夏至！你 • 熱 • 著 • 矣 • 未？日頭公行跤到正北帶，日時仔有 13 點半鐘久，規年冬就是今仔日日照上蓋久喔。（圖裡的熱天話，若有袂曉的，就共學起來！）
Hē-tsì! LÍ JUA̍H--TIO̍H--AH--BUĒ? Ji̍t-thâu-kong kiânn-kha-kàu tsiànn Pak-tài, ji̍t--sî-á [ji̍t sî-á] ū 13 tiám-puànn-tsing kú, kui nî-tang tō sī kin-á-ji̍t ji̍t tsiò siōng-kài kú--ooh. (Tôo--lin ê jua̍h-thinn uē, nā ū bē-hiáu--ê, tō kā o̍h--khí-lâi.)
『翻譯甜粿』► 夏至！你 • 熱 • 衰 • 竭 • 了 • 沒？太陽公公跑來北回歸線正上方，白天有 13.5 小時之久，一整年就是今天的日照時間最長喔。（圖中的夏天語詞，遇到不會的，就學起來！）
- - - - -
◉【行跤到】(kiânn-kha-kàu)：造訪、晃到某處。（本文中，三字均變調）
◉【北帶】(Pak-tài)：北回歸線；亦可直翻〔Pak Huê-kui-suànn〕。（所以南回歸線會自推了吧）
◉【日時仔】：白天。有二類唸法，一是〔ji̍t/gi̍t/li̍t--sî-á〕，「日」為本調、「時仔」輕聲；另一是〔ji̍t/gi̍t/li̍t sî-á〕，「日」為本調（不變調喔）、「時仔」非輕聲。
◉【規年冬】(kui nî-tang)：一年之中、一整年。
◉【日照】(ji̍t/gi̍t/li̍t tsiò)：白晝時間、一天中太陽照射的時間。（二字均本調）
- - - - -
文化銀行 Bank of Culture #熱天 #夏至
＃今天天氣怎麼說 ＃夏天的台語 ＃講給你聽
各位大朋友、小朋友還有老朋友們，
你知道嗎？
這個週五就是 ＃夏至 了！通常這個日子的到來，也代表夏天終於過了一半（鼓掌）
雖然今天的體感溫度讓行員以為身處沙漠，
但為了迎接夏天的後半段，
今天我們要教你——
夏天的各種天氣 ＃用台語該怎麼說？
夏天天氣百～百～種～
閃電冰雹還焚風，
問你台語都不懂，
今天一次就上手！
►►輸入1~11其中一個數字，馬上get ＃真人發音！
--
＃特別感謝
謝謝我們非常敬重的朋友，同時也是推廣臺語不遺餘力的臺語專家——失控的台語課協助校閱。
--
＃閃電的臺語爆炸酷的啊
＃彩虹也超帥 ＃梅雨好難唸啊！！！
＃小心唸到上癮
夏天的台語 在 今天天氣怎麼說＃夏天的台語＃講給你聽... - 文化銀行Bank of ... 的推薦與評價
今天天氣怎麼說＃夏天的台語＃講給你聽各位大朋友、小朋友還有老朋友們， 你知道嗎？ 這個週五就是＃夏至了！通常這個日子的到來，也代表夏天終於過了一半（鼓掌） ... ... <看更多>