「50個日檢常見外來語(食物篇) 」音檔下載
50食物外來語音檔單字表👉http://go.sat.cool/3jx9c6
(下載放在手機，睡前聽三次 😆😆)
⏩複習「N5 重要100單字」https://youtu.be/O_iZogebV2o
「N4 重要100單字」https://youtu.be/amB2HcnhUa8
「N3 重要100單字」https://youtu.be/l6vJwva47e0
上次在IG考考大家認不認得出「片假名」的單字（有興趣可以去精選動態看看唷！）
結果超意外的考倒了一堆同學😂
今天會開始整理一些 常用也愛考的片假平給大家
多聽多練習， 在平片假名轉換上也會更快！
更熟的話，就會像是反射一樣就直接唸出來了💪
📍IG日檢學習單字卡：https://pse.is/3c778k
════════════════════════
📍訂閱 YouTube：https://pse.is/3bl6u5
📍FB日文學習粉絲專頁：https://pse.is/3d9sxv
════════════════════════
哈囉大家好，我是ミキ。曾到日本求學4年，目前是專職的日文老師。
在這裡我希望能跟大家分享一些日文學習的心得跟經驗，用有趣的方式介紹和日文相關的內容。
還請大家多多指教。
よろしくお願いします😊
每週二8點準時有新影片哦！
外來語食物 在 能否推薦功能強大的外來語辭典？ - 看板NIHONGO 的推薦與評價
我目前使用的辭典是笛藤出版的外來語大辭典(聖經紙版)
(經濟狀況負擔不起電子辭典XD)
號稱收錄超過十萬字以上，
總頁數破兩千頁，
實際用的結果也發現確實能查到不少很專業的字。
不過最近還是發現了有些字查不到，
例如以下這幾個字：
トタン(鍍鋅鐵板)
這個字查不到還滿奇怪的，
感覺並不是多難的字，
而且外來語專用辭典查不到，
新世代日漢辭典卻查得到就更詭異了。
不知道是不是這個詞比較新的關係？
因為我這本辭典出版年代有些久遠了。
パルフェ(帕菲，一種甜點名)
這個字應該也沒難到辭典查不到的程度，
而我在網路辭典上是查得到的。
不知道這個字是否是最近一二十年以內才出現的呢？
是的話查不到就合理了。
ハウピア(一種夏威夷食物，原型是Haupia)
這個字查不到我就比較能理解，
因為這個字翻成中文是什麼我根本也完全不知道～
(從來沒聽過XD)
カロリーメイト(一系列食物的通稱，原型CalorieMate，日製英文？)
詳細：https://0rz.tw/8uHEZ
如果有哪一本字典神到能查到這個字我一定買XD
結果我發現上面這四個字有三個是食物名XDDD
目前我用的這本辭典已經是我所知收錄字彙最多的了，
唯一的缺點就是太新的詞查不到吧...
雖說如此，
一本辭典或多或少還是有它的極限在，
不可能所有字都有辦法收進去。
(例如上面那四個字中的後兩個)
最近越來越想要一本功能更強大的辭典...
(不知道有沒有可能XD)
於是基於以上原因，
這篇文就誕生了XD
不知道有沒有板友能推薦更好的外來語專用辭典呢？
謝謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.50.63
... <看更多>