DAY423
昨天回家看重播看到兩點，目前看了四集的天氣好我去找你，
我可以確定的說，它超越"男朋友"，成為我目前最滿意的作品，
之前我說錄到步調很慢的就是這部。
同一部戲，找同樣的配音員，
但只要是在不同的錄音室，就會造成不同的結果。
所以一部自己從頭到腳都滿意的傑作誕生，
除了自己要一直很努力之外(我們只能控制自己)，
選角、翻譯、稿子、錄音師、錄音室、混音，天時地利人和都需要到齊，運氣真的很重要，
你們看了如果也剛好喜歡，那根本就是中了樂透的程度。
現在很多人家裡是沒有第四台的，
我們錄給有線頻道的韓劇因為版權的問題也不會上串流，所以錄得再好，其實看到的人都不多，
你說正向反饋中文配得真好的聲音，真的有可能大聲到讓家裡不裝第四台的人忍不住去裝第四台嗎？
想想真的會灰心，我們的日常就是這樣：振作、灰心、振作、再灰心。
但到了這階段，我了解就算甚麼也不能改變，
繼續傻傻做就對了，就像手遊突然興起，之後串流也興起，拯救了原本被前輩斷言剩不到五年的配音產業，很難說有一天不會再出現一個爆炸性的改變，
在那天到來之前，我們只能等待，各自找突破點。
通常每家電視台都會有QC特別嚴格的人，他們在意的點我姑且稱為"地雷"。
每部戲遇到嚴格的QC的機率大概只有百分之30%(我的體感)。
A電視台的地雷，其實B電視台是可以接受的，B電視台的地雷，C電視台是可以接受的，
理論上只要清楚知道這個稿子是FOR哪一家電視台，就可以安全地避開地雷，但是！！！！
你以為錄音室會針對不同客戶的地雷，去做稿子的個別變化嗎？
答案是不會，所以錄音室會把ABC三家客戶的地雷，全部納入規則，通通避開，
這麼一來，原本B客戶可以接受AC的表演方式，現在卻只能取一個ABC的最大公因數，
表演空間被大大收緊了，再也不自由。
可是在這樣的環境下，謝謝衛視中文台，讓我們可以這樣自由的錄音，讓我們可以"正常的說話"。
配音員要能夠配到像平常說話一樣很困難，
如果再加上要忌避所有客戶的地雷，那真的是步步為營，心驚膽跳，
這樣說出來的話，是啦，咬字是超正的，但那是說話嗎？
很遺憾的是，身為戲劇配音員，無法選擇客戶，無法選擇戲劇，都是被動被選擇
所以常常錄出一些不滿意的作品，
為了賺錢我們只能忍耐，然後不告訴大家我有錄，
但當我們真的有滿意的作品時，那真的很難得，
通常是表示自己有成長，有進步，希望大家一起見證，
也是告訴粉絲：我還在努力唷！大家有空就去看一下唄！
看完以後，還是別忘了正向反饋給客戶，讓好的客戶知道自己是對的！
#衛視中文台
#天氣好我去找你
天氣好的話 我會去找你 衛視 在 200401 《天氣好的話, 我會去找你》,... - 朴敏英park min young ... 的推薦與評價
《天氣好的話, 我會去找你》講述的是厭倦了首爾生活來到北峴里的海媛(朴敏英飾) 再次遇見經營獨立書店的恩葉(徐康俊飾) 後展開的溫暖的治癒羅曼史。 ... <看更多>