「要是沒有人幫她簽名，讓她從鈴木太太變回伊佐木小姐，她是沒有辦法前進的。」
古瀧兄弟的第一件出租委託，是在離婚申請書上面的證人欄位簽字，而比起事事謹慎而斤斤計較的一路，看似放蕩不羈的二路則是爽快地在證人欄位簽下了自己的名字，完成了這項委託。
「去死、去死、去死，一旦脫口而出，就會不斷從嘴裡吐出負面、陰暗的詞彙。既然都已經這樣了，在不殺人的情形之下，只要能改變現狀，不管做什麼都好，不是嗎？」這是鈴木太太想要掙脫詛咒，變回伊佐木小姐的呼救。
對於古瀧兄弟而言，這場婚姻的種種與他們無關，但是簽與不簽之間卻關心到一個人的人生。因此，即便這件事情遊走在法律界限上，也因此展現出兄弟兩人截然不同的視野。
日本憲法法庭曾在2015年年底作出裁決，認為女性婚後改為夫家姓氏、男性入贅後改為女方姓氏，並不會損及個人尊嚴、不影響生活與習慣稱呼為理由，認定婚後更改姓氏合憲。只不過這樣的認定，本質上終究是忽略被更改姓氏者的獨立性，彷彿結婚後就成了他人的附屬品。
「我一秒都不想再跟那個人用同一個姓氏了！我今天就要去區公所遞交離婚申請。」然而，這樣的呼救與痛苦才是社會真實的樣貌。
野木亞紀子透過《古瀧兄弟出租中》，用文字再一次，狠狠的撕開日本社會虛偽而粉飾的太平。
這部作品搞不好正往著「嚇死人的好看」這個目標前進著。
夫家姓氏 在 姓氏習俗——“妻從夫姓”的由來變遷 的推薦與評價
姓氏習俗——“妻從夫姓”的由來變遷 · 中國古代姓名文化的有--個普遍現象：已婚婦女都有兩個姓氏，也就是人們所熟悉的"妻從夫姓"。 · 對已嫁女子以夫家姓氏相稱的習俗，大致在漢 ... ... <看更多>