這是台視在1980年底首播的日本卡通《太空突擊隊》中文配音版的第52集(最終回)「天理昭彰」(這一集在台視的首播日期為1981年2月11日),整部卡通就在鐵船長說出一句發人深省的話:「無論科學如何進步,人類還是要遵循自然法則進化,才是上策!」之後,畫上句點。
《太空突擊隊》劇中出現的角色雖不少,但事實上中文配音人員只有三、四位而已,除了由徐健春發聲的主角鐵船長外,其他大部分的男性角色都是由魏甦(魏龍豪)負責配音,包括太陽系政府主席賀修、科學人小胖,以及大反派宇宙怪人;至於女性角色(包括旁白)甚至是小孩與怪腦的聲音,則全都由武莉一手包辦。
【同場加映】第一集「宇宙怪人」goo.gl/mv1AhP
主要角色之配音員名單:
賀修(太陽系政府主席):魏甦
亞妮(賀修的秘書):武莉
鐵莊平(太空超人鐵船長):徐健春
「活腦」田教授:武莉
克拉:胡覺海
小胖:魏甦
李小健:武莉
蔡娟娟:武莉
宇宙怪人:魏甦
旁白:武莉
日本動畫《太空突擊隊》原名「キャプテン・フューチャー」(Captain Future),改編自美國科幻小說家漢米爾頓(Edmond Hamilton)所著的科幻小說《未來艦長》(Captain Future),由東映動畫製作,1978年11月7日至1979年12月18日於日本NHK電視台首播,共52集;台灣於1980年12月2日至1981年2月11日在台視首播,並於1983年1月28日至1984年1月13日重播。
1978年,也就是漢米爾頓辭世翌年,日本的東映動畫(Toei Animation)製作了一部長達52集(每集30分鐘)的《未來艦長》(キャプテン・フューチャー)電視卡通影集,劇情正是以漢米爾頓所創作的13冊《未來艦長》小說作為藍本。為了消弭原作與動畫之間的文化差異與隔閡,無論是關於太空科學實驗的說教,或是對於「力拼不如智取」的強調,這部動畫在許多方面的呈現上,都力求與小說內容盡量接近,因此東映出品的《未來艦長》可說是一部相當忠於原著的動畫。
後來這部動畫也被翻譯成多種不同的語言,在許多國家的電視台播映,當然也包括了台灣。
1980~1984年,台灣電視公司將這部卡通以《太空突擊隊》為名播映了兩遍,由於迴響十分熱烈,1985年,台視原本已經決定要三度播映此部卡通,但是就在即將上檔前夕,卻被當時的新聞局以「內容太過深奧,不適合小孩觀賞」為由給禁播了,真是莫名其妙!
《太空突擊隊》的故事主人翁鐵船長本名鐵莊平,幼年時,父母因意外喪生。鐵船長的父親在生前是有名的電子和太空生理科學家,在同是科學家的妻子協助下,製造出機器人克拉和生化人小胖,而鐵船長在父母過世後,就是被克拉與小胖兩人合力撫養長大的。
鐵船長最常使用的武器是隨身攜帶的陽子槍,他常會喬裝打扮成不同面貌,以混入敵營當中執行任務,不過最後總是會被敵人發現。由於擁有父母的優秀遺傳,以及獲得克拉與小胖等人的協助,長大後的鐵船長成了太陽系裡最偉大的科學家與冒險家。
人稱「鐵船長」的太空科學家鐵莊平,在月球上建造基地,其小隊成員有機器人克拉、化學人小胖以及會飛的「活腦」田教授,一行人經常駕駛著彗星號穿梭於宇宙間。後來,有個崇拜鐵船長的男孩李小健和喜歡鐵船長的女子蔡娟娟也加入了他們的冒險行列。
這部卡通充滿了想像力,亦提及不少科學名詞,像是異次元宇宙、羅素界限、返祖症、穿牆人和半獸人,可說是許多人童年時的科學知識啟蒙老師。
太空突擊隊
詞:梁曉玲 / 曲:曉燕
太空突擊隊 就要出發了 飛馳在閃爍的星際
太空突擊隊 又要出發了 航行在那無邊的太空
我們是英勇的神兵 我們是光榮的團隊
伸張人類的正義 不屈不撓
維護宇宙和平 再接再厲
太空突擊隊
太空超人 中文配音 在 張哲生 Facebook 的最讚貼文
25分鐘完整版:https://goo.gl/P5mOFE
這是台視在1980年底首播的日本卡通《太空突擊隊》中文配音版的第一集「宇宙怪人」精華版,劇中出現的角色雖不少,但事實上配音人員只有三、四位而已,除了由徐健春發聲的主角鐵船長外,其他大部分的男性角色都是由魏甦(魏龍豪)負責配音,包括太陽系政府主席賀修、科學人小胖,以及大反派宇宙怪人;至於女性角色(包括旁白)甚至是小孩與怪腦的聲音,則全都由武莉一手包辦。
主要角色之配音員名單:
賀修(太陽系政府主席):魏甦
亞妮(賀修的秘書):武莉
鐵莊平(太空超人鐵船長):徐健春
「活腦」田教授:武莉
克拉:胡覺海
小胖:魏甦
李小健:武莉
蔡娟娟:武莉
宇宙怪人:魏甦
旁白:武莉
日本動畫《太空突擊隊》原名「キャプテン・フューチャー」(Captain Future),改編自美國科幻小說家漢米爾頓(Edmond Hamilton)所著的科幻小說《未來艦長》(Captain Future),由東映動畫製作,1978年11月7日至1979年12月18日於日本NHK電視台首播,共52集;台灣於1980年12月2日至1981年2月11日在台視首播,並於1983年1月28日至1984年1月13日重播。
1978年,也就是漢米爾頓辭世翌年,日本的東映動畫(Toei Animation)製作了一部長達52集(每集30分鐘)的《未來艦長》(キャプテン・フューチャー)電視卡通影集,劇情正是以漢米爾頓所創作的13冊《未來艦長》小說作為藍本。為了消弭原作與動畫之間的文化差異與隔閡,無論是關於太空科學實驗的說教,或是對於「力拼不如智取」的強調,這部動畫在許多方面的呈現上,都力求與小說內容盡量接近,因此東映出品的《未來艦長》可說是一部相當忠於原著的動畫。
後來這部動畫也被翻譯成多種不同的語言,在許多國家的電視台播映,當然也包括了台灣。
1980~1984年,台灣電視公司將這部卡通以《太空突擊隊》為名播映了兩遍,由於迴響十分熱烈,1985年,台視原本已經決定要三度播映此部卡通,但是就在即將上檔前夕,卻被當時的新聞局以「內容太過深奧,不適合小孩觀賞」為由給禁播了,真是莫名其妙!
《太空突擊隊》的故事主人翁鐵船長本名鐵莊平,幼年時,父母因意外喪生。鐵船長的父親在生前是有名的電子和太空生理科學家,在同是科學家的妻子協助下,製造出機器人克拉和生化人小胖,而鐵船長在父母過世後,就是被克拉與小胖兩人合力撫養長大的。
鐵船長最常使用的武器是隨身攜帶的陽子槍,他常會喬裝打扮成不同面貌,以混入敵營當中執行任務,不過最後總是會被敵人發現。由於擁有父母的優秀遺傳,以及獲得克拉與小胖等人的協助,長大後的鐵船長成了太陽系裡最偉大的科學家與冒險家。
人稱「鐵船長」的太空科學家鐵莊平,在月球上建造基地,其小隊成員有機器人克拉、化學人小胖以及會飛的「活腦」田教授,一行人經常駕駛著彗星號穿梭於宇宙間。後來,有個崇拜鐵船長的男孩李小健和喜歡鐵船長的女子蔡娟娟也加入了他們的冒險行列。
這部卡通充滿了想像力,亦提及不少科學名詞,像是異次元宇宙、羅素界限、返祖症、穿牆人和半獸人,可說是許多人童年時的科學知識啟蒙老師。
太空突擊隊
詞:梁曉玲 / 曲:曉燕
太空突擊隊 就要出發了 飛馳在閃爍的星際
太空突擊隊 又要出發了 航行在那無邊的太空
我們是英勇的神兵 我們是光榮的團隊
伸張人類的正義 不屈不撓
維護宇宙和平 再接再厲
太空突擊隊
《太空突擊隊》中文主題曲影片:
https://www.facebook.com/zhangzhesheng/videos/10150715917931518/