
）
對此，皇冠發布聲明提到，「經過很長時間的評估與討論，我們終於從十幾位插畫家中選
定了Krenz。Krenz在台灣ACG界屬於大神級的繪師，其筆下作品的恢弘視野和龐大世界觀
，是作為《哈利波特》系列繪者的最佳人選。我們興奮地將Krenz的作品寄給作者過目，
也立即獲得羅琳公司回覆非常喜歡Krenz的風格，期待後續的成品。」
而繪師Krenz也解釋，其實是因為自己在畫魔法學園的時候，《哈利》這個案子來了，外
方出版社就是喜歡早期城堡那張圖，所以才以那張圖為藍本往下畫，加上礙於《哈利》電
影版權規定，城堡不能和電影版一樣，而且已經有了電影版和泰國版兩道高牆，所以決定
「稍微切往日系」，「想像如果是宮崎駿那種動畫的話，會怎麼演出」，才有了此版設計
。他灰心向粉絲道歉「實際上也重新設計過兩次了，讓你們失望了真抱歉，後面我會繼續
努力。」
▲台版《哈利波特》20週年「書脊」插畫引發爭議，繪師Krenz也回應說明。（圖／翻攝
自噗浪）
有粉絲贊同認為「我覺得還滿哈味的耶，霍格華茲在大家心裡不是溫暖快樂的學校嗎？」
、「原作者喜歡ok不就好了嗎？」、「K大辛苦了」。不過也有人表示，「電影版權要跳
針幾次啊，每國都有這個規範OK？」認為其他國家礙於規範，也有很傑出的作品，因此不
能以此作為理由，更有不少粉絲說「喜歡泰國版！」
▲泰國版《哈利波特》20週年封面設計。（圖／翻攝自backtothemagicalworld.com/）
還有人認為，「封面跟書脊給我一種重量不平衡的感覺，分開都挺好的合再一起就真的很
奇怪」、「個人感想，我不喜歡防側漏設計，又不是衛生棉。」還有人認為，「封面跟書
脊給我一種重量不平衡的感覺，分開都挺好的合再一起就真的很奇怪」、「個人感想，我
不喜歡防側漏設計，又不是衛生棉。」
▲台版封面，有網友表示「不喜歡防側漏設計」。（圖／翻攝Facebook／皇冠文化集團）
https://reurl.cc/NjVY5Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.76.193 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HarryPotter/M.1595882231.A.31B.html
※ 編輯: CYKONGG (101.12.76.193 臺灣), 07/28/2020 04:37:32
... <看更多>