【盧廣仲台語講的好好喔！】（註1）
最近火紅的一段電視劇片段（破4萬分享）
https://goo.gl/JW94UM
盧廣仲 VS 蔡振南一鏡到底互罵3分鐘
世界上哪個國家、什麼地方的人
講母語，會讓同輩感到吃驚呢？
想來想去，也只有中華民國統治下的台灣吧？
一個人會講母語，會令人驚訝呢
真的很奇怪
這是怎麼發生的呢？
有些人會說：
「為什麼台語才是母語？那客家人、原住民咧！」
推行台語的人可從沒說全台灣人的母語都是台語。要用客家話來比喻，其實更有效果。如果你同學會講流利的客家話，那稀有驚奇的程度絕對更強，全台灣已台語為母語的人口，是台灣島上比例最多的，在1947年以前，更是佔絕大多數，台語是一個本應是最有優勢，卻瀕臨消失的語言，其他語言就更不用說了。
但是今天你會發現一個奇怪的現象：很多老一輩的人在溝通時，會互相用台語（或其他母語），但是轉頭跟年輕人講話時，會自動「轉換」成華語（假如他會的話）。你應該也遇過這樣的經驗，本來某一家人都是講母語，這時候來了一個年輕的客人，整個空間就會轉用華語來溝通。更常見的是這樣：本來小時候都跟家人講母語（尤其是阿公阿嬤）。等到上學了，回家就開始講華語了。外出唸高中大學的更慘，念個幾年書，回家連母語都不會講了。
這代表什麼？表示現在雖然還有很多人會講母語，但是年輕人之間已經有著很大的斷層，上一輩的人口一旦凋零，整個語言文化就會瞬間消失。
沒錯，瞬間。
在我們這一代就可能會發生。
https://goo.gl/hkNzDl
有些雞掰的幹話人會說：
『台語是低俗低級的語言，所以才會動不動就「卵葩」「幹你娘」』
這種話就是充滿歧視偏見
沒文化又沒水準的人在講的
台語有卵葩、懶叫、幹你娘雞掰
華語不是一樣有屌、糙你媽的屄
好屌、超屌、牛屄就不是髒字？
尤其當兵的時候
那些高階長官，開口閉口就媽的屄、你他媽的屄、糙你媽的屄
奇怪了
華語族群也是一堆髒話口頭禪
為什麼就從沒有人說華語低級粗俗？
客家語、英語或世界許多語言都有類似的單字
也都是該語言使用者的愛用詞
為什麼就台語要被貼上低級粗俗的標籤
想推台語，就去推。有些人會說，「那客語、原住民語咧？」你懂、有興趣、有熱誠，就去幫忙推啊。問這些就很奇怪，去叫關心海洋生態的人，也去關心熱帶雨林生態危機。阿你有專業有熱誠你就去做嘛。如果你都不做，那就是鍵盤嘴砲、干擾想做事的人嘛。關心海洋生態的人也不會阻擋別人去拯救雨林啊。所以關心海洋而沒去拯救雨林的就該罵喔？是「海洋法西斯」喔？
我家的母語也不是台語。但我非常尊重台語的文化，也對台語（和其他語言）因為中（華民）國國家強制力而消失的歷史感到非常悲痛。我認為這一段對文化的摧毀的過去是非常不公義的。這是台灣島上本應有的文化。如果你的母語是華語，你更應該努力幫助其他母語，而不是排斥（或拿其他更弱勢語言來打壓消費台語）。所以，我的母語不是台語。我也還講的非常非常爛。但我非常尊重這個語言，我會努力幫忙恢復這個台灣文化應有的生命力。
註1
盧廣仲雖然是台南人，可是他台語說得並不流利喔，那些台詞是他努力練習的成果。
有些還熟悉台語的朋友告知，其實盧那一段講的並不標準。這又是另一個重點，大重點！對於真的懂台語的人來說，這些對話明明就很平常，沒什麼艱難的字，還有些不標準。但是對絕大部分人來說（包括我）根本聽不出來啊，這樣的程度就足以讓絕大多數的台灣年輕人驚嘆：「哇塞台語講的好好喔」。現在很多年輕人即使「會講」。也僅是比其他完全不會講的人會一點日常用語而已。那這樣即使傳承下去的語言，也是錯誤、有殘缺的。
下面補充今年2月整理的文
語言是如何死亡的呢？
聯合報發了一篇不知道是哪來的家長批評力抗用羅馬拼音教台語的風向文，我們來看看語言專家怎麼說的
https://disp.cc/b/163-9T3e
倒不是逼每個人都要學台語文字
但是至少對一個比中華民國還古老的文化
要有基本的常識認知和尊重
不要被大中華沙文霸權洗腦還不自知
歡迎大家來學台語文喔
失控的台語課
https://www.facebook.com/taigikho/
介紹一個超神奇的工具「台語兒」，以桌機版搭chrome為例，在安裝後，選取網頁內的文字按右鍵選「台語兒」，就會把這段文字用台語念出來
https://baconbao.github.io/TaiwaneseWizard/
台語是有文字的
台語文的歷史比中華民國悠久喔
為什麼我們習慣用華語去拼寫台語呢？
那是因為台灣人受華語教育久了
缺乏台語文字的傳承，但還會講一些
加上大家又都會說寫華語
所以就乾脆用華語來拼寫台語
當我們書寫外文或和外國人溝通時
不會用華語拼音帶過
好比我們不會說「古的摸寧」
來代表早安，更不要說是完整的句子
我們也不會用華語去拼寫原住民語言
因為他們本來就有固有的語言和文字
用不同的語言去替換代表不同的文字
是對不同語言文化的不尊重
我們習慣的華語、中文
我們會懂得尊重他
會厭惡看到火星文、語言癌
或一些寫的亂七八糟的自創文字和文法
好比說
「今天老師做了一個把我罵的ㄅ要ㄅ要的動作」
這樣的句子，你也看的懂意思
當今普世價值不會這樣說：
「唉呀幹嘛計較這麼多，反正知道在講什麼就好了，你華語霸權沙文喔？」
但如果對「台語」要求用正確的文字來書寫時，大家就不會這樣想了，因為台語文真的沒什麼人會寫。是瀕臨滅絕的文化。今天大家（包括我）習慣寫的「靠杯」「三小」，看似正常不過的用法，但其實存在很大的問題：
大家可以想想，如果整個法語的使用者如果都不知道如何書寫法文，都用華語來拼寫。兩個世代之後，大家可能還會講，但全世界的法語發音都會變的很奇怪，法文都沒有人使用和傳承，也就消失了，大家上法語課，「早安」只會寫「繃啾」…
這就是台語的現況。
＝＝＝台語知識補充＝＝＝
之前PTT有人嗆說「台語就是有缺陷的語言，一堆詞都沒有。不然你說說看『DNA』的台語怎麼講？」
結果一位台語youtuber回應了一段精彩的答覆
內容理性又知性，不卑不亢，中肯而精彩，大推
來聽聽優美又有文化的台語
https://www.youtube.com/watch?v=kM5Kuxv-Z3A
《延伸閱讀》
1. 縫上新舌頭
https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100626419
2. 黑皮膚，白面具
https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100015435
3.【民視台灣學堂】新一政經塾:國民黨語言規劃-把語言規劃成高低差
https://www.youtube.com/watch?v=gn2nkstFF0U
這些
是要叫做台語法西斯呢？
還是叫做中華法西斯呢？
感謝我要討厭你五分鐘 幫忙翻譯台語文
台語文翻譯不求人
• 電腦版台語輸入法：http://taigi.fhl.net/TaigiIME/
• 手機板台語鍵盤（安卓）：https://goo.gl/XmD6Fk
• 手機板台語鍵盤（安卓）：https://goo.gl/tUjPrv
• 手機板台語鍵盤（iOS）：http://lohanka.tw/
天肯法語ptt 在 [心得] 法語中心之我見3 - 天肯- 看板Francais 的推薦與評價
天肯
我現階段正在補天肯的初階一 快上完了 所以也可以發表一下心得 XD
天肯在網路上評價不一 但它既然可以生存那麼久 我想一定有它可取之處
所以三月初這次跟爸媽要了錢(XD)決定去試試天肯
天肯櫃檯我總共去了3次 一次問課程 一次報名繳訂金 最後一次繳尾款
很剛好 3次都是不同的小姐 (到後來才知道有2位小姐身兼老師 好辛苦 @@)
我覺得3位態度都非常好哇 (有板友提過他們會上ptt 也許有改進？！)
儘管不像師大熱情如火 (因為他們一直催報名哈哈哈)
但絕對是親切有禮貌的 上課方式解釋得十分清楚 (是因為她們有在教吧 很熟悉課程)
也比較不會有強迫推銷的感覺 所以櫃檯部份我個人是覺得十分OK
課程的部份 先前已經有許多板友分享過了 他們初階班就是固定搭配一台灣籍一法籍老師
課本是用他們家自己編的中法對照課本 不像其他家是用原文教材
那我的台灣籍老師是冠吟 法籍老師是Quentin
我覺得冠吟把發音規則和文法的部份講的非常仔細清楚 幾乎課本的每一字一句都會提到
之前在法協師大沒聽懂的 或聽不太懂的 台籍老師都解釋得清楚明瞭 超有系統的！
雖說是文法課 但我自己是覺得上冠吟的課不會無聊 因為她都會講一些她之前留學的趣事
(有一次去櫃檯借DVD的時候聽到其他小姐在聊天 才知道原來冠吟從小學就出國了
而且她高中是在法國畢業的喔 有考過高中會考 是大學才回台灣唸的 深藏不露呢
其中有個女法籍老師還說如果沒看到人不會想到她是台灣人 因為她法文已經是母語級了
聽到時有點慶幸我的發音是讓她上 自以為發音會比較標準 :p
喔對了 那個女法籍老師中文超好 全程用中文與他們對談 我才會聽得懂啦 XD)
至於Quentin 是個小帥哥 我的菜 >///< (被揍 這是哪門子的重點)
Quentin最主要就是帶我們做口語應用 冠吟上次上什麼 他就帶我們練什麼
除了口語聽力外 Quentin偶爾會有講義 還可以訓練到簡單的句子閱讀
由於班上人數不算多得很誇張 (15上下) 所以2h30下來每個人其實可以講到滿多東西的
當然 如果跟師大比的話 口語就整整少了一半囉～
天肯的優點是 台籍老師已先系統性整理過文法重點 法籍老師部份就較不會那麼雞同鴨講
回家有唸書的話 (很重要！) 跟法籍老師上課也比較不會無言 (但還是常常無言啦 XDDDD)
缺點的話硬要說就是回家要非常用功唸書 因為進度比師大快將近一倍
(我在天肯上到一半就差不多是我在師大一期的進度了 所以我才說師大C/P值無敵低 囧)
然後口語部份跟法協師大比較起來少了一半 剛開始就超注重口說的同學就不用考慮天肯了
總結論是上下來的結果 師大天肯我都推薦 但最推天肯 (就是不推法協！！！)
因為最適合我的學習方式 C/P值也最高 噗哇哈哈哈
我覺得啊 想要正統自然學習法的就去師大
(但進度龜速 因為前面都在跟法籍老師玩猜猜樂)
想要較快速奠定文法基礎和基本口說能力的話就選天肯吧 (我個人會考慮續報天肯初階二)
(但回家真的要認真複習呀 且口說的確比師大少 因為它有一半在上文法)
--------------------
呼呼 寫了好久 好累 XD
我要再次強調 這些純粹是我個人意見 若帶有太強烈的主觀色彩請大家不要介意啊啊啊
也請大家不要戰起來 >/////<
謝謝收看 (飄走～)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.177.140
※ 編輯: picassa 來自: 118.169.177.140 (04/16 02:36)
... <看更多>
相關內容