關於 嘖嘖 mission ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【台灣的美好，用文字讓世界看到】

很多人都來問我對於嘖嘖募資文的看法如何。我想了一陣子，因為圈子很小，社群網站容易招蜂引蝶，更何況我相信大家做事情都是立意良善的，所以其實不太想說話。

但因為募資金額不小、又會影響到「台灣」的形象，我決定還是提出我的鄙見。我想要以曾經和一群專家，經由眾多的嚴密討論 (包含創辦人尹衍樑意志的)，共同撰寫出台灣的唐獎 (Tang Prize) 的 mission statement 的經驗，提出了絕對不完美，基於第二版改寫更精簡的第三版本。給與對英文寫作有興趣的人來參考。

Taiwan can help. Taiwan is with you.

We, devastated by the SARS epidemic in 2003, know what you are going through and how hard it is.

Taiwan can help, despite isolation by the WHO.

Over the past 3 months, we have provided 16 million face masks to support medical professionals around the globe, and have worked with the US and the EU on the most advanced rapid tests and vaccines for COVID-19.

Taiwan can help. Taiwan is helping.

#TaiwanCanHelp
#TaiwanIsHelping

▶️YOUTUBE: https://youtu.be/6W-P0OCjA3s
從來沒有照顧過狗狗的我，竟然要跟單獨狗狗相處一天😱🐶 感覺kuma的白眼也翻了不少次
你也喜歡毛小孩嗎？
I have a new mission today: taking care of Ada’s poodle! I’m not really a dog person so it was quite a mess as you can see 😅😅

#人家還是比較喜歡貓
#認養代替購買
#想念我家mewmew

【泰國趣事：在英國老北北的面前逞強😂】
從華欣回曼谷的那一天，我們在遊覽車上和一位英國老北北Dave閒聊，他已經在泰國定居快20年，這次要到寮國出境，然後再入境泰國好讓VISA延期。
Dave年輕時有在學習跆拳，雖然年近70，但整個人精神奕奕，透過寬鬆的T恤仍不難看出寬闊的上半身，從Dave口中我們又瞭解了更多他在泰國的趣事，像是和他交往的泰國女孩，及幾乎每一任都會從他身上拿走一些金錢，或是他在街頭被搶卻追贏對方，成功奪回手機的故事，更別說曾有鄰居因為養不起小孩，乾脆問Dave說：「這個小孩送給你好嗎？」都讓我和Shane聽得嘖嘖稱奇。

Dave有6個小孩，共有12個孫子，其中一個兒子也定居在泰國，早已和妻子離婚的他，人生追求的就是快活！「我當然想談戀愛，但我不想跟我年齡相仿的老太太交往，問題是年輕女孩多半要錢，讓我無法信任她們」他說。不過看他的計畫，這次在曼谷停留的兩個夜晚，應該還是會去酒吧把妹，這種在台灣人眼裡恐怕會被歸類為「老不休」的Dave，我卻感到十分欣賞。

遊覽車抵達了曼谷，Dave問了一下我和Shane旅館的住處，於是便很熱心地帶著我們搭乘BTS（曼谷的捷運）。相較於Dave的輕便行李，我和Shane一人手拖一個行李箱，再身背背包，看上去笨重無比。

BTS的手扶梯少，若不想扛著行李走樓梯，也只能找電梯比較方便。我是不介意扛行李爬樓梯，但Shane的身體不算軟Q，筋骨也不算太好，拉提重物動不動就會去閃到拽到，因此有行李在身我們一定找電梯，二話不說。

不夠現在多了個Dave，Shane彷彿感受到被旁人檢視的沈重壓力，非但沒有說要找電梯，還在我們抵達樓梯口時，非常man地用英文告訴我：「I'll carry these.」（我來提這些行李）然後一手一個行李箱，嘿喲～嘿喲～地爬上樓梯階，就算中途也不敢休息，簡直是一鼓作氣地直接漂向北方😆

知老公莫若老婆。我跟在他身後，親眼目睹這一幕，除了擔心他又去扭到，也因為他的逞強在內心笑彎了腰。我知道如果Dave不在，這一切都不可能發生，扛行李走樓梯耶！根本是mission impossible。

好不容易跟Dave道別，我說：「剛才真的是辛苦你了，一手一個行李耶，好厲害！」
Shane立刻大叫：「靠！剛才真的超累，我覺得我快要昏倒了！！！」
欣西亞：「你也演太大了吧，幹嘛這麼逞強？」
Shane：「沒辦法啊，我總不能在一個70歲的老北北面前丟臉吧？所以只好連妳的行李一起扛了，吼～～爬樓梯那個moment我一直幫自己打氣，告訴自己 I can do it，然後祈禱千萬不要昏倒了XD」

這真的是太可愛太好笑了哈哈哈哈哈😂😂😂

我一直覺得男人在另一半和外人面前是兩個樣。
像Shane會在我面前撒嬌、耍孩子氣、甚至示弱...，那是因為他覺得很安心，所以可以盡情「做自己」，然後每次看見他可以這麼放鬆做他自己，我也會覺得很幸福...

因為我知道不是每個人都能讓他有這樣的輕鬆感❤️

妳們身旁的男人，是不是也會這樣呢？

終於有逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

賓狗的 email：weelybingoenglish@gmail.com

1 【package 打包裝箱】— 動詞（目的是販賣或是寄送）
The intention of China’s Moon mission is to package about 2kg of "soil”.

2【phobia 恐懼症】— 名詞
Agnes Chow said she has developed a phobia of doorbells and knocking.

3【lame duck 快要卸任的官員】— 名詞
Donald Trump is a lame duck president.

4【deferral 延期】— 名詞
Military service deferrals will be given to the biggest K-pop stars.

5 【keep it as it is 保持原貌】— 語塊
We want to keep it as it is forever.

明天的節目分析 electric、electronic、electrical 的差別

簡單複習：
1）package 打包裝箱
2）phobia 恐懼症
3）lame duck 快要卸任的官員
4）deferral 延期
5）keep it as it is 保持原貌