《機智醫生生活》(無雷)
一週一集明明很漫長,但又覺得結局怎麼來的這麼快?
-
「 #你可以永遠相信機醫 」
五人幫真是我永遠永遠的愛 ❤
不論是人品還是作為醫生的善良,包括從他人角度思考的溫柔細膩,也擁有最讓人羨慕的 40 歲友情與愛情。
每集都有好多細節值得推敲回味,呈現生活中複雜、多面跟脆弱,
同時也總讓我相信善良、溫暖跟情誼,總是眼淚還沒乾就笑了出來😂
小小的配角演技都在線,在線到讓人以爲是去真正醫院抓來的人吧?聽到導演在花絮說,每個醫護在劇中都有完整的科跟完整的名字,而不是只是配角一號或二號,真是太感動了。
總之,無論從醫護的角度、患者的角度、家屬的角度,各種治癒時刻潸然淚下的點,跟 OST 一樣恰到好處。
每次看《機醫》都能更確定一點,導演對這個世界的信心是堅定的,他也希望你相信。
「人類的悲喜並不相通;機醫的劇迷卻可以。」
謝謝導演每週讓我相信世界是善良的。
-
「 #溫暖到某些觀影時刻能夠感受到自己的狹隘 」
我喜歡《機醫》裡面不被編劇預判好壞的情節,這是《機醫》系列編導最強的地方。用討論的形式帶出醫病糾紛的同時,又用溫暖的情感告訴你人間依舊美好。
看過《機醫》的人都會告訴你這部戲多溫柔多療癒,每每我總感覺,溫暖到某些觀影時刻能夠感受到自己的狹隘。
如果凝視深淵會讓一個人成爲深淵,那看過《機醫》的人,應該也會有像光一樣去照亮身邊的人的能力吧?🤍
不得不說導演太會拍了,最後一集沒有過多主角間的故事,又把主題拉回醫生。
每次聽到五人組從手術室裡說「手術順利」時,都會跟著鬆一口氣。真心覺得一個不用進出醫院的人是幸福的,忘記聽到哪個前輩說,到了一個年紀參加的除了是婚禮還有喪禮,像我爸最常拿來自娛的也是這句話,每一天他要好好的過生活,因為他的朋友都過世了😂
希望所有的人都能健康平安的生活。
-
「 #成年人就該這樣生活 」
網上刷到的評論,很喜歡:
「如果形容 1988 的友情是青春終有結束,相聚終會散場;而形容機醫,友情是條漫漫長河從青蔥年代,一直到他們風華正茂的四十歲,原來有些人從相聚就不打算離場。1988 帶你回到記憶裡那個小胡同裡,摸摸舊的物件,回憶媽媽做的飯,感慨青春時光;機醫把你拉回來,讓你好好看一看,來吧,成年人就該這樣生活。」
成年人的告白總是成熟地不拖泥帶水,拿得起放得下的坦白。
導演真是太會處理這種場面了,完全留白的長時間靜默,台詞跟台詞中間留下空隙,彷彿需要用來平靜自己積攢勇氣。
看過這部劇的人,未來都可以成為五人幫這種成熟靠譜又非常有個人魅力的人的🤟🏻
-
未來有沒有第三季都沒關係,真心希望能一直拍到羽朱當醫生(不是)
從《機醫1》到《機醫2》,無論是親情、友情到愛情,對職業的崇敬亦或是陌生人間的善意,我始終都被治癒著。
每一集都像是被生活搓揉的心,突然被覆蓋上一雙溫暖而有力的手,往五臟六腑灌的那種感動。
真心感謝所有工作人員的傾情付出;
也感謝《機醫》出現在被疫情打亂的今年。
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅單程旅行社,也在其Youtube影片中提到,歌手李竺芯首度與百變又仁搭檔,結合我們單程旅行社, 創作出第一支探討死亡的MV~ 聽說舞步竟然是參考傳統喪葬中會出現的儀式?! 0:00 精彩預告 1:19 影片開始 2:03 竺芯藉由單程旅行社影片獲得的啟發? 8:16 又仁如何面對人生? 9:19 竺芯如何面對離別? 10:40 又仁介紹新...
「喪禮感謝詞」的推薦目錄:
- 關於喪禮感謝詞 在 加個零的社群觀察 Facebook 的最佳貼文
- 關於喪禮感謝詞 在 子迂的蠹酸齋 Facebook 的最佳貼文
- 關於喪禮感謝詞 在 劉康彥(小白)新竹市議員 Facebook 的最讚貼文
- 關於喪禮感謝詞 在 單程旅行社 Youtube 的最佳解答
- 關於喪禮感謝詞 在 蔡依林 Jolin Tsai Youtube 的最佳貼文
- 關於喪禮感謝詞 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
- 關於喪禮感謝詞 在 家屬答禮詞-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭-2022-07 ... 的評價
- 關於喪禮感謝詞 在 故聖徒蔡景軾老弟兄喪禮~遺族代表致謝詞 - YouTube 的評價
喪禮感謝詞 在 子迂的蠹酸齋 Facebook 的最佳貼文
「村八分」,這是多年前,我偶然在日本古裝劇中看到的名詞,意思是鄰里鄉民會把你家視為空氣,不給予任何交流和協助。這幾年的經典恐怖片《女巫》,居住於新英格蘭的主角一家人,因為被教會遺棄,不得不想辦法自力更生。但對活在當代社會的我來說,實在充滿困惑,就算真被社會給排擠,農業時代只要把自家的田種好,不就能順利生活了嗎? 何以兩方都好似被判了死刑一樣?
#贈書活動 #請耐心讀到最後
這幾年的親人喪禮,回了老家與爸爸共同送親戚最後一程。我印象非常深刻,父親說陳家人的棺材要由陳家人來抬,當天抬棺的也確實是幾個同姓長輩。當天結束後,我與父親聊了許多習俗,除了婚喪喜慶之外,耕作、搬家、疾病、生產等生活上的大小事情,過去都不見得有辦法用貨幣衡量,更多的是用「人情」交換。 「半桶師」即是那時代的特色,不管是建築、治病、祭祀等領域,都有這類半桶師存在,只不過平時他們依舊以務農為主,這些不過是偶而的外快。或許就在人生的這一刻,我才意識到農業時代原來並未遠去,而且價值觀與當代落差何止巨大。
堡壘文化 此次所出版的《人類憑什麼》,其主旨便是討論人類在不同的三個時代,覓食者、農民與化石燃料時期,截然不同的價值觀及其演進方式。作者伊安摩里士的前作《西方憑什麼》,論述何以是西方而非東方統治了世界,在台灣名氣很響亮。此次新書論述不同時代價值觀,所需的涵養更深更廣。
伊安摩里士將人類文明演進,分作「覓食者」、「農民」以及「化石燃料」三個時代,決定三個時代最大差異的,便是人類所生產的熱量多寡。
覓食者時代,人類生產及攝取熱量的方式非常不穩定,不管是捕獵動物或採食野果,都有傷亡及生病的風險。這種覓食方式,也不可能養起龐大聚落,因此多半是小型團隊活動。在無法確保明天仍能存活,且食物也無法妥善保存的情況下,「財產」觀念尚未形成,就連子女血統的確保也並非首要之事。
農民時代,馴化了農作物後,熱量的生產得以確保,隨著耕作土地面積的增加,能養活的人口數也越來越多。人類開始有了「財產」觀念,因此開始注重後代的血統問題,貞操觀念及性別文化開始興起。隨著人口數變多,適用於較大群體的政治制度開始萌芽,就連宗教也逐漸轉變為大型社群適用。政治、宗教及社會的增大,導致了財富分配的不均,階級差異,這在長久以來的農業時代,甚至形成一種既成的風俗。
化石燃料時代,燃料得以取代人力生產,生產總值大量提高。人類擺脫了生存問題,並將重心放到了創造更多價值的工業製品上。更多的技術人才、更普及的教育、更多的中產階級,以及隨之而來的民主化浪潮。民主化浪潮後的貧富差距降低,以及之後帶來更多的平等觀念等等。
書中三個時代價值觀的演進,其實說明了許多隱含其中的課題,其中包含了「私有財產制的起源」、「人類不平等之起源」、「道德的形成」、「父權文化的興起」、「大型宗教的興起」、「封建制度的起源」、「工業革命引發的社會變革」、「共產主義的背景」、「國民教育的普及」、「貧富差距的以及「民主社會的平等價值」等課題。在閱讀本書的過程中,這些時代演變而帶來的價值觀變遷,會逐一被提及並解釋。
《人類憑什麼》的歷史格局極大,因此若讀者曾讀過上述任一課題的專書,便能從本書中以更寬闊的視角重新審視。若讀者本身就針對這類課題有相關背景和知識,則從中能感受到的價值觀演變則更是深刻。本書主旨便言明,人類在不同時代背景下,會因應熱量生產的方式及數量,獲得適宜於時代的新價值觀。重點在於熱量生產的多寡與方式。
當然這套說法並非人人都能認同,這類恢弘歷史格局的書籍,都嘗試以「一種觀點」自圓其說整條人類文明發展線,中間必然會有許多疏漏及例外。我認為本書最為精華且驚喜之處,即是收錄了其他學者對於本書的看法及反應,其中有針對「熱量生產」、「道德是否為人類本能」、「農業時代的平等觀念」等課題,作者針對此些質疑逐一回覆並討論。這些來自兩方學者的討論及思想衝突,不只讓人重新思考本書內容,也盡可能的避免以單一思想灌輸讀者,本書後段的爭辯與讓讀者能有不同面向的思考方式,實為可貴。
台灣屬第三波民主化浪潮的國家,工業化發展得晚。戰後嬰兒潮這代長輩們,兒時都還有過農耕的經驗和記憶,時至今日也還有不少晚輩遵循農業時代不吃牛的習俗。本書作者曾打趣的說,當代人對「覓食者時代」的種種文化感到興趣,但卻對「農民時代」的文化無比厭惡。說得其實挺有意思,對齋主這代人來說,出生時的社會即為工商業社會,對社會快速變遷未能有太過深切的感受。但對於如今長輩來說,他們自童年至暮年,社會快速由農業時代變遷為今日之社會,其中價值觀的演變與衝突可想而知。這也算是閱讀《人類憑什麼》意外的收穫。
本書已於各大通路上市,有興趣的齋友千萬別放過這本好書。
https://www.books.com.tw/products/0010890109
當然,這次 堡壘文化 也準備了兩本贈書,要給酸齋的讀者們。
只要你完成以下條件,就可參加抽獎活動
只要你在7/18(日) 20:00 以前,完成以下兩個條件,即可參加抽獎。
1. 按讚並公開分享本貼文
2. 於留言處TAG兩名朋友
活動結束後,齋主會於第一時間抽出幸運的兩名得主。
最後,再次感謝 堡壘文化 對酸齋齋友們的照顧。
喪禮感謝詞 在 劉康彥(小白)新竹市議員 Facebook 的最讚貼文
早上在北區站做志工,不少長輩是自己來,也有老伴彼此愛相隨的。健保卡過卡後,我會核對每個人的文件。有時候為了降低他們的緊張,我會很浮誇地說:「哇,阿公你的字那ㄟ這水!」,或是虧阿嬤健保卡上的照片「齁,很趴喔!」,聽到外省口音的爺奶,我就問「您祖籍哪裡?」。
望著坐在椅子上等候的他們,典型的台灣歐吉桑、歐巴桑樸實穿著,尤其是阿嬤,不管天氣再熱,出門就是要加一件薄外套,還有一看就知道是長年勞動的雙手和膚色。
我攔下一位資料不完整的阿嬤,問得仔細。她露出愧疚的表情說:「揪拍勢,阿嬤真正不識字,你幫我寫,好某?」。突然鼻子很酸,不曉得她花了多少力氣,才找到人幫她寫好文件已完成的部分。
遇到獨自來的,我通常也會多問一句:「你自己來喔?」。有位阿嬤說:「無要緊,我的細小攏住很遠,自己來就好」。他們的字字句句,就像詩人楊渡說的,是一種溫柔的「記憶召魂術」,讓我憶起自己的爺爺奶奶和阿公阿嬤。他們那一代人,節儉出了名,疼孫也出了名。
連續幾天的志工,喉嚨喊的有些沙啞,下午場又臨時支援東區,站得有些恍神。我望著遠方、蹲在地上的 陳建名,應該是在跟老人家解釋表格上那些拗口的專有名詞吧?什麼血小板低下症候群、免疫低下者...。
一轉眼,從市府5月底在東區完成初階版疫苗站到現在,我們已經做了快20場次的志工。從入口負責掃實聯制、拿抹布消毒折疊椅、發筆、協助完成資料、引導接種、到最後提醒大家填寫疾管家健康回報,幾乎是每一關都體驗過。
都發處和東區衛生所是一開始的爐主,負責建置和運作全國第一座戶外接種站。有幾次,我早上七點半前抵達,但志瑞處長和衛生所的護理長亞菊,還有同仁們都已經到了(還有半夜站安官未下哨的阿兵哥)。
那一週,日本的124萬劑疫苗還沒來到台灣,美國三位跨黨派參議員的疫苗承諾也還未實現,台灣的社會氛圍飄著一種無力和恐懼感,尤其有心人不斷操作疫苗品質和中央阻擋民間買疫苗的話題,朱學恆甚至還送喪禮花籃到疾管署。
與其看這些讓自己不平靜的新聞,不如做志工,幫忙市府做正經事。我在東區站最大的收穫就是「聽從指揮」,一切「讓專業的來」。我跟建名市長室出身,早已習慣在大大小小的活動做基層工人,但遇到比較陌生的同仁,多少還是會敬畏「議員」的身份。
所以,我們在現場就是一切配合指揮官調度,流程上有不懂的,問處長或同仁;醫學上不理解的,問阿長或其他醫護人員;至於工作上,大家都隨時補位,當下也顧不得那些看不見的病毒,我也終於理解所謂「哪裡有需要,就往哪裡去」的意思。
招募志工,的確是件費心神的事,一開始我們只能「勸說加拜託」身邊最親近的助理、支持者、朋友、朋友的朋友,也努力去除他們心中的恐懼。
即便這樣,志工數還是有限,記得一度連續五、六天,我和陳建名每天都去報到。有一次兩個人回到辦公室,還煞有其事地畫出流程圖,把志工的工作守則列出來。至於回到家,最渴望的就是洗個熱水澡,然後追一部劇,秒睡。
沒有人能保證,這場看不見敵人的仗還要打多久,而這個世界還是有些不可愛的人成天說東道西,但無論如何,總有一天會重新開始。我要向那些持續在醫院裡頭奮力保護確診者的醫護人員、在街頭巷尾發通知單的里鄰長,和每一位遵守防疫工作的民眾表達我內心最真摯的感謝。
明天,南寮站見,晚安!
喪禮感謝詞 在 單程旅行社 Youtube 的最佳解答
歌手李竺芯首度與百變又仁搭檔,結合我們單程旅行社,
創作出第一支探討死亡的MV~
聽說舞步竟然是參考傳統喪葬中會出現的儀式?!
0:00 精彩預告
1:19 影片開始
2:03 竺芯藉由單程旅行社影片獲得的啟發?
8:16 又仁如何面對人生?
9:19 竺芯如何面對離別?
10:40 又仁介紹新書《我娘》
今天的社長相談室,
邀請到擅長以古典詩詞翻玩的歌手 李竺芯
以及創造「秀娥」角色一炮而紅的 又仁
一起來與我們聊聊彼此是怎麼面對離別的~
這支MV中探討了什麼樣的生離死別呢?
社長相談室,談心,談情,
談一點竺芯、又仁很少對人說的事。
感謝 天堂雅砌時尚紙紮 創造超逼真紙紮品
【李竺芯feat.又仁《和昨日說再見》Official Music Video】
► https://youtu.be/dXvbkgc03-Y
【李竺芯 官方Facebook】
► https://www.facebook.com/HeartShouting/
【又仁 《我娘》新書購買】
► https://reurl.cc/E7EznR
【又仁 官方Facebook】
► https://www.facebook.com/tuyoujen/
看看其他社長相談室:
【《社長相談室》EP01:脫稿訪談!Joeman 哪時錢賺最多?但是OO 竟然比錢還重要?】
► https://youtu.be/EEj9t0WaaVs
#李竺芯 #又仁 #社長相談室 #探討死亡 #和昨日說再見 #小冬瓜 #單程旅行社 #冬瓜行旅 #生死議題
—
💻 冬瓜行旅官方網站:
https://owt.com.tw
冬瓜行旅部落格:
https://dkfuneral.blogspot.com
📱 臉書粉絲專頁:
冬瓜行旅_小冬瓜
https://www.facebook.com/dk0926555558
單程旅行社
https://www.facebook.com/owt2016
📹 YouTube 頻道:
冬瓜行旅_小冬瓜
https://pros.is/melonlifetravel
喪禮感謝詞 在 蔡依林 Jolin Tsai Youtube 的最佳貼文
人心惶惶,無頭命案兇手究竟是誰?
📌 English/Japanese/Korean/Pinyin subtitles available. Please turn on YouTube CC to view.
📢 數位收聽 : https://jolin.lnk.to/UglyBeauty
🔔 訂閱蔡依林頻道 : https://sonymusic.pse.is/jolin
開創華語樂壇血腥懸疑驚悚風格,《紅衣小女孩》、《紅衣小女孩2》、《目擊者》億萬導演程偉豪最新力作,Jolin蔡依林、小S徐熙娣、王柏傑同台飆演技!
潔白雪地中,一具穿著鮮紅婚紗的無頭女屍,一場如同喪禮的婚禮,一樁泯滅人性的殺頭血案,揭露一段複雜的三角情仇。人心惶惶,無頭命案兇手究竟是誰?
・Video Credit・
導演/編劇:程偉豪
領銜主演:
新娘:蔡依林
閨蜜:徐熙娣 小S
新郎:王柏傑
專輯製作 &藝人經紀公司:
凌時差音樂製作有限公司
經紀人:王永良
執行經紀/藝人視覺形象企劃:許嘉倩
經紀助理:林庭蓉
藝人助理:楊馨煒
創意&企劃統籌:周啟民
造型:許嘉倩
服裝管理:徐于筑
化妝:邱亞歷 (Jolin) / 貽亭 (小S) / 張瑋廷(王柏傑)
髮型:Ethan Yao @flux (Jolin) / Sydni Q @ZOOM Hairstyling (小S) / 張瑋廷(王柏傑)
平面側拍:張芮
影像紀錄:梅澤
製作公司:戲子多媒體廣告創意工作室
副導:張凱筑
製片:李德威、董鼎安
製片組:湯雅庭、余品賢
攝影師:傅士英
攝影大助:二毛
攝影助理:阿修、舜鴻
攝影器材:宏達數位影業有限公司
燈光師:大嘴
燈光器材:阿榮影業股份有限公司
美術指導:方聖翔、黃尹姿
美術執行:宥晞
美術場務:阿哲、吉叔、阿諾、阿民
造型:Joanna Wedding經典婚紗
造型師:Sabrina
造型助理:黃琳娟
化妝/髮型師:
張芮榛、陳紘紳、洪芬妮
後期製作:
戲子多媒體廣告創意工作室
剪接:程偉豪、張凱筑
歐兔數位映像有限公司
3D Animator :陳煜騰 方靖嘉 劉惟熠
Compositing:劉惟熠
調光:時間軸影像製作有限公司
調光師:洪文凱
調光專案管理:陳映芳
調光助理:劉慧玲
標準字設計:洪奕平
歌詞設計:劉柏廷
演員
小女孩:
李婕瑀、蔡亞妍
舞者:
劉育睿、許家榛、黃宏軒、莊凱喻、陳昀翊、陳韻安、張莉豔、林怡安、羅尹彤、黃文謙
協力廠商:
Momentanee手工婚紗禮鞋/伴娘鞋/晚宴鞋
特別感謝:信義威秀影城
・Song Lyrics・
作詞:嚴云農
作曲:倪子岡 NESE/王美蓮/Karencici/Jeff Bova
為什麼蒙娜莉莎不是一頭紅髮
為什麼你的咖啡不是一杯紅茶
I like it red… I like it red…
為什麼所有誓約披上的是白紗
為什麼你的領結不是一朵紅花
I like it red… I like it red…
藍蘋果 怎麼畫 怎麼畫
綠舞鞋 怎麼搭 怎麼搭
黑屏幕 怎麼滑 怎麼滑
欸 聽不懂 就去 玩沙
紅玫瑰 開了嗎 開了嗎
紅燭光 點了吧 點了吧
紅衣裳 髒了嗎 髒了嗎
欸 你害的 看我 幹嘛
I like it red… I like it red…
誰恨我 我加倍
誰愛我 我反饋
Love or hate 我奉陪
My red you won’t forget.
我是鮮血 我是火焰 我代表危險
我是眼淚 炮紅雙眼 the lady in red.
若思念留下遺言
我會聽見 你對紅色 偏執的偏見
為什麼鋼琴琴鍵只能黑白交雜?
為什麼投降丟的不是紅色手帕?
I like it red….
藍蘋果 怎麼畫 怎麼畫
綠舞鞋 怎麼搭 怎麼搭
黑屏幕 怎麼滑 怎麼滑
欸 聽不懂 就去 玩沙
紅玫瑰 開了嗎 開了嗎
紅燭光 點了吧 點了吧
紅衣裳 髒了嗎 髒了嗎
欸 你害的 看我 幹嘛
I like it red… I like it red…
為什麼PRINCE CHARMING總是身騎白馬?
為什麼你的啤酒不是紅莓沙瓦?
I like it red…
U fucking dead
・Song Credit・
製作人 Producer:Starr Chen 陳星翰 (跳蛋工廠EGGO Music Production)
執行製作 Executive Producer:潘信維 Lil Pan (跳蛋工廠EGGO Music Production)
編曲 Arranger:Starr Chen 陳星翰 / 剃刀蔣 RAZOR.Chiang (跳蛋工廠EGGO Music Production)
鋼琴 Piano:潘信維 Lil Pan(跳蛋工廠EGGO Music Production)
和聲編寫 Backing Vocal Arranger:Morrison馬仕釗(跳蛋工廠EGGO Music Production)
和聲 Backing Vocal:蔡依林 Jolin Tsai
錄音工程師 Recording Engineer:陳振發 Jansen Chen / 陳文駿 AJ Chen
錄音工作室 Recording Studio:白金錄音室 Platinum Studio / 強力錄音室 Mega Force Studio
混音工程師 Mixing Engineer:Luca Pretolesi
混音助理工程師 Mixing Assistant Engineer :Andy Lin
混音工作室 Mixing Studio:Studio DMI
・Subtitle Credit・
英文 : Bingo Bilingual
日文 : 長安靜美
韓文 : 貝爾達日韓范特西
・更多蔡依林消息 ・
蔡依林官方臉書:https://www.facebook.com/hoo.jcai
蔡依林官方Instagram: https://www.instagram.com/jolin_cai/
Sony Music Taiwan CPOP - 華語粉絲團
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/
Sony Music Taiwan CPOP - Instagram
https://www.instagram.com/sonymusic_taiwan/
#蔡依林
#紅衣女孩
#訂閱頻道開啟鈴鐺接收影片通知
喪禮感謝詞 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
#Skullgirls #Squigly #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知
-----名詞與註解-----
1:01 這裡一條血痕就是Leviathan, 原本他是寄生在Squigly的父親(Roberto)體內的
Leviathan可以屏障掉精神操控(或者讓宿主擁有操控自己身體的能力), 這也解釋了為什麼Squigly已經是屍體了卻不受Skullgirl控制
2:50 "Egrets"是在稱呼那整個部隊, 單叫一隻士兵時Parasoul會叫"Egret" 這是王國底下的武力部隊統稱, 不是一個人名喔
4:34 turn back on 人 可以是忽視或是鄙視的意思
7:57 ~ 7:59 這裡Samson會嘴砲是因為沒人會問路人"Year" 今年哪一年
一般人應該都是問日期或時間, 問今年哪年這件事太奇怪了
Samson平時會閉著眼睛, 偽裝成Filia的髮堀, 但Leviathan當時並沒有躲進Squigly的身體裡
所以這裡是Samson先認出了Leviathan, 才故意這樣開口的
9:20 有關Samson的上一位人類宿主請看我們的Eliza翻譯影片
9:34 這裡我們有用中文呈現出來, Samson很酸的嘴砲了Squigly的衣著跟她是屍體這件事
喪禮上的屍體應該都會穿得很得體, 但Squigly穿的這套比較偏像是高級的休閒服(一樣是禮服, 但比較像是參加宴會會穿著那種輕便露肩禮服)
9:37 即使聽得出來Squigly很生氣, 她也沒罵人, 而是說"I beg your pardon!"
一整路以來Squigly跟Leviathan說話用詞都非常得體, 這裡更是可以特別看出她的人設真的很有教養
10:01 Leviathan也是相當紳士, 這裡的意思其實就是"請你與我一同打倒這兩位"
但他說"I humbly beg your assistance" 我謙卑地請求您的協助 in this intervention (調停)
雖然是要靠拳頭讓他們閉嘴, 但Leviathan還是用了調停這個比較溫和的字眼, 而不是打架之類的字
12:09 這裡Squigly相當簡明扼要的嘗試阻止Filia繼續前進, 這句在這裡很讚
Filia想拿Skull Heart許願要回記憶, 最慘的情況是她根本打輸, 沒取回記憶還送了小命, 因此Squigly才跟她說這句
13:00 有關更多Leviathan說的這些過去, 一樣可以看我們的Eliza劇情翻譯
20:23 這句我其實很掙扎
按照這裡的原文, 我想Samson應該是想說 "我們不只不計前嫌來幫你" "幫妳的同時我們也能表現出盛氣凌人, 高傲卻不失自信的樣子"
不過留言區底下有位觀眾建議我們應該翻成"我們來幫忙了,所以(Leviathan你得)止止那盛氣凌人的樣子"
嗯... 好像比較合當下情況, 但我感覺這樣的含意又跟原文對不太上... 這裡我們實在不太確定
21:13 "I will let her actions speak for her" 這句真讚
21:22 這裡我是為了把Samson的雙關翻出來才翻成那樣的, 單純的Right on your face! 其實就傳達出 "沒錯! 我這就表現給你看!" 的感覺就夠了
但因為Double身體上有很多臉孔, 這裡Samson同時用了這句應答, 也同時意旨"打在她那些臉上!"
影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/
Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/
喪禮感謝詞 在 故聖徒蔡景軾老弟兄喪禮~遺族代表致謝詞 - YouTube 的推薦與評價
故聖徒蔡景軾老弟兄 喪禮 ~遺族代表致謝詞-於真耶穌教會高雄教會六樓.故靈胞蔡景軾弟兄喪禮儀節:主領:翁浩建弟兄* 司儀:邱炤維弟兄* 司琴:林慧真姊妹* ... ... <看更多>
喪禮感謝詞 在 家屬答禮詞-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭-2022-07 ... 的推薦與評價
只是一般人都會不小心做成鞠躬, ... ,家屬致謝詞(家屬親自誦讀或由司儀代讀) ... 庫,父親告別式致謝詞,喪禮家屬答謝詞,基督教喪禮用詞,告別式圓滿感謝詞,告別式詞, ... ... <看更多>