俄文學了一陣子了，在基輔這個城市的基輔大學持續學習，進步的緩慢讓我回憶起學習一個新語言並且要可以在一個國家有著正常生活，其實是個漫長的過程。
然而我的運氣很不錯，我的老師Nina是個非常熱心也有耐心的人，她時常會在晚上時跟我視訊做俄語對話練習，有趣的是她本身會說中文的烏克蘭人，還知道我的YouTube頻道，時常會默默地看我的直播，然後再跟我練習俄文的時候問我一些問題。
「AB，我常常聽你說什麼妹子妹子的，所以妹子到底是什麼意思阿？」
「AB，我發現你在直播講中文的時候，跟你在跟我說俄文的時候人格特質完全不一樣，彷彿像是看到另外一個人一樣。」
「AB，我可以給你一點直播的建議嗎？你可不可以少說一點”他媽的”，我聽得好刺耳好不習慣喔，拜託，只要少說一點就好了，一點點就好了好嗎？」
就這樣，大部分的時候我們透過俄文來溝通，但有時候講到激動或是太複雜的內容時就會夾雜一些英文和中文，就會變成同時間有三種語言在跑，很過癮。
前幾天的晚上，又是我們練習俄文的時間。
「AB，這兩天在忙什麼？給你的作業都還沒做。」
「我在準備寫一篇文章給我的粉絲，花了一些時間構思主題。」
「喔！你要寫什麼主題？」
「是個有關渣男的主題，女人到底喜不喜歡渣男？以及渣男有什麼樣的秘密…」
「女人當然喜歡渣男，這還用說嗎？」
Nina不等我把話說完就給出這麼直接明白地回答，倒是讓我愣了一下。
「hmm…很有趣，好奇為什麼妳會這麼覺得？」
「很簡單，因為這樣的男生基本上就是跟野獸一樣，女人天生就會被這樣的特質給吸引。」Nina用了「Animal」這個詞，與其翻譯成動物，我從她的聲調來判斷，野獸應該比較符合她想要表達的意思。
「男人也是一樣阿，男人特別喜歡必取，那種妖豔賤貨他們都抵擋不住，遇到了馬上智商歸零，上半身與下半身開始衝突打架。」Nina不只是提了渣男，連必取都一起拉入了戰場。
「這個必取是正妹就行。」正妹的俄文是красивая девушка(發音：克拉係法牙 跌幅需卡)，我趁機又練了一下俄文。
「女人愛渣男，男人愛必取，這就是野獸天性本能般地互相吸引，很簡單的道理。」
我內心想著，我花了不少時間構思了這篇文章要怎麼寫，結果Nina你一句話就打死，真是很有戰鬥民族的效率。
「所以AB你覺得呢？你文章要寫的內容是什麼？」
於是我翻起了這幾天構思的筆記…
--
<<全文閱讀請點以下連結最新黃金訂閱的文章>>
基輔英文 在 普欽攻入基輔蔡英文制裁！烏克蘭總統哭被拜登拋棄籲民眾丟 ... 的推薦與評價
... <看更多>