專業路過送泡芙六個超補血糖！
不然今天又要被ㄖㄅ人給氣死ㄱㅅㄱ
「外國人就是日文不好、無法理解日文」
這種都很想用日文飆他們⋯
老娘不就在用日文跟妳對應了嗎？
還懷疑我聽不懂不知道你要啥？！
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — -
今天接了通電話(公司其他品牌打來的)來詢問某商品
對方：「有客人給我看照片 那樣東西我想應該是wexx(主品牌)或是wc的(我待的牌子)」
我說：「沒有這樣商品。」
她回：「能換更了解商品的人嗎？」
我說「抱歉今天的成員裡我是資歷最長的。」
她又再ㄐ歪一番我就去問了全部成員🙄️🙄️🙄️
大家都沒見過這東西⋯
於是我回對方說⋯
「我剛剛跟同事確認過，沒有這樣東西。預定進貨的新商品裡也沒有這樣商品」
對方很不死心的說「沒這樣商品是什麼意思？是從以前到現在都沒有過？」
「是的。」
對方嘆了口氣說「我先掛掉一下。」
正常社內對話結尾應該是「お疲れ様です(辛苦了)。失礼します(掛電話的寒暄語)ㄉ
。」(我這樣對她說)
對方講沒講就掛掉電話 傻眼了我🙄️
哦⋯是翻白眼⋯翻到轉不回來🙄️🙄️🙄️🙄️🙄️🙄️🙄️
ㄋㄊㄇ也太沒禮貌
ㄇㄉ 如果是日本同事接⋯
跟他說沒有就一定會結束電話⋯
這第二次了🙄️
之前是客人打來問啥 我說只剩白的 沒黑色⋯
當下她是用外來語 「花一抖」=White
可能姊White跟BLACK發音可能太漂亮？
屁孩就跟她媽媽說「她好像是外國人所以不知道吧」
我心想 ㄎㄠㄅ 小鬼妳講的電話這頭聽得一清二楚！而且不就是用日語在回妳嗎🙄️🙄️🙄️🙄️
總之電話就先掛了⋯
五分鍾又再打來 我就叫同事接⋯
當然同事也給一樣的答案「沒貨」
對方才真的相信沒貨。
— — — — — — — — — — — — — — — — — -
在店裡被問都沒發生過問題⋯
就電話對應🙄️
聽到妳名字報上是外國人就覺得
「糟了！肯定不懂」的鳥觀念真的讓我滿肚子🔥🔥🔥🔥
不懂日文店裡哪會用我還讓我接電話🔥🔥🔥
傳說中的 #靠北日本 (怒塞泡芙
失礼します發音 在 [語彙] 請しっれい(失礼) - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
各位大大好
請問 しっれい(失礼)這個常用的字彙要怎麼唸
因日文為自修 並無老師可諮詢
在看日劇時常常會聽到這一句
可是日本人唸起來好像跟我依五十音所唸出來的差很多
可否解答我長久以來的疑問 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.185.221
... <看更多>