東區球迷脫序事件：76球場有觀眾對著Russell Westbrook撒下爆米花，尼克場邊觀眾對著發邊線球的Trae Young吐口水，巫師球場有觀眾跑進球場，塞爾提克有觀眾將寶特瓶丟向Kyrie Irving。
這些，只是你有看到部分，還有更多球迷脫序事件一直都在上演。
第一次體驗到球迷很慓悍的時刻，是我還在當小球迷的時候，在休士頓看了一場湖人與火箭的季後賽。那是Ron Artest 還是阿泰的時候，他跟Kobe Bryant 在季後賽打得火熱，一旁的姚明那場比賽不幸受傷，湖人最後也拿下勝利。那場比賽我們一群人都穿著湖人球衣，賽後走出球場時，不停的被當地球迷問候。如果只是罵罵髒話那也算了，反正亞裔男性在美國生活所遭遇的困難，遠比幾句髒話的心理創傷要來的多很多。美國人罵人的邏輯，跟我們台灣人不太一樣。當天有不只一組火箭球迷對著我們說，「你們不是黃種人嗎，為什麼要支持湖人」，「我們有姚明耶，為什麼湖人？」，甚至還有一個白人大媽，帶著幾個小孩，看到我們停車場外有說有笑的走過去，還會叫住我們，「如果你們講一些有的沒的，你們有膽講英文啊。」
其實我們只是在講要去吃什麼而已。
進入NBA媒體圈之後，老實說，我算是從還打不進季後賽的公鹿發跡的。隔兩年之後公鹿與當時青賽大戰七場，我也是跟著公鹿，往來密爾瓦基跟波士頓兩趟。
也是因為我跟當時公鹿公關組的工作人員比較熟悉，他們會將我安排在球員席附近的媒體席。老實說，人來人往，看比賽的視野不太好，但想起在湖人快艇頂樓般的享受，說真的還是有點想念踩在地板上的感覺。
那天的比賽是在公鹿舊球場BMO Bradley Center，公鹿輸球賽後，我坐在位子上寫東西，突然感覺有紙團從後方丟到我座位旁邊，回頭看，剩下零星的球迷還在位子上，都在用自己手機或三三兩兩閒聊。我雖然覺得怪怪的，隨即認為是清潔人員在打掃，也沒特別留意。
然後就是用過的再生紙巾，沾過美式食物的油膩那種，直接丟中我的頭。
這時候我就轉過身去揍了清潔人員。
開玩笑的啦。我怎麼可能出手去打工作人員呢。
其實我當時已經知道有人故意用垃圾丟我了，但是我裝作不知道，也沒回頭，就繼續做我的事。
又是一發，又打中我的頭。
然後我回頭，還是剩下跟剛剛差不多的球迷，也都還在做自己的事。
正當我眼光在算入射角，看從哪個方位來的時候，突然有一個白人球迷跟我對上眼，開始指著我，對我破口大罵。接著他們大概五六個人像醒過來一樣，一起大小聲。
我對著他們說，你們有種下來下面，他們開始採取邊訕笑，邊對著我比中指，看到場邊security 往他們靠近，邊往出口跑。
這事也就這樣不了了之。
其實今天分享這些事情，只是我在美國生活中一小部份，至少我還被這群球迷當人看，更多的是常常把我當空氣，直接當作我不存在。
說真的，不是美東球迷剽悍，而是像Kyrie 講的那樣，有些球迷把比賽當作付錢來動物園看動物，罵球員當發洩，甚至把敵對球迷當狗罵更是家常便飯。
特別是這種攻擊球員的狀況，由於全世界傳播，特別容易造成模仿風潮。你真的以為無限期不讓該球迷進到球場有用嗎？三天內出現四起事件，並不能拿「疫情期間悶壞了」來幫球迷開脫。
我真的很難過球員被這樣對待，我知道還會發生，而「期望球迷們能真正懂得尊重人」，不用想就知道不實際了。
本文同步發表於個人IG頁面
https://www.instagram.com/shenjade
塞爾提克英文 在 Re: [新聞] 不能再叫小牛了！小牛宣布中文名改為「獨- 看板NBA 的推薦與評價
小弟英文不是很好
但還是因為好奇去孤狗了一下 到底為何Celtic有兩種發音
查到了這篇文章段落
凱爾特人是愛爾蘭的民族
Celtic正確發音是凱爾特
之前的板上翻譯文章 也有鄉民解釋過
Celtic隊的命名也是因為愛爾蘭人
而且隊徽也是一個凱爾特人形象
所以若探究原意 唸凱爾特人才是尊重人家文化的唸法
這篇文章段落也說了 愛爾蘭人聽到別人把Celtic唸成賽爾提克這種發音是會生氣的
因為當初是由社會地位高的英國人不尊重他們原本發音 唸作賽爾提克 所以更讓愛爾蘭人
不爽
--------
做個比方 對岸中國人被稱作支那人也是會很不爽 如果對方是你好朋友 你也不會這樣稱
呼吧？？ 當然若是雞掰人就隨你高興叫XD
或是我們台灣的原住民 達悟族
他們自稱是達悟族 但是外來的人硬是給了個雅美族的稱呼
他們也不太高興 所以才要正名 達悟族
舉得例子可能不見得好 如果有更好的例子 推文幫我補充XD
主要是要講 尊重人家族群文化的話 還是唸凱爾特人這種自稱的唸法比較妥當
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.37.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1515166423.A.5CB.html
我英文超爛的 怎麼可能是翻譯專家XD
只是會孤狗而已
※ 編輯: blueocean292 (39.9.37.106), 01/05/2018 23:37:58
你在說什麼……我們不會原住民語的 唸他們民族名用直接音譯又沒問題
凱爾特也是直接Celtic這個民族的音譯
但是賽爾提克不是啊！
沒有賽爾提克這民族
不過當初創隊時隊名選擇考量是因為那裏是全美愛爾蘭人最多的愛爾蘭人聚集地
而隊徽的人 則是愛爾蘭民間傳說的小矮妖
這樣的淵源 尊重愛爾蘭人自己的意願唸凱爾特應該比較好吧
反正也不可能因為這篇文章 改掉大家唸法XD
只是上一篇看到有人說凱爾特才是正確發音還被嘴 為他打抱不平
※ 編輯: blueocean292 (39.9.37.106), 01/05/2018 23:51:26
... <看更多>