【歷史上的今天:#明治香港與夏目漱石】
1900年的9月19日、天空下着微雨。天氣放晴後的下午四點,預備前往英國的夏目漱石踏足香港,於九龍碼頭上岸。
明治年間日本出發到歐洲留學的人都會經過香港,被清國割讓成為 #英國殖民地 的小小漁港—香港,對剛剛開始走上文明西化道路的日本人來說有強大的魅力。
當時同船前往歐洲的還有德國文學家 #藤代禎輔(1868~1927) 、農業學家 #稲垣乙丙(1863~1928)、日本文學學者 #芳賀矢一(1867~1927)。
《#漱石日記》是這樣說的:『9月19日星期三,微雨仍舊不斷,天漸見晴。下午四時左右到達香港,船隻停靠在稱為九龍的地方。從此處往返香港島的小蒸氣船絡繹不絕,如同馬關海峽的門司港一樣。』
9月19日到達香港的夏目漱石除到訪過尖沙咀一間日本旅館外,夜晚乘搭天星小輪欣賞 #皇后大道、以及香港的夜景。
9月20日早上,透過同行芳賀矢一的日記我們得知幾位日本人一同乘搭了名為[Morning Star]的天星小輪過海。
[Morning Star]是19世紀末期其中一隻天星小輪的名稱。雖然今時今日早換成新式船隻,但在眾多什麼什麼[Star]中[Morning Star]依然偶爾會出現在碼頭⋯
有關這段歷史詳情可重溫 長春社文化古蹟資源中心 The Conservancy Association Centre for Heritage (CACHe) 網上講座:
https://www.facebook.com/cache.org.hk/videos/511004046160445/?vh=e&extid=sUrGyr2GTPVGJJuS&d=n
—我是分隔線—
BTW,夏目漱石踏足香港前的一個月零五天(1900年8月14日)北京 #八國聯軍戰役 完結。#慈禧太后 跟 #光緒皇帝 逃跑了。
他到訪香港之後一年的1901年9月7日,清國簽定中國歷史書上喪權辱國的「#辛丑條約」。
這就是傳說中灰到貼地的「#庚子年」。
正所謂每60年一個甲子,今年也是「庚子年」。
#夏目漱石香港
#明治香港人
#日本人在香港
#歷史上的今天
🛫Kiri出沒注意🛬
https://www.instagram.com/kirita/
https://www.kiri-san.com
《Kiri的東瀛文化觀察手帳》《日本一人旅》
支持本網營運:
Payme Link:https://payme.hsbc/kirisan
Paypal Link:https://paypal.me/wongkiri
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過60萬的網紅飲食男女,也在其Youtube影片中提到,說到日本極具代表性的作家,夏目漱石(1867-1916)一定是其中一位。被稱為「國民大作家」的他對東西方的文化均有很高造詣,不論是英文、漢詩和書法都很有研究。這位大文豪的頭像更印在了1984至2004年間的舊千元鈔票上,可見他在文學上的地位。 享年僅49歲的他留下無數膾炙人口的作品,其中他將自身經...
「夏目漱石香港」的推薦目錄:
夏目漱石香港 在 おしゃれキリ教室 Facebook 的最佳解答
【用日本語讀英國文化】
各位喜愛日本又喜愛英國的讀者們,機會嚟啦。
今次為大家介紹這本mr partner是全日本語的雜誌,裏面講述英國生活。今期介紹的是倫敦的小型博物館。
想知道日本人關心英國的什麼?他們會去怎樣的博物館?肺炎之後英國旅行的情況會有什麼改變?等等都會在今期有介紹。
話說今期有一小段文字有我的介紹,亦有問到關於我最喜歡的夏目漱石小說。
感謝各位早前踴躍參加長春社網上講座聽夏目漱石香港旅行,讓這位曾經在日本以及英國度居住過的明治年代最重要小說家的故事更多香港人認識🙏🏻
網上版購入: https://www.fujisan.co.jp/product/1281680839/new/
🛫Kiri出沒注意🛬
https://www.instagram.com/kirita/
https://www.kiri-san.com
《Kiri的東瀛文化觀察手帳》《日本一人旅》
支持本網營運:
Payme Link:https://payme.hsbc/kirisan
Paypal Link:https://paypal.me/wongkiri
夏目漱石香港 在 おしゃれキリ教室 Facebook 的最讚貼文
【今日《明報》世紀版:日本文豪走訪老香港】
各位還記得之前我跟 長春社文化古蹟資源中心 The Conservancy Association Centre for Heritage (CACHe)合辦的 #夏目漱石香港彈丸旅 120年紀念講座嗎?
今天除了夏目漱石之外,我在明報世紀版會為大家繼續介紹另外 #曾經來過香港的日本文豪—曾經在報紙上 #批評日本政府處理西班牙肺炎不當 的 #與謝野晶子、還有 #以紊亂女性關係聞名但死於西班牙流感 的 #島村抱月。
訪問進行的時候香港還是一副戒嚴的樣子(笑),大家都關心日本的熱情,所以特別選擇了這兩位跟100年前西班牙流感有關係有到過香港的文豪介紹給大家。
文章最後是相對比較近代的 #三島由紀夫,他筆下的 #萬金油商人 胡文虎花園也就是 #虎豹別墅, 80後的朋友們應該都去過了。
—我是分隔線—
重溫長春社的夏目漱石講座:
https://www.facebook.com/cache.org.hk/videos/511004046160445/
2020年4月9日英國BBC介紹夏目漱石。
英語了得的看這裏:
 https://www.bbc.co.uk/programmes/w3cszjv5
🛫Kiri出沒注意🛬
https://www.instagram.com/kirita/
https://www.kiri-san.com
《Kiri的東瀛文化觀察手帳》《日本一人旅》
支持本網營運:
Payme Link:https://payme.hsbc/kirisan
Paypal Link:https://paypal.me/wongkiri
夏目漱石香港 在 飲食男女 Youtube 的精選貼文
說到日本極具代表性的作家,夏目漱石(1867-1916)一定是其中一位。被稱為「國民大作家」的他對東西方的文化均有很高造詣,不論是英文、漢詩和書法都很有研究。這位大文豪的頭像更印在了1984至2004年間的舊千元鈔票上,可見他在文學上的地位。
享年僅49歲的他留下無數膾炙人口的作品,其中他將自身經驗寫成了小說《少爺》。在小說中登場的蒸汽火車更於現實中重現。外觀、內裝都與小說中的少爺列車一樣,唯一的差別是動力來源。過去是用煤炭蒸氣,現在則是以柴油為動力來源。就如《少爺》中所提及的,主角搭乘「像火柴盒的火車」上班,因此這列蒸汽火車便有「少爺列車」之稱,或許是在用另一種方式紀念夏目漱石吧。
登上這擁有120年歷史的列車,隨即嗅到一陣陣復古味道。燈泡、舊式窗戶、木座椅、汽笛聲,讓乘客恍如置身夏目漱石的年代。不過,這款「老爺車」行駛速度一點也不慢,比香港的電車還快,而且坐在窗戶前更有涼快的感覺。記者私心一提,車長站姿不羈,好有型!
路線方面,共有兩個選擇。乘客可選來往道後温泉及松山市駅,或來往道後温泉及古町,兩者皆會經過大街道及松山市區。既可飽覽松山城,又可到道後溫泉泡湯,再去道後商店街或銀天街等逛逛,來一個Yurutabi (ゆるたび),確實不錯。(Yurutabi (ゆるたび),即「閒式遊日本」,以「悠閒」、「舒適」的方式遊日。)
溫馨提示,少爺列車有固定的發車時間表,一天只有8至10班。因此,在規劃行程時,請先參考網站的時間表及預早到現場買票。
實用資訊
路線:
A.道後温泉-大街道-松山市駅
B.道後温泉-大街道-JR松山駅前-古町
車費:單程$56;套票「松山城らくトクセット券」: $119
套票包括單程車票 + 松山城纜車來回 + 松山城天守閣門票 + 二之丸史跡門票,憑票券可以搭乘高島屋的摩天輪一次
官方網站: http://www.iyotetsu.co.jp/sp/ticket/toku/matsuyamajo.html
採編:黃愷晴
拍攝:黃愷晴 郭巧瑩
鳴謝:
JNTO 日本國家旅遊局 ( http://www.welcome2japan.hk )
日本精彩無限Japan Endless Discovery
Yurutabi 閒式遊日本
===================================
立即Subscribe我哋YouTube頻道:http://bit.ly/2Mc1aZA (飲食男女)
新店食評,名家食譜,一App睇晒!
立即免費下載飲食男女App: http://onelink.to/etwapp
《飲食男女》Facebook:http://www.facebook.com/eatandtravel
飲食男女網站:http://etw.hk
Follow我哋Instagram,睇更多靚片靚相:http://bit.ly/2J4wWlC (@eat_travel_weekly)
夏目漱石香港 在 Serrini Youtube 的最佳解答
Serrini 全創作17曲概念大碟 "DON'T TEXT HIM" 現已於 iTunes 上架
http://goo.gl/BuAMXJ
《若葉之年》
青澀的綠,也許就是青春的顏色。
2017年十月底,我和好朋友結伴到東京拍攝新唱片的小MV。鏡頭跟著我在下著雨、冷冰冰的東京行行走走一天,帶觀眾重回我留學日本時候的慶應大學三田校區,也轉折取道日吉宿舍附近的武藏屋吃碗拉麵。
武藏屋是很多慶應一二年級學生(低年級在日吉校舍喔)光顧的小店。那天走進店子,我還認得店長的模樣呢,不過他應該對我這個外人毫無印象。吃過只有女生和小朋友才能點的小份拉麵,570 yen,還有小份拉麵限定的糖果禮物,我笑著和同行朋友討論這在香港會不會被說性別歧視。
以前的生活就是,宿舍出發去學校,放學時候不在圖書館地庫看書的時候就可能去了看展覽或博物館。很多獨行的時光,其實非常享受。作為新專輯《Don’t Text Him》的首章樂曲,《若葉之年》和其MV一樣,一切情緒都似是淡淡的,但淡然的日常是最細水流長。
MV裡有很多大家可以細細欣賞的地方,裡面引用了幾處日文文字,本人翻譯(超譯)如下:
若葉色萌ゆれば、思いあふれて
すべてを見失い、あなたへ流れた
嫩葉始綠,思緒翻騰
迷失一切,向你奔流
(這是中島美嘉的歌!櫻色舞xxx)
「もう一度お逢いして、その時、いやならハッキリ言って下さい。私のこの胸の炎は、あなたが点火したものですから、あなたが決して行って下さい。私ひとりの力では、とても消す事ができないのです」(太宰治(1909-1948)『斜陽』より)
倘若我們的相遇能夠重來一次((or「再見之時」),那時,不愛我的話請直說。我胸膛的熱火因你而燃,也只能靠你撲熄。靠著我一己之力,怎能叫心中熱火離我遠去?
…月が綺麗ですね。
月色真美
(據說夏目漱石叫學生翻譯I Love You成日文,很多學生毫不費力就直接翻譯了出來,夏目漱石說,這不是日本人說愛的方法,一句「月色很美」都已經是愛的片句了。那粵語呢?難不成「我們見面吧?」一句也可以。)
****************
《若葉之年》
詞曲 Serrini
監製/編曲:Olivier Cong
混音:Olivier Cong
大提琴:Harmony Chuh
三年前的秋天
沿路轉搭山手線
約在三田碰面的那天
你說趕不上
特急的班次
所以真的沒空跟我再見
風鈴藏心裏邊
想到你細緻的臉
至讓深藏故事一刻上演
你細聲一句
像天使流淚
傻得我幻想未來不止一句
幾年來爭氣點
其實多看書改變
還有賴當時過分空想每天
我太想飲醉
越想越疲累
沉溺發夢我分不清醒與醉
即使和誰肩碰肩
其實心態不改變
試著開啟心房不知會點
逛逛小書店
未知是磨練
明天去見識我冷冰冰一臉
夏目漱石香港 在 Join - Facebook 的推薦與評價
夏目漱石 在書中描寫一個抽離於世界的山野,從大自然的春色間感受美與人生,一同在文學中找尋另一處心靈空間。不少人因疫情而重新發現香港自然之美,在虛與實間我們或可在 ... ... <看更多>
夏目漱石香港 在 貓奴必看-《我是貓》 夏目漱石| 香港|文學|深宵書堂 的推薦與評價
朋友話生活已好痛苦,想睇輕鬆點的書,我第一本諗起的是夏目漱石的《我是貓》。雖然書入面的內容笑中有淚,但不減其幽默,貓奴、狗痴必看。 ... <看更多>
夏目漱石香港 在 【改為Facebook直播】「日本文豪夏目漱石之香港彈丸旅行 ... 的推薦與評價
香港 人喜歡去日本旅行,但其實日本人也喜歡到訪香港來個「彈丸旅」(意指短期旅遊),日本大文豪夏目漱石亦曾來過。夏目漱石著有《我是 ... ... <看更多>