《以『和平』之名，促進新北花蓮校際交流》
今18日花蓮『和平』國小來到新北石碇『和平』國小觀摩，石碇和平小學姜孟佑校長特地邀請到最關心教育的陳儀君議員與原住民楊春妹議員來為兩校食農教育指導與鼓勵，花蓮和平國小學童多為太魯閣族部落，這次帶來了口簧琴與太魯閣族語演出，原住民籍楊春妹議員還秀上阿美族「你好」族語問候遠道來的花蓮和平國小學童，同時學習太魯閣族語「你好」，竭誠歡迎他們的來訪。
新北市和平國小則安排採柚、和平水梯田、生態水樂園環境介紹與小提琴表演，姜孟佑校長說石碇和平國小目前有兩位原住民籍學童，也因為地處偏鄉新住民學童逐漸增加，所以透過此次校際交流來增進跨族群相互了解與尊重，涵養族群共榮與平等信念。陳儀君議員指出石碇和平國小教學有特色，以食農教育為軸心，發展國際交流與社區關懷，每年暑假有國際志工到學校辦理英語營，去年在國際扶輪社支持下加強校園生態環境建設，因此獲得教育部特色學校及農糧署食米食農學校的雙重肯定。
值得一提的是，在全國少子化偏鄉無法招生的情況下，石碇和平小學生數逆勢成長～2012一年級新生是7人，到2019年一年級新生是15人。和平國小辦學成功可以說是偏鄉「在地創生」最佳助力喔！
希望透過新北花蓮兩所和平國小的交流，以和平之名，看見「和平」。
太魯閣族語你好 在 [問題] 太魯閣族語的幾個日常用語講法- 看板Aboriginal 的推薦與評價
因為個人有一些需要，有簡單的族語翻譯想要請教看看
不知道有沒有略通「太魯閣族語」的板友呢？！
我想問的是，
太魯閣族語的「對不起」、「我愛你」、「謝謝你」這三句話該怎麼表達
三個詞如果分別寫成族語慣用的羅馬拼音的話，又會是怎麼寫呢？
在此先感謝熱心板友的解惑了！！但願可以在這裡問到答案
p.s. 原民會官方的線上太魯閣族語詞典只有名詞，
找不到這幾個日常動詞的明確用法ＱＱ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.121.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aboriginal/M.1502341080.A.007.html
... <看更多>