5月22日感謝！蘋果日報記者 洪振生，自由時報記者葉永騫，中國時報記者潘建志 聯合報記者蕭雅娟,壹電視記者凌安屏, 台視記者蘇世偉, 華視記者陳傅霆民視記者洪明生,公視記者王介村採訪皮革廠排廢水遭查新聞!!!月惠感恩您!!!!!—
壹電視
http://www.nexttv.com.tw/news/realtime/local/11313879/%E7%9A%AE%E9%9D%A9%E5%BB%A0%E8%87%AD%E6%B0%B428%E5%B9%B4皮革廠臭水28年
〈南部〉遭勒令停工 翔奕皮革祭緩兵計
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/882615
2015-05-22
陳情19日收公文 隔天就執行
〔記者葉永騫／屏東報導〕翔奕皮革公司因排放廢水及污泥處理等未合格，被縣府環保局勒令停工，該局昨天前往現勘，雖確認工廠已停工，但廠方人員與地方居民一度互嗆，場面火爆，負責人林有率領三十多位員工到縣議會陳情，居民則到縣府陳情，雙方嚴重對立。
•
翔奕皮革公司負責人帶30多位員工到縣議會陳情，希望暫緩停工命令。 （記者葉永騫攝）
•
翔奕皮革廠因排放廢水及污泥處理等未合格遭勒令停工，員工與居民互嗆，警方忙著將雙方分開。（記者葉永騫攝）
環保局稽查科長陳振華、城鄉發展處工商科長許文祈等聯合稽查小組昨天到翔奕皮革公司現勘，確認工廠停工，縣議員蔣月惠帶領十餘位地方民眾到場，要求斷水斷電，與皮革廠的員工互嗆，場面火爆，所幸警方在場維持秩序，沒有發生衝突。
負責人林有及三十餘名員工上午到縣議會陳情，說明縣府公文十九日才到，二十日就勒令停工，時間太過匆促，因廠內尚有一些豬皮、污泥、廢水還沒有處理好，希望縣府能給些時間，讓廠方處理原料並改善設施。
環局稱月初已通知 並不匆促
翔奕幹部林壽全質疑環保局檢測採樣的客觀性，認為貿然停工將對工廠三十多位員工及下游廠商八十多位員工工作權受影響，縣議會祕書長黃道東接下陳情書後表明會把意見轉交給議長及各議員了解。
縣議員蔣月惠則在會勘後與地方居民到縣府陳情，要求縣府要硬起來，不能讓翔奕公司又復工。
環保局表示，勒令停工的公文早在五月初就通知，時間並不匆促。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150521004215-260405
屏東皮革廠排廢水遭查 居民、員工爆衝突
縣府人員前往翔奕皮革廠稽查，帶隊縣議員和工廠員工起口角。（潘建志攝）
2015年05月21日 20:14 中時即時
潘建志
屏東市翔奕皮革廠因為排放廢水檢驗超標，縣府20日勒令停工。21日上午皮革廠員工到縣議會陳情，希望給2個月緩衝期，保障員工生計；下午縣府人員到工廠稽查，工廠並未運作。前往抗議的當地居民和工廠員工則在門口對飆，場面一度緊張。
翔奕皮革廠因廢水排放和空氣汙染產生惡臭，附近居民十多年來抗議不斷。經多次協調後，翔奕今年1月和居民簽下切結書，保證清除汙泥，往後只要空氣、水汙檢驗超過管制標準，將無調件停工。
環保局4月抽測後，連續2次發現其排放水中的「化學需氧量」超標，因此命其5月20日停工；21日下午縣府也組成聯合小組，前往稽查是否真的停工。
今日上午翔奕老闆林有，帶著30多名員工到縣議會陳情，表示停工公文19日才收到，20日就勒令停工，時間太短，廠內仍有些豬皮原料還未處理，希望停工命令能延到8月1日，這樣也能讓廠方有時間安置勞工，保障其工作權。
縣府聯合小組下午到翔奕稽查，附近居民頭綁「抗議」布條，和工廠員工發生衝突；縣府人員進廠檢查後，並未發現有動工狀況。居民質疑，稽查時工廠當然不敢動，官員一離開馬上又肆無忌憚動工。
環保局稽查科長陳振華說，未來會不定期加強查緝，若有動工狀況將予以裁罰；城鄉發展處工商科長許文祈說，裁罰2次後，若再不改善，將可廢止其工廠登記證。
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150521/614689/papersec_right
皮革廠排廢水遭勒令停工 屏縣府不排除廢照
縣府稽查小組再赴翔奕皮革廠查訪，檢視廠區是否依法停工。洪振生攝
字級：
最小字型預設最大字型
分享到 Facebook 分享到 Plurk分享到 Twitter
2015年05月21日20:29
屏東市翔奕皮革廠因排放廢水超出標準，遭縣府勒令停工，下午縣府人員偕同縣議員蔣月惠前往稽查，未發現翔奕偷偷營運。聯合稽查小組成員表示，未來業者若沒有改善，將廢除工廠登記。
翔奕皮革廠在屏東市郊屢屢因排放廢水與空氣惡臭等問題，與地方居民不睦，經多次協調今年1月份與居民簽切結書，往後若空氣或水汙染逾管制標準，將無條件停工。
4月間環保局2次檢出翔奕排放的廢水中，化學需氧量超標，因此勒令他於5月20日停工；環保局稽查科和城鄉發展處工商科下午聯手稽查翔奕，抗議群眾與廠方員工爆發零星口角，小組成員強調，未來仍加強取締，業者若偷偷復工將裁罰，若2次裁罰不改善，不排除廢除工廠登記。（洪振生／屏東報導）
翔奕皮革廠廠區停工未偷跑。洪振生攝
http://udn.com/news/story/7327/918111-%e5%bb%a2%e6%b0%b4%e8%b6%85%e6%a8%99%e5%81%9c%e5%b7%a5-%e5%b1%85%e6%b0%91%ef%bc%9a%e5%b7%a5%e5%bb%a0%e6%96%b7%e6%b0%b4%e9%9b%bb
廢水超標停工 居民：工廠斷水電
2015-05-22 07:25:59 聯合報 記者蕭雅娟、翁禎霞╱屏東報導
拒汙染 屏東市前進社區居往轉往屏東縣政府大門口抗議翔奕汙染社區。 記者蕭雅娟╱攝影
分享
• facebooktwitterpinterest屏東市前進社區翔奕皮革工廠，長期排放廢水，汙染社區，環保局月初命其停工，昨天稽查科前往稽查，確認已停工，翔奕員工到議會陳情，希望保有工作，而社區民眾到縣政府門口抗議，要求縣府讓翔奕斷水斷電。
環保局長魯臺營表示，翔奕曾在座談會上承諾並簽下切結書，改善後若檢驗不合格就停工，今年4月起稽查科一周採樣檢驗2次，其中一次檢驗結果COD化學需氧量超標，未符合流水標準，「依承諾令其停工」。
昨天下午環保局稽查科長陳振華帶隊到翔奕稽查，現場聚集十多名社區抗議民眾關切翔奕是否停工，稽查人員與民眾一起進入工廠，確認機器停止運作，已停工，稽查科未來仍會隨時前往稽查。
要工作 翔奕員工昨到議會陳情，要求縣府給予緩衝時間，保障他們工作權。 記者翁禎霞／攝影
分享
府城鄉發展處工商科長許文祈表示，未來各單位稽查翔奕皮革工廠，若開罰2次以上，再加上情節重大，就可以廢除其工廠登記證。
「抗議翔奕皮革，違建設廠，汙染社區。」縣府稽查人員離開前進社區後，抗議民眾轉往縣政府大門持續表達訴求，希望能斷水斷電；魯臺營表示，目前翔奕工廠，已經停工，工廠若動工，才有其他作為。
另，昨天上午，翔奕皮革廠數十名員工集結到縣議會陳情，員工說，公司對汙水排水及工廠環境一直努力改善，環保局應該給業者緩衝的時間，員工說：「現在工作真的不好找，我們希望可以繼續做下去。」
翔奕皮革廠已4度易手，目前的工廠負責人是102年接手迄今，但因汙染問題，公司已在本月20日被勒令停工，業者希望縣府能給予緩衝時間，一來避免原料屯積、衍生環境問題，二來希望能爭取時間安置員工。
