講鄉音,說母語的人,何錯之有?需遭到強烈譴責?
有些標榜「馬來西亞」為權勢的網絡組織,「他們」自以為是規範的決策人,是語言的統管者,說穿了只是偶爾在FB張貼些無根據、無論述的牢騷文,誤套罪狀。
由於缺乏探究籍貫文化的在地性,「他們」因自信缺失,結果質疑本土根深脈絡,是一塊纏腳布,為了急著表現自身是一個開放群體,又害怕自己被標簽為落伍眾生相,一心想誤用“棄車保帥”偽思辨來配合大時局,以為從此能一躍趕上成為國際模範人!顯而易見,那一種走捷徑的矮化心,越是逼進無知井底,到最後在國際棋盤上,不只是當不成將帥,還淪落成無名小卒。
「禁說方言」這口號,還要留著嗎?
1985年,入學一年級,奶奶天天牽著小手從田埂走到路旁搭藍色小巴到學校。過了一個多月,某天早到的班主任怒眉一皺,在課室外指著我和奶奶:“不準講方言!”我還記得那時奶奶說到嘴邊的四邑話,霎時吞進肚子,她揮揮手,欲說無聲,啞口目送。那一堂課,我也不好過,班主任用紅色鋼筆在華語作業簿上寫著“不聽話,講方言,記小過!”,那個下午,望著那一頁鮮紅的罪狀抽泣了。也因為如此,父親為我找來接送的學生巴士,奶奶也不再陪我走路上學,也不再開口跟我說開平鄉音,短暫的美好時光被休止了。遇上講方言等同罪惡的那段日子,我和班上的同學,度過了不少掛狗牌示眾、罰款、扣學分的漫漫歲月。
年前在一個本地華社活動交流會上,原來是某個「反方言」組織發起的,當時會上的一個漢語老師,為鼓動學生報名其開辦的漢語班,舉出方言的5大罪狀,而我也溫柔地回應了她的沽名釣譽。
(罪狀1): 華語是規範的語言,方言不是?
所謂方言,是“地方語言”的縮寫,而中國所指的“普通話”概念,全然建立在普及流通的政策;我們所指的“華語”,一旦熟讀近代史,若認真溯源,就是北平地方語腔變體,理清“北平話”被賦予“華語”的高度之後,好了,我們大可自問:在華語被規範的面前,其它的南北方語言都成了犯規的方言了?
(罪狀2): 舍棄方言,學好華語,才能學習真正淵源的中華文化?
聯合國非物質文化遺產代表作的福建南音、昆曲、粵劇都不是用華語演繹的,還有流傳在我國民間的客家山歌、海南瓊劇、潮州潮劇、福州閩劇、搖籃曲、童謠、順口溜、過番歌、曲藝歌冊、勸世歌...深邃的鄉音古調,都是古漢語資產,這難道不是中華文化?
(罪狀3): 講華語的華人才不會忘本?
如果往後馬來西亞華人的飲食,舉凡海南雞飯、廣東點心、福建面、客家釀豆腐、潮州芋泥、福州紅糟面線.....統統將名字和諧,舉國上下的籍貫會館連根拔除,不知真正的本土華人本源由誰來定義?
(罪狀4): 方言有很多粗話,多講方言會荼毒學生?
世界上任何一個民族的任何一種語言,都會自創粗俗語匯來罵人?難道華語是天堂來的語言,罵不了人,只會凈化人心?
(罪狀5): 講方言會影響學習華語的能力?
每次走過田埂回到老家,我依然能用潮州話與父母閑話家常、在老同學聚會上橫飛著北馬閩南話、串門到茨廠街與廣府老街坊述古當年。還有,雖不曾留學臺灣或中國,不是獨中生,是國中生,回到工作,我仍有能力說好華語,我們的語言,多元共存,難道不好嗎?
30多年過去了,多少祖輩的鄉音母語就此戛然而止,在“多講華語,少說方言”跟前,這一代的新華人得到了什麽?於是,這一代身份證上的名字不再沿用籍貫母語的拼音命名,只知道統統改用漢語拼音;這一代已聽不清看不懂戲臺上的潮劇、粵劇、歌仔戲在唱什麽忠孝仁義,誤以為那只是演給神鬼看的;這一代不知道要如何跟家裏老耄的祖父母說什麽,只曉得叫他們吃飯......每一年清明掃墓,這一代不理會爬滿青苔的墓碑上寫些什麽,反正石碑上的祖籍是學校考試永遠不會出現的考題。
懇請「他們」,別再將子虛烏有的罪名,歸咎在祖輩的鄉音,我們的母語。
同時也有27部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅有話好說 PTSTalk,也在其Youtube影片中提到,#囚老 #老屋 #高齡化 📢關注議題,開啟對話 💪陪我們繼續,做不一樣的政論節目~ ▎訂閱《有話好說》:https://bit.ly/34xc9Vh ▎按讚有話 FB|https://www.facebook.com/PTStalks/ ▎追蹤有話 IG |https://www.ins...
四邑話 在 張吉安 Facebook 的最讚貼文
看了網絡上的中國賀年公益廣告,嘀咕著:
1. 人家的廣告沒有胡鬧亂囂,我們這裡還年年無聊當有趣。
2. 人家南北方言還在各地存活,我們這裡繼續藐視籍貫鄉音。
3. 人家以一雙筷子就可以好好說故事,我們這裡過了幾代人都不懂自己的底蘊。
4. 五分鐘八段故事,看美國舊金山那段感懷最深,老人在祖先牌前擺上筷子拜年,跟我家父很像,年年除夕夜團圓飯前,在祖先爐上香後嘮著四邑話:阿爸阿媽,又一年啦......
5. 又是想念Kak Yasmin的季節。
6. 期盼馬來西亞電影人,新年進步。
四邑話 在 張吉安 Facebook 的精選貼文
【安仔,帶阿公阿婆返歸】
行旅探尋阿公的祖鄉,幸得廣州紅豆(紅線女)粵劇團副團長一路牽線,被邀與開平市局長、碉樓發展局局長接見,並答應全力以赴尋找阿公身份來歷,雖然這不是一件簡單任務。
傍晚,碉樓發展局的人員耀兄,載我到立園、自立村、馬降龍村,探訪矗立田園的碉樓群,他沿途用開平四邑話跟我暢聊:「你阿公,落南洋前,也許在這裡耕過田...」
這些百年碉樓群,今天貴為世界文化遺產的殊榮,即使是一磚一瓦,都是當年渡海的金山伯、南洋客,歷經苦旅血淚,換來的鄉愁。
今天,我所遇見的人事物,一定是阿公阿婆的安排......
四邑話 在 有話好說 PTSTalk Youtube 的最讚貼文
#囚老 #老屋 #高齡化
📢關注議題,開啟對話 💪陪我們繼續,做不一樣的政論節目~
▎訂閱《有話好說》:https://bit.ly/34xc9Vh
▎按讚有話 FB|https://www.facebook.com/PTStalks/
▎追蹤有話 IG |https://www.instagram.com/pts.talks/
▎有話,用聽的|https://link.chtbl.com/ptstalk
👤來賓:
蔡佳明(學邑工程顧問公司董事長)
王瑞婷(建築師)
張淑卿(老人福利推動聯盟秘書長)
💬 週一到週四晚間八點,歡迎到臉書收看直播,參與線上討論,有閒來坐!
🚩 感謝交大陳信宏校長帶領的自然語言處理團隊,提供 AI 中文字幕與校對服務。軟體開發初期錯誤難免,也請網友協助訂正幕錯字,提供 AI 更多學習機會,謝謝!
___
更多新聞與資訊請上👇
▎有話好說官網|http://talk.news.pts.org.tw/
▎公視新聞網 | http://news.pts.org.tw/
#PTStalks #有話好說 #陳信聰
#PTS #PTSNEWS #公視新聞 #公共電視 #公視
四邑話 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最讚貼文
本集主題:「附神:我那借身給神明的父親」介紹
訪問作者:林徹俐
內容簡介
神附於乩身的父,與女兒的溫柔對話
在煙霧縹緲中,有東西進入他的身體,他成了另一個自己──神。
神在時,父親不在……
曾有一說,父親是女兒通往世界的媒介,倘若父親同時是神在人間的媒介呢?
自小,她便知道父親是替神行事的使者,在自家客廳裡,她目睹神透過父親身體,處理人世間疑難雜症,種種與人有關的困擾。
原本,熟悉且固定面孔來此,隨著口耳相傳,陌生人進駐,闖入私密生活空間。陌生人帶來更多陌生人群,神到時,問事者必到,神不來的日子,家則回歸寧靜。
關於神,她說:
沒有見過神,不知道祂是否在那神像軀殼裡,還是如父親所說雲遊四海,而作為神之乩身也只是替代,父親把身體借給神,在某些時間裡自身主權喪失,成為一具載體。──〈神驅〉
對於有所求的人,她認為:
新的求神隊伍裡職業身分混雜,觀察一段時間,便能知曉有人生活不缺但真心信仰,也有人因發覺自我的不足與缺漏,需要天上的神,加上地上的神一併付出神力。──〈借問眾神明〉
面對父親,她態度是:
為了剪斷命運或父親性格裡那條環帶,我努力讓自己聽得他人言語中真實與虛假,我決定成為第一個絕對相信父親,且對他絕對誠實的人。──〈入乩之前:相信〉
神究竟在不在?這是她長久以來的疑惑。
善男信女目睹父親敞開軀體接納神,證明了神在,卻也因其額外所求,神力抵不過人性的貪求。
這是一本描繪父親與神之書,也是女兒給父親的一場獨有的演唱會。
透過文字,是為了感受不被了解的父親,也是為了自己。
信仰虔誠的父親卸下神的光圈後,也如凡人,有自己的忙碌和煩惱,如莫比斯環般,在信任與被背叛中迴旋往復。努力讓自己聽懂他人語言中虛假與真實的女兒,試圖讓自己成為父親背後剛強的屏障。
懂命理的人都知道,人的命運不能被說破,否則將起變化。從不信到成為神使,從質疑到相信,一生有如濃密森林般的父親,正式開啟⋯⋯
・隨書附贈「福符」書卡(3*10公分)一張。神明開出的符多種,如最常見的淨符,為清除穢氣之符。而「福符」,則有帶來好運,增加運氣、貴人之意。
・封面設計理念:
即便替神行事的使者,神不來的日子仍是一位父親。雖然父親職業特殊,但家家那本難念的經依然難念。本書藉由父親的特殊職業,來對比家庭遇到的那些平凡不過的日常中,親戚之間與家庭關係的緊張。
畫面中煙霧裊繞圍繞著父親「工作中」七星步伐的身影作為引子、俱儀式配色的金色、紅色配色點綴,但又浮誇太過宗教的形式感,給人一種父親工作時手足胼胝的形象。封面使用大亞進口美術紙張五色印刷,並以燙金方式象徵香灰噴出的光芒。——海流設計
作者簡介:林徹俐
生於台南靠海小鎮灣裡,寫字的白羊座女子,從1999年開始喜歡五月天。
東海大學中文所碩士畢,現就讀於中正大學中文所博士班。
在各端奔忙的日子裡,希望能將生活所感都化為文字,期望自己能成為不斷書寫的人,在遙遠未知的未來繼續寫著。
作品曾榮獲府城文學、紫荊文學獎、懷恩文學獎、打狗鳳邑文學獎、時報文學獎、國藝會補助等。
出版社粉絲頁: 印刻文學
#李基銘 #fb新鮮事 #生活有意思 #快樂玩童軍
#漢聲廣播電台
YouTube頻道,可以收看
https://goo.gl/IQXvzd
podcast平台,可以收聽
SoundOn https://bit.ly/3oXSlmF
Spotify https://spoti.fi/2TXxH7V
Apple https://apple.co/2I7NYVc
Google https://bit.ly/2GykvmH
KKBOX https://bit.ly/2JlI3wC
Firstory https://bit.ly/3lCHDPi
請支持六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的影音頻道粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.video
Fb新鮮事新聞報粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.fbnews
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.life
四邑話 在 草屯囝仔Official Youtube 的最佳貼文
#草屯囝仔 #陷阱江湖 #台語解說
《陷阱江湖》這首歌充滿濃濃江湖味,歌詞有非常多「黑話」的使用,想知道黑話是什麼意思嗎?讓草屯囝仔來解說,看完這一集絕對讓你明瞭!
-
《陷阱江湖》Official Music Video📺
👉 https://youtu.be/zjWYU8r5e_I
《陷阱江湖》線上聽 🎧
🎵 KKBOX → https://reurl.cc/Dgqgnm
🎵 Spotify → https://reurl.cc/1YKYQX
🎵 Apple Music → https://reurl.cc/0jKjo9
🎵 MyMusic → https://reurl.cc/vqQ59l
-
本集介紹歌曲
【陷阱江湖】
土味 土味 像阮的刺字 烏共金爍爍
耙仔機 耙仔機 江湖無情 冷血冷吱吱
心機 心機 心術不正的 莫共我講兄弟
拼落去 拼落去 陷阱江湖 亡命的全全是
深在陷阱江湖 沐共規身軀
怪我少年糊塗 歹共練功夫
攑著四支黑桃 這堵恁總輸
遮遍恁劫數難逃 我共恁化做烌
一步踏偏 繁華雲煙 銃聲響如電
啥人反背 無情出賣 托板拉倒退
心術不正咧拜關公 無常使者咧勾魂中
回頭是岸煞向地獄衝 十殿閻羅引你心悲傷
做官的騙厝內 做生意騙熟似
踮陷阱江湖內 跤步徛予在 目色愛有夠利
拄著無理的看啥歹 欲講兄弟著莫相害
這台戰車我來駛 歹事我來改 無歡喜攏總來
Woo Woo 好膽莫走
土味 土味 像阮的刺字 烏共金爍爍
耙仔機 耙仔機 江湖無情 冷血冷吱吱
心機 心機 心術不正的 莫共我講兄弟
拚落去 拚落去 陷阱江湖 亡命的全全是
阮順著風吹呀呀呀
所有的怨慼呀呀呀
阮的氣口你學袂曉 阮的土味永遠改袂掉
愈染愈奇妙 身在江湖飄 這曲兄弟調 啥人比阮瘋
現場幾支耙仔機 輸贏防身拖銃支
陷阱江湖浮浮沈沈為了生活四界攏是坑
阮欲錢嘛欲挃命 啥物良心我嘛欲挃物件
電話監聽咧輪流換 電仔車接近響起觱仔聲
烏暗的路 喔 起起落落坎坎嶇嶇
可惡的人 喔 含血霧天無法無天
免唱潲唱鼻到底 是啥攑攕
恁爸插潲你是啥 一門一響
制裁銃子一直減 一爍一閃
人在江湖身危險 隱藏風險
Woo Woo 好膽莫走
土味 土味 像阮的刺字 烏共金爍爍
耙仔機 耙仔機 江湖無情 冷血冷吱吱
心機 心機 心術不正的 莫共我講兄弟
拚落去 拚落去 陷阱江湖 亡命的全全是
-
特別感謝|Achia Liu 、劉冠汶
-
台語小教室(全集):
https://reurl.cc/W375x9
FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz
草屯囝仔Instagram:
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
樞育 https://www.instagram.com/caotun_su/
阿倉 https://www.instagram.com/leechang06/