Search
能讓台灣人改兩次名字的，總是日本人。
--
本文貼出之後，有書友來與文獻相認，認出是她外婆家族的資料，曹天華是她的阿祖（外曾祖父）。在大家的敲碗期盼之下，書友補充家族資料如下：
1. 外曾祖父是士林人，外曾祖母是淡水人，兩位都是老師，任教於四結的時候我外婆出生。
2. 外曾祖父是被招贅，所以第二個女兒從母姓。
3. 改姓起初是邀約制，僅限於地方仕紳，後來好像只要去派出所申請就可以改名，改名的時候不知道要姓什麼叫什麼的話行政人員會幫你取名字
4. 阿嬤因為出養給姓林的人家，皇民化時改姓小林，光復後，才再請行政人員改回來，據我阿嬤所言，鉛筆劃掉（戶口名簿上的）日文名字就算改掉了。
5.外曾祖父極有可能自己孩子太多記錯，因為我外婆的四妹很年輕就過世了（但不是早夭），上面的四女其實是我五姨婆，也就是我阿嬤的五妹。至於次男由於家裡沒有人聽過二舅舅/二舅公的存在，如果不是筆誤就是早夭了。
6. 我的舅公們兩位都是台大畢業，但大舅公是大學教授（土木系？），小舅公是台大醫學系，兩位後來都留日，入籍的時候都選了日本姓氏和名字，但是姓氏都不是豊田，而且兩兄弟還不同姓😂
【百人說書084】導演許承傑：《 孤味 Little Big Women 》是一部感受「逐漸放下」的電影
「《孤味》是一部讓觀眾看到並且感受到逐漸放下的過程，總是叫人『放下』實在太大愛了，但如果透過電影，我們就能理解並且體會女主角的心境，或許也能安慰到現實生活中的某些人。」
被問到《孤味》是部怎樣的電影時，導演許承傑這樣說。
片名「孤味」，在臺語的解釋為「一生專注做好一件事情」的「獨沽一味」，如同女主角炸了一輩子的蝦捲，以及孤獨地拉拔女兒們長大的生活。
不過，在英文與日文的片名上，翻譯卻各有不同。英文片名《Little Big Women》，其實是取自知名文學小婦人《Little Women》，之所以在中間多加一個「Big」，是因為許承傑認為，這部電影除了有女主角的故事，三個女兒在面對人生的各種問題時，有小女人的一面，也有堅強的一面。
日文片名更是直白地翻成《弱くて強い女たち》，意指「柔弱又堅強的女人們」，說明這整部電影就是在講「她們」的故事，而這些故事或許都發生在你我身邊。
這部賺人熱淚的電影，最早是許承傑在紐約大學電影製作研究所的畢業短片，其中故事原型便是許承傑甫離世的外婆，而這部作品也就成了他思念外婆的一種方式。
許承傑說，《孤味》的短片與電影，除了有篇幅上的不同，劇情描寫的重點也不同。以短片來說，敘事的手法比較平鋪直敘，也確實比較貼近真實的情況。
但如果要改編成電影，劇情上就必須做一定取捨，因為如果把真實故事直接翻拍成長片，戲劇效果可能沒那麼強，而為了戲劇效果，也不能消費到真實人物，因此在拍攝電影時，許承傑做了非常多的考量。
在短片的版本裡，故事幾乎都只發生在靈堂，讓觀眾直接感受到兩個女人的衝突，不過在電影的版本，故事線被拉長，是需要正視女主角一輩子活在怨懟的問題，她怎麼在丈夫離開後繼續養育女兒、突然在丈夫過世後要操辦喪禮，這之間的情緒都需要被適當且細膩地處理，才能讓觀眾感到共鳴。
有趣的是，電影雖然可以讓觀眾找到共鳴，但共鳴出來的結果卻因人而異，因此在電影上映期間，許承傑也很樂於聽觀眾的各式評論。
如果書是用文字作為媒介，那麼電影就是靠畫面、聲音，甚至是「情緒」都是觀眾閱讀的媒介，而每位觀眾閱讀出來的情緒、心境都不一樣，就讓這個故事有了更多的想像空間。
那麼，對電影和閱讀都有一派見解的許承傑會看什麼書呢？
歡迎至官網收看精彩全文➤http://bit.ly/peoplesobookschengjie
<娘家>
昨晚有讀者來信，問我異國婚姻之路沒有娘家在身旁做後盾，該如何調適心情。
我想了想，娘家對我來說是什麼樣的存在。
就中文字面來說，娘家是「住著母親的家」，也可以說是我們長大的家，情感的避風感。在外面受了委屈，人生觸了礁，無處可去時總可以回去的地方。
然而遇見了許多的女人，聽了各種各樣的故事後，才發現娘家可以有好多解釋，可以有好多種模樣。
---------------------------------
好久以前有次陪著媽媽回外婆家，當時外婆正忙著照顧她已經失智的母親。
「我想帶外婆出去走走，妳陪一下曾外祖母好嗎？」媽媽跟我說。
那個下午，我與外曾祖母兩個人，有一搭沒一搭的聊了一下午。
「妳是誰呀！」
「我是ＯＯ的女兒啊！」
「ＯＯ是我女兒的二女兒嗎？」
「對呀！」
「哎呀！ＯＯ居然有個這麼大的女兒了呀！」
接著外曾祖母開始說起了外婆的事，她說心疼女兒，嫁到人家家裡面受了委屈，想回來也不行。在那個年代，嫁出去的女兒潑出去的水，不回來娘家心疼，回來娘家丟臉。
「我想到她，就心疼啊心疼啊！」
曾外祖母一直哭，好像我的外婆才剛嫁出去一樣，她的記憶一直停在那幾年，讓她擔心的，心疼的那幾年。
那是我第一次知道，原來有娘家，也不一定可以回去。
在那個年代，娘家是一個，出得來回不去的地方。
--------------------------------------------
在英國工作的時候，有次母親節，跟當時的同事們聊天。
我說到自己跟母親有很多不一樣的地方，很容易一個不小心就大吵起來或互相誤會。
「台灣有個習俗，說是筷子拿得越遠就會嫁得越遠。以前只要跟媽媽吵架，我就巴不得把筷子拿超～～遠！」
一說完，同事Ａ小小聲的跟我說。
「我好羨慕妳，我也好想和媽媽吵架。我媽媽在我很小的時候就離世了，我連跟她吵架的機會都沒有。」
又過了一會兒，同事B說
「我是被領養到英國的孩子，一直都很想知道自己的生母是誰。」
聽完她們兩人的話，我忍不住跑到廁所偷哭了起來。我羞愧自己的身在福中不知福，突然非常想念那個和我完全不一樣，但總是把我放在心上的媽媽。
原來，娘家是個非常奢侈的存在。
-------------------------------------------------
生完豆豆不久，有次不知為何和枝豆吵了架。深夜把豆丟給他就自己踩了單車出門。
一踩上車看了一下錶晚上十一點半，不知道該往哪去，就一直在家裡附近繞圈圈。
繞呀繞著繞到住在離我家不遠的媽媽友家，看燈還亮著，忍不住傳了訊息給她。
她推門出來，要我把腳踏車停她家門口，然後我們一起走到便利商店買了飲料。
「像我們這樣離家很遠，沒有娘家在身邊真的很孤單呀！以後妳和老公吵架，我家就是妳娘家喔！」她說。
「等我和我老公吵架時，記得妳也要當我娘家喔！」
在對方孤單時可以互相陪伴的，也可以做彼此的娘家。
-------------------------------------------------
在日文裡，「娘」其實是女兒的意思。
長大了，我也開始思考，母親被我們依賴了一輩子，是不是也該換個角色，讓我們做她們的避風港。
媽媽在我們都長大離家後，有更多的時間餘裕可以回去照顧外婆。給她燉魚湯，幫她買衣服，跟她說說話。
想起當年外曾祖母說的話，也許現在媽媽，就是外婆的好娘家。
我也期許自己夠柔軟，在母親覺得有一點點孤單，需要有人聊聊，想要一個心靈避風港時。我也可以給做她的，可以哭可以笑也可以好好放鬆的娘家。
即使當年筷子拿了有點遠，但我們一直把彼此擺在心裡面。
--------------------------------------------------------
以上是我的回答。
更多我的生活感想
https://www.mtkomtko.com/category/inspirations/
pic枝豆今天突然心血來潮幫我拍的一張。
白色上衣/黑色碎花裙/細帶涼鞋
包包（即將上架）all from Love YA.
■ 更多視頻請追蹤【 https://goo.gl/42sqyQ 】每週上視頻■ 麻坡巴口的炸鸡和手工包好好吃 ep.2/2 #123 Daily Vlog Malaysia 大陆人台湾人都不知道的马来西亚
#travel #Malaysia #Muar
巴口美食第一集：https://youtu.be/foXBn04g6BU
今天来介绍马来西亚柔佛州麻坡也是我的家乡的美食啦！这一次我不介绍市区的！我介绍距离麻坡市区大概15分钟至20分钟车程的巴口新村的美食！
上一集拍了好多美食！这一集里面有排行第二名好吃的巴口炸鸡！还有男观众福利美女炸鸡！
这里还吃到手工包哦！我已经擅自取名为“外婆的手工包”了！哈哈！原名叫开鹏手工包！
巴口新村的美食真的太多了！今天我只能够介绍到部分的美食！希望我可以快快在去巴口继续搜寻美食！
有兴趣了解关于更多关于旅游的大家！可以追踪我的YouTube、Facebook及Instagram Story！
►赶快关注我已获得更多资讯
Facebook: https://goo.gl/W46gpa
Youtube: https://goo.gl/42sqyQ
Instagram：https://goo.gl/BsDt99
優酷: http://i.youku.com/mapolang
【欣賞的YouTuber】
Lim Shang Jin namewee 聖結石Saint 人生肥宅x尊 放火 Louis Ling BigYong 老吳 Laowu 古娃娃WawaKu Dennis Lim Ming 小玉 Lim Shang Jin CodyHongTV Yangbaobei 楊寶貝 RealJoshuaSe changyong Ryuuu TV / 學日文看日本 ShenLimTV MaoMaoTV Linda Tea TV Baby Akiyo Mumu Music TV 미라 Mira's Garden Sanyuan_JAPAN 三原慧悟 安啾咪 蔡阿嘎 魚乾 靠杯星球 fun planet 笑波子 TGOP (This Group Of People) 這群人 JinnyboyTV dmingthing Dankhoo Productions Night Owl Cinematics JianHao Tan rickolam1 AlanChannel / 阿倫頻道 香格拉 Shangrilayt Stopkiddinstudio GINA HELLO! TheKellyYang JASON(大J) ... and MANY more!
【Johnsom阿勇頻道關鍵字】
馬來西亞 挑戰 挑戰 台灣 挑戰影片 挑戰影片 香港 台灣女生 馬來西亞男生 馬來西亞女生 生活分享 台灣男生 旅行 美食 廉價旅行 馬來西亞美食 馬來西亞男生 馬來西亞華語 台灣中文 香港觀光 台灣觀光 馬來西亞觀光 旅遊 留學 馬來西亞人 馬來西亞華僑 台灣男生 台灣女生 台灣情侶 馬來西亞情侶 廣東話 浪漫愛情短片 台灣人 香港人 旅遊推薦 必知 必去 必吃 必看 旅行 自由行 跟團 台灣 香港 旅遊 留學 生活分享 日本旅行 日本美食 都市傳說 馬來西亞都市傳說 台灣都市傳說 香港旅行 香港美食 日本觀光 香港觀光 台灣觀光 挑戰 挑戰 挑戰影片 台灣人 香港人 旅遊推薦 廉價旅行 自由行 跟團 馬來西亞人 愛情短片 男朋友 女朋友 馬來西亞必吃 馬來西亞必玩 馬來西亞必喝 馬來西亞必看 省錢旅行 訪問 採訪 上街採訪 挑戰 馬來西亞口音 愛情影片 情侶 曖昧 台灣中文 馬來西亞華語 搞笑影片 惡搞影片 搞笑影片 惡搞影片 音樂
