關於 大ヒット 中国語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

神野美伽「満開」
作詩：シン・ジフ、ソヨン／作曲：シン・ジフ／日本語詩：神野美伽／編曲：ha-j

2020年、並み居るK-POP勢を押さえ韓国ヒットチャート１位を記録した
大・大・大ヒット歌謡曲「満開」の世界初オフィシャル・カバー！
CD発売に先駆けMVショートVer.公開！

Starring 　 神野美伽 (Mika Shinno) 　　Piano: ha-j

MV director : 御巫朋子 (Tomoko Mikanagi) http://heyabaji.com
Camera : 印藤正人 (Masato Indo) https://indo-films.com
Lighting : 高橋謙太 (Kenta Takahashi)
Assistant : 引地悟 (Satoru Hikichi)
PM : 西村和允 (Kazuma Nishimura)

▼配信情報
2021.2.24(Wed)Release!
レコチョク、Apple Music、Spotify、YouTube Musicなどの各種音楽配信
サイトにて配信もスタート！韓国、台湾、中国を含む全世界でも配信中！

▼CD発売情報
2021.3.24(Wed)Release!
国やジャンルの壁を超えボーダレスな活躍を拡げてきた神野美伽が送る魂の１枚。
「満開」のオリジナル韓国語バージョンの他、都志見隆・松井五郎のゴールデンコンビに
よるロングヒット中の「泣き上手」の中国語バージョンも収録！
アジアにおいて益々注目度を増す神野美伽の唯一無二の歌声が堪能できるボリューム満点の
新作が登場！！

収録曲
1. 満開
作詩：シン・ジフ、ソヨン／作曲：シン・ジフ／日本語詩：神野美伽／編曲：ha-j
関西テレビ「千原ジュニアの座王」(毎週土曜 深夜1：45～2：15放送)2月度EDテーマ

２. 満開（オリジナル韓国語バージョン）
作詩：シン・ジフ、ソヨン／作曲：シン・ジフ／編曲：ha-j

３. 僕をひとりにしないで
作詩：神野美伽／作曲：シン・ジフ／編曲：ha-j

４. 泣き上手／（中国語バージョン）
作詩：松井五郎 作曲：都志見隆／訳詩：Josh Wong／ 編曲：萩田光雄

KICM-31010（￥1,364+税）

▼公式サイト
https://shinno-mika.com/

★NEWS！！
【Official MV Full Ver.】が2021.3.24に公開決定！！

ニューシングル　「満開」　
2月24日先行配信決定！（CD発売は3月24日）

「満開」について

韓国のオーディション番組「明日はミスタートロット」（トロットは韓国語で演歌の意味）出身の、声楽家出身の人気トロット歌手"キム・ホジュン"が歌うヒット作「満開」初の日本語カバー歌手に神野美伽が大抜擢!

作詩・作曲は韓国の新進気鋭のプロデューサー"シン・ジフ"。クラシックとポップを混ぜ合わせた作風は老若男女から支持を得ており「満開」が収録されたキム・ホジュンのアルバムは、人口約5千万人の韓国において (日本でのミリオンヒットを超えるスケールとなる)53万枚以上売上げる異例の大ヒットとなっている。

国やジャンルの壁を超えボーダレスな活躍を拡げてきた神野美伽。今作はアジアに目を向け更なる活躍を見据えた意欲作がついに解禁!

（キングレコード発表紙面より）

CDは「満開」は日本語ヴァージョン・韓国語ヴァージョンの2タイプ収録。

日本語訳詞は神野美伽が担当

カップリングには同作家シン・ジフによる書下ろしの曲に神野美伽作詞の作品と前作「泣き上手」の中国語ヴァージョンを収録した東アジアを網羅した作品となる。

オリジナル曲「満開」キム・ホジュン

https://youtu.be/dkSXShL1E3Y

【YOASOBI將首登紅白歌合戰　表演出道歌曲《夜に駆ける》】#哲看新聞學日文
-
■YOASOBI 紅組で初出場 「夜に駆ける」披露 紅白歌合戦

■YOASOBI以紅組初登場　紅白歌合戰表演《夜に駆ける》
-
🇯🇵大みそかに放送されるNHK紅白歌合戦に、ネット発の音楽ユニット「YOASOBI」（よあそび）が、紅組の出場歌手として初出場することが23日、発表されました。デビュー曲の「夜に駆ける」を披露します。

🇹🇼根據23日公布的消息，網路發跡的音樂組合「YOASOBI」，將在日本除夕（12月31日）播映的《NHK紅白歌合戰》中作為紅組歌手初次登場，表演出道歌曲《夜に駆ける》。
-
🇯🇵「YOASOBI」は、インターネットの小説・イラスト投稿サイトから生まれた2人組のクリエイターユニットで、「小説を音楽にする」というコンセプトで、ネットのストリーミングや動画投稿サイトなどで曲を発表してきました。

🇹🇼「YOASOBI」是從網路小說、插畫的投稿網站中誕生的雙人創作組合，以「將小說音樂化」為概念，在網路串流媒體及動畫投稿網站等等中發表歌曲。
-
🇯🇵2019年11月に公開したデビュー曲「夜に駆ける」は、CDは発売されていませんが、ネットの音楽ストリーミングで2億回以上再生され、オリコンの週間ランキングで一位を獲得するなどことし大ヒットしました。

🇹🇼「YOASOBI」於2019年11月公開的出道曲《夜に駆ける》，雖然沒有以實體CD販售，但在網路音樂串流平台上已經被重複播放超過2億次，在Oricon的當週排行榜上也獲得第一名，多項紀錄見證《夜に駆ける》一曲爆紅。
-
🇯🇵「YOASOBI」はこれまでライブやTVでのパフォーマンスを一度も行っておらず、紅白歌合戦の出場が初めてのテレビでのパフォーマンスとなります。

🇹🇼「YOASOBI」至今仍未在現場或電視上表演過，紅白歌合戰的出場將成為他們第一次的電視演出。
-
🇯🇵紅白歌合戦で、「YOASOBI」は、デビュー曲の「夜に駆ける」を歌います。

🇹🇼在紅白歌合戰上，「YOASOBI」將演唱出道歌曲《夜に駆ける》。
-
【新聞小檔案】

▌YOASOBI（ヨアソビ）：

・YOASOBI，是日本雙人音樂組合，由使用VOCALOID的作曲家Ayase與創作歌手ikura（幾田りら）組成。YOASOBI於2019年11月開始活動，致力將投稿在Sony Music旗下網站「monogatary.com」的小說故事以音樂和影像重現於大家眼前。

・第一部MV《夜に駆ける》（奔向夜空）以星野舞夜的獲獎小說《タナトスの誘惑》（桑納托斯的誘惑）為原型，在YouTube不到一個月便突破了100萬點擊，目前已達到1.3億觀看次數。（來源：維基百科、LIKE JAPAN）
-
【新聞單字片語】

★出場（しゅつじょう）⓪〔名〕：出場
★披露（ひろう）①〔名〕：演出
★紅白歌合戦（こうはくうたがっせん）〔名〕：紅白歌合戰
★大晦日（おおみそか）③〔名〕：日本除夕（12月31日）
★ユニット（ゆにっと）〔名〕①：unit，組合
★歌手（かしゅ）①〔名〕：歌手
★デビュー（でびゅー）①〔名〕：debut，出道
★クリエイター（くりえいたー）③〔名〕：creator，創作者
★コンセプト（こんせぷと）①〔名〕：concept，概念
★ストリーミング（すとりーみんぐ）⓪〔名〕：streaming，串流
-
【新聞關鍵字】

#YOASOBI｜#夜に駆ける｜#Ayase｜#ikura｜#紅白歌合戦｜#monogatary
-
【新聞連結｜#NHK】

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201223/k10012779751000.html
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

美味しすぎてなんで今更食べたのか
本当に謎なんですけど.........
本当に..............謎..............................
何してたの私..............今まで...



ってくらい本当に美味しかった！です！！


あ、撮影中美味しすぎて興奮してて
値段言い忘れてるけど
このボリュームで600円です！！！！


で、この動画の編集中に
どうしても食べたくて出前して
マラタン食べたんですけど
出前したお店の麻辣湯(マーラータン)は
前のしゃぶしゃぶの時みたいに
口の中がスース―した！！！！！
多分山椒だと思うんだけど...
でも動画お店はスース―しなくて
比較的初めてでも食べやすいのかなぁ？って感じ


本当にこの地域韓国語も少ないし
道ですれ違う人もお店の人も
みんな中国語話してるから
凄い海外に旅行に来た感あった...ｗ

おととしベトナムに遊びに行ったときも
ベトナム語全然わかんないから
「ありがとう！」って言葉だけ覚えていったんだけど
言葉通じなさ過ぎて超新鮮だったの
思い出して海外旅行行きたくなった...
(韓国も海外)

中華料理は小さいころから凄い好きなんだけど
大人になってから
何が何なのが分かるようになってから
なおさら美味しい...中華も捨てがたい...うまうま

最近気になるのは台湾料理で
夜市とか屋台料理とか食べてみたい...
自分でも後々気が付いて恐ろしいけど
初めて食べるものに拒否感なさ過ぎて
絶対どっかで当たる。笑

しかもノロにもかかったし
胃炎にもなって救急車で運ばれたこともあるのに
食に対する興味がありすぎて
食べ物目の前にすると忘れる。笑




胃薬持って歩きます！！！！！



ベトナムのバインミー食べたい。
あれ最高すぎ。



▼マラルンシャ！！食べるの大変だけどこれ最高▼
https://youtu.be/uN0snZVKSsU

▼マーラータンしゃぶしゃぶ食べてネイル無料▼
https://youtu.be/qXvXv43wWb8

▼夏に超オススメ冷やしチャンポン▼
https://youtu.be/tCz2xXMt9jw


#かおる #kaoru #카오루

♡follow me♡
Twitter : https://twitter.com/kaoru91_kor

Instagram : https://www.instagram.com/kaoru91819

facebook : https://www.facebook.com/100025099188459

ブログ→ http://be1004nz.blog.fc2.com/

Twitch TV : kaoru91y