看到米果大人寫的這篇"玻璃蘆葦"的介紹時，我剛譯完櫻木紫乃的這本直木獎得獎作品"皇家飯店"，真是巧。
在看書的時候就在想，為什麼這部作品能夠得直木獎呢？看到最後時，我終於對作者的匠心恍然大悟，我感受到的這個妙處，足以讓整部作品的生命立體起來。
每位作家都有自己構思的獨道之處！
這是一部圍繞皇家賓館的短篇集，不同的人物，不同的故事，有時候彼此有那麼一點交集，當看到倒數第二篇的故事時，會忍不住感謝自己擁有的一切多麼美好。
每次翻譯文學性強的書，速度就變慢，但這是一部很有後韻的作品，譯到最後一個故事時，我對作者有著滿滿的佩服，因為之前在達文西雜誌看過她的專訪，記得她的樣子，忍不住在腦內劇場中用力搖她穿著紅衣（她在接受採訪時穿的衣服）的身體，妳怎麼可以這麼厲害！
