婆媽了兩三個禮拜想要寫《 #喬瑟與虎與魚群 》動畫電影心得文，但大家都刷好刷滿（還有30刷的XDDD）所以劇情什麼的也沒什麼好寫的，所以我改從原作小說的角度來介紹小說、韓版電影以及動畫電影的差別。
日版電影我沒看所以忽略XD，哪天想到再來補動畫電影一些細節好了
唉，再說原作（小說）男主角很花心的人，我詛咒你轉蛋永遠都只有R卡喔！！！
要不是肺炎的關係，我去年在蹲動畫電影消息時就想著飛日本看電影+順便去聖地巡禮，可惡啊啊啊啊啊啊————！！！
PS.動畫電影隼人帥爆
--
經典不滅 《喬瑟與虎與魚群》從文學、文藝到青春戀愛
※內有劇情透漏，請斟酌閱讀
田邊聖子女士在一九八四年發表、隔年出版的《喬瑟與虎與魚群》，二ＯＯ三年由妻夫木聰與池脇千鶴主演電影版，二Ｏ二Ｏ年時再改編成韓國真人版，同年日本也上映了動畫電影版，從昭和跨越平成，到令和，不同年代、不同的改編、形成了不同的故事。
🐠文章目錄
．〈喬瑟與虎與魚群〉故事大綱
．角色與原作要素 在不同年代不同改編的不同意義
．動畫是否要讀原作後？
．親切灑脫大阪風 田邊文學誰也模仿不來
．愛的太窒息的話，那麼來點熱可可……♥
🐠〈喬瑟與虎與魚群〉故事大綱
《喬瑟與虎與魚群》為收錄了九則短篇故事的小說集，其中也包含真人電影版還是動畫電影改編的〈喬瑟與虎與魚群〉這篇。故事描述在夜裡被奶奶推出門的輪椅少女，有人趁奶奶不在時惡意推了一下輪椅，便從波道上止也止不住的滑下坡道，千鈞一髮之際路過的男大學生幫忙攔下輪椅救了少女，他就是恆夫，輪椅上的少女就是喬瑟，她管他叫「管理員」。
恆夫不時會去喬瑟的家裡幫忙，也有屬於自己的生活，在忙於找工作時好一陣子沒去喬瑟家拜訪，才發現裡面已經換了人住，住戶說喬瑟奶奶已經過世了，喬瑟被安置在別處，恆夫急急忙忙找回喬瑟。即使喬瑟大發一頓脾氣，卻還是忍不住寂寞，喬瑟與恆夫就這樣在一起。
在一起後喬瑟與恆夫去動物園看了老虎，渡蜜月時去了水族館。夜裡月光灑進了房間，就像是海底世界一樣——恆夫與喬瑟變成了魚，「偶們是魚。變成了「死掉的東西」——」。
🐠角色與原作要素 在不同年代不同改編的不同意義
原作小說這樣的內容，在韓國真人電影版與動畫電影版將故事、角色等要素都重新塑造了一下，韓版的恆夫似乎「社交力」更好，不僅當已婚女教授的婚外情對象，還與同班女同學曖昧，喬瑟則是比起小說又更加孤僻冷漠；動畫版的恆夫就成了追求夢想耿直大學生，喬瑟個性倒與原作同出一徹，或許是二次元的魔力，金色蓬鬆的短髮造型更令人疼愛。原作的奶奶沒有過多描述，韓版的奶奶則是沒有血緣關係，動畫電影的奶奶反倒可愛又時尚，增添了動畫電影版的趣味性。
至於標題的「虎」與「魚群」，原作小說裡，喬瑟與恆夫去動物園一起看老虎，因為「想與最心愛的人看最可怕的事物，這樣害怕的時候有人可以依靠」，但是韓版的老虎，似乎只存在於喬瑟的幻想裡。至於「魚群」，韓版的喬瑟說「對於水箱裡的魚來說，看著它的人才是被關著的人吧」，與原作的一段描述「完美無瑕的幸福，就是死亡本身」可作對照，究竟人魚公主與王子殿下一同在海底互相依偎是幸福，還是人魚公主放手王子才是幸福呢？
到了動畫電影對於「魚群」又有了新的詮釋，魚群就是恆夫的「夢想」，那也是喬瑟想也不敢想的事情，但是因為恆夫，她也有了追夢的勇氣，將原作小說探討「愛與幸福」轉化成了「夢想與勇氣」。
↓全文請見BLOG↓
經典不滅 《喬瑟與虎與魚群》從文學、文藝到青春戀愛
>>https://qchocolate.info/2389/%e7%b6%93%e5%85%b8%e4%b8%8d%e6%bb%85-%e5%96%ac%e7%91%9f%e8%88%87%e8%99%8e%e8%88%87%e9%ad%9a%e7%be%a4%e5%be%9e%e6%96%87%e5%ad%b8%e6%96%87%e8%97%9d%e5%88%b0%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%88%80%e6%84%9b
《喬瑟與虎與魚群》原作小說 由 青空文化 發行（有電子書）、已取得動畫電影繁體中文漫畫版版權，預計2021年出版。
【#喬瑟與老虎魚】由 龍祥電影粉絲專頁 代理發行
【#喬瑟與虎與魚群動畫版】由 采昌亞洲電影世界 CAI CHANG Asia 代理發行
喬 瑟 與虎與魚群 真人版 在 [好雷] 喬瑟與虎與魚群- 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
沒看作原作小說
朋友推薦而去看的
開頭相遇跟出去玩的片段都有種老梗感
不過也充分讓人感受到喬瑟無法自由行動的無奈
缺乏各種現代知識，還有被吐槽想像中的紐約跟巴黎
喬瑟的世界觀一直都是靠她的那本故事書來建立的
整部喬瑟的不善表達以及傲氣
也呈現了她缺乏與外界互動的成長歷程
也不禁覺得平常我們生活中很多習以為常的事情
對某些人來說卻很遙遠
然後我一直以為喬瑟是個小女孩
直到報年齡那段ww
男主那句「比我還年長啊」後面還收回去真貼心XDD
男主在海上抱著喬瑟轉圈圈的時候有個笑容特寫
與之前專注於夢想的認真苦瓜臉是種對比
其實這時候感情就萌芽了吧只是男主沒有發現
中段男主被撞後
喬瑟說了好手好腳的你是不會懂的那句
整個flag回收
真的是超有感的殘酷
連螢幕前的我都開始內疚
但也還好配角有好好發揮作用
激將一發讓喬瑟振作起來
用自己唯一的專長幫助男主角振作
這段唸喬瑟自己畫的繪本故事是整部精華
如果要二刷的話大概這裡還會是一大看點
故事整個影射這部片的劇情
而喬瑟唸著故事中的台詞其實也是對著男主喊話
眼匡最濕的一段
而且這邊就暗示喬瑟之後會想要變成泡沫離開
喬瑟雖然是很害羞的個性
但其實都老老實實的把心情寫在繪本裡了
喬瑟感覺也一直很在意女二說的「只是同情」
不希望男主為了她而放棄夢想
於是一反開頭的自閉
捨棄夢想，要去當上班族自立更生
這是的喬瑟雖然對生活充滿了勇氣
但反而還缺乏面對的感情的勇氣
感情上的她還是一樣自閉
直到男主在雪中接住了她
後面男主就這樣突然站起來了實在有點扯淡
但也因為後半故事很精彩所以就沒有特別在意了
而接吻的感覺那段喬瑟說的「跟想像的不一樣」整個甜
超愛
喬瑟還吻了回去 >///<
害我回家刷了三次牙
附帶一提
看完電影聽朋友說跟原作改超多
根本是完全不同的故事
查了一下才發現，www
說好的原作之壁大概是被鎧之巨人撞破了吧
難怪朋友在跟我聊原作的時候一臉微妙的表情
雖然拍成原作的話那樣也許又有另一番風味
但排毒成這樣仍然能夠給人很多感動
真心推薦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.141.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1611243034.A.1F9.html
... <看更多>