嗨大家好，今天一整天我都在劇場排練週末的演出。
訊息一直跳，臉書、IG、Line都收到很多很多來自四面八方的關心，謝謝你們啦。
說實話，我不好，身邊的朋友都知道我哭點多低，這雙大大的眼睛不但愛笑還十分會流眼淚。尤其是收到媽媽的訊息，看第一行眼淚就快噴出去，只好關掉手機乖乖排練。
若不是這幾年一而再、再而三受到莫名的挑釁與惡意，若不是嘗試了無數次的理性溝通卻始終沒辦法得到改善，若不是多次強調的底線卻依然被蓄意踐踏甚至加上噁心難受的公然侮辱，我想那麼會忍耐的我不會出此下策。
我很愛惜羽毛，但這些惡意會讓我不得不認為，爸媽說年輕不要談戀愛果然是真的，不然長大會被挖出來嘲笑；也會讓我深刻覺得生為女性我真的很抱歉，這是否就是原罪。
太多太多話想說，但我又捨不得愛我的人為我難受。
正好今天有一篇專訪內容很適合分享給你們：
————
「是沒有不能開的玩笑，只有不好笑的喜劇演員，但是有個但書，就是你要承擔所有的後果，就是言論自由的背後，你要負責，我覺得這件事超級重要。」
單口喜劇的舞台上，話題真的百無禁忌嗎？聽到這個問題，龍龍瞬間認真起來；為了自己說的話負責，並且同時擔起被被討厭的結果，這是她在寫段子時，必須扛住的壓力。
一個喜劇演員常把生活的大小事情，變成舞台上的笑哏，龍龍的感情生活，自然也是拿來發揮的一部分，但她強調，寫自己身邊的人，一定都有徵求同意，甚至客家前男友的段子，還有給前男友審稿。如此小心，不只是想保護戀情，更是怕段子講完，影響到當事人的生活。
「在台上跟大家分享我的生活、想法，我覺得這是一件很有魔力的事情，生活中開心或不開心的事情，可以得到共鳴，然後大家也因此覺得，哇我的人生好像好一點點的時候，就是一件很幸福的事情。」
身為女性脫口秀演員，龍龍坦言，過去不管是因為性別、年齡、還是段子內容，大家都有很多意見。但在舞台上，只要夠好笑，夠敢講，就能講出所有想說的話。因此不在乎外界標籤，把自己面對爛事的勇氣，轉化為觀眾捧腹的笑聲，就是龍龍在麥克風後，沒有說出的溫柔。
————
期待雨過天晴，讓我寫成笑話，再和你們一起大笑。
祝我明天首演順利❤️
第一次正式出演舞台劇，終於圓夢，好緊張喔！
喜 福 會 演員 在 [討論] 亞裔主演美國喜劇新片《喜幹會》（Joy Ride）台灣片名 的推薦與評價
今年好萊塢一部亞裔演員主演的喜劇電影《Joy Ride》在三月的 SXSW 影展上頗受好評，
電影在 7 月初已經在美國正式上映。
《Joy Ride》由《艾蜜莉在巴黎》的 Ashley Park 和《媽的多重宇宙》的許瑋倫等亞裔
演員主演，並由曾經編寫過《瘋狂亞洲富豪》和《尋龍使者：拉雅》的馬來西亞裔女編
劇 Adele Lim 執導，這是他的導演首部作品。
《Joy Ride》台灣已經由車庫娛樂排定 8 月 18 日上映，片名翻譯為：《喜幹會》
附上官方中文簡介：
律師奧黛麗（艾希莉朴 飾）是由白人夫婦扶養長大的亞裔女孩，她被老闆指派到中國出
差，事成就可以晉升為事務所合夥人，因為不擅長講普通話，她決定邀請兒時玩伴洛洛（
雪莉寇拉 飾）同行並充當翻譯。後來，洛洛的表妹死魚眼（莎賓娜吳 飾）也加入她們
的隊伍，不善與人交際的她相當熟悉K-POP。旅程中，她們見到奧黛麗的大學室友凱特（
史蒂芬妮許 飾），她目前在中國擔任電視劇演員。為了找到奧黛麗的親生媽媽，四個亞
裔美國女孩在陌生的大地展開一段瘋狂又爆笑的旅程。
-
看到這片名我直接笑噴，必須說真的取太好了！難得有這種諧音惡搞但是不讓人厭惡的片
名。
因為很明顯電影英文原名就是在致敬好萊塢亞裔電影先驅的《喜福會》（The Joy Luck
Club）。《喜幹會》（Joy Ride）當初在拍攝時用的暫名更明顯，原本叫做「Joy Fuck
Club」，如果把這個片名直翻真的就是「喜幹會」了XDDD
前幾天看《喜幹會》原本是翻「女孩亞美蝶」，這個真的有改成功XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.121.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1689925027.A.0C3.html
... <看更多>