Search
感謝紀大偉老師與Ariel Chu的邀約，還有譯者Kittie Yang，
去年發表的短篇小說《百年百合》有了英譯的機會，
發表於AAWW（Asian American Writers' Workshop）網站，
而本次專題為「酷兒時間：台灣同志文學專號」，
還有馬翊航、陳栢青、陳佩甄、黃岡、林新惠、羅煦泰、夏慕聰、楊隸亞、楊双子等作者的作品，
也有 台灣同志諮詢熱線協會 的《阿媽的女朋友》。
中間跟譯者來信往返數次，非常感謝細心的Kittie，
對於「八字」該如何理解，
以及為什麼「不要撿紅包」討論得非常熱烈，
舉了正好被報導的、
台南路邊有個兩天一夜沒人敢撿的紅包作為例子，
在此也要謝謝台南市民（？）
《百年百合》的小誌二刷熱賣中：
https://reurl.cc/83aXKX
網站連結內有中英文版，請瞧瞧：
https://reurl.cc/7r8dgb
大家都在討論男女出去吃飯要不要AA制，說真的我自己是女人，出門都在買單了，這還是小鐘哥和庹宗康錄影現場直接說我出去都把男藝人的帳單買掉，他們搶不贏我。
所以如果你是男人還在➗2，那應該好好思考是否賺更多錢，如果一頓晚餐會讓你覺得吃的不舒服或是要評估和這女生值不值得，就別出門把錢省起來了。
有一種男人常常在臉書抱怨會：「我不是計較付300元、500元、2000元請她吃牛排，我只是一種感覺問題」
這樣的男生通常都沒有太大的經濟能力，只有小器的人、打臉充胖子的人，會這樣心疼他的請客。
你們可以發現真正有錢人都很大方，他不會為了幾千幾萬的飯錢和女生較量，就算那頓飯他沒有約會成功，他也覺得請客很開心，因為他請這頓飯的時候沒有目的。
有錢人之所以有錢不是他斤斤計較存來的，而是他的慷慨，他的品格，會帶來他的成功。
大家在討論AA制的時候，有想過以前爺爺、爸爸那年代AA制會是他們聊天的題目嗎？對男人來說有肩膀替女人付錢天經地義，在那些老一輩的觀念裡面，讓女生付錢是很沒面子的事情。
但現在大約40歲以下的年輕人，真的是完全沒有這樣的觀念，以前的男人真的比較像男人的樣子，隨著社會的變遷，現在的男生和女生都分不太出來（我這探討的不是gay之類，我很尊重同性戀），我說的是現代的年輕人男生思想與價值觀都比較溫和了，沒有過去以往的那種力量。
男生關係當中應該是剛性，女生柔性，男人決策、意志，是世界賦予男人的一種特質。
很多人說男女平等，當然，現在女性主義抬頭，我也支持，但女權就算再強大，就算是總統，也是一個女生啊，我們天生構造、器官、力量、力氣就是男女不一樣，再怎麼平等這些現實的問題一樣存在不能自欺欺人，
所以身為男性如果像一隻小白兔很柔和很可愛，那怎麼在森林和獅子豹戰鬥？
男人應該天生有一種戰鬥民族的力量在裡面才對，而這些東西就反應在他的花錢、金錢觀裡面，當一個有野性剛強的男人，他會很清楚也很樂意我出去打獵把食物帶回家給女人吃，怎麼可能男人去獵物上半場，下半場換女人去打獵？
一堆人說國外男人AA制，但國外一堆東西、紳士、品味、禮儀...你們不學，你們可能連英文都講不好，然後把AA文化學的淋漓盡致⋯⋯
當然我們不是姑息那些喜歡凹男人吃飯、看電影、喝酒...那些女人，因為我也很不能接受這樣的價值觀，如果女生當成「應該的」表現「大頭症」「公主病」，那當然男人會很不舒服，
而且我也不能接受有些女生明明一個月賺三萬，到處找男人吃高檔餐廳，自己出不起找男性贊助就像一種變相的陪吃飯不是嗎？
但是我也想告訴那些男人，當你總是遇到這些女生，你應該要檢討你自己是什麼樣的人所以吸引什麼樣的人和你吃飯。
男女之間是一種舒服的來往，互相，男人請這個，妳也禮尚往來，
若是交往或結婚，那男人應該要負起比較大的責任，一個男人錢花在哪裡心就在哪裡，那不是等他有錢才能做，去市場買一朵50元百合花都是一種愛你的心意，
或是妳買菜的時候，他會知道菜價不便宜，去市場或百貨超市，隨便煮菜錢也要好幾千塊甚至好的肉品、外國調味品買一買也破萬，他會默默放在妳的皮夾，或是他知道妳正在讀書的學費、裝潢的費用、最近皮膚過敏換保養品的開銷....他都會幫你規劃。
主要是，這些錢妳自己都給的起自己，只是他給妳的心意，無價。
別再談AA了，當我們自己慷慨，就沒有這些制度。
#歡迎分享
#女人付錢比男人帥多了
#別再為了AA爭論
#一頓飯不至於傾家蕩產
#留一點格局給女生探聽
#蔡康永說過一個男人會把請客多少錢告訴別人的人那種都不是真的有錢
#他們會計較說出來想妳領他人情
#而一個有教養真心請客的人
#是讓妳感到舒服與尊重
#下一次妳也會還給他這個心意
同志英文小辭典 🏳️🌈 1號0號/T跟婆
現在到7/31，輸入折扣碼QawwN5L，就可以以優惠價再折300！
購課連結：https://9vs1.com/go/?i=60e8d69f1838
Big shout-out to @hahatai_official
You guys are my inspiration!! Love this interview sooo much!
#倉庫的女人Claire #lgbt #lgbtq #lesbian #gay #loveislove #愛就是愛 #同志的英文 #線上課程在主頁
同志大使 / 外交官在某些社交場合會被側目，甚至有些賓客抵達宴會時，發現有同志伴侶在場，就會立即表達不悅、甚至離席。
今天我們就要請到本節目的「母胎來賓」現身說法，他像超人一樣有雙重身分；平常是一位大學教授，但到了駐在國，他就是「澳洲大使先生」的先生。👏 掌聲歡迎來自台灣的 Leo 👏
大使先生 の 先生 の 心路歷程：
1) 原來大使也滑社交軟體
2) 在官邸裡呼風喚雨，學生以為教授在跑龍套？
3) 跟隨大使赴任 vs 探親
4) 發現同志伴侶，宴會禮賓人員冷汗直流
5) 被問「你是什麼身份可以坐在這裡？」（尬
6) 同志伴侶只是「玩伴」？
7) 在外交場合被不友善對待，怎麼辦？
8) 同志伴侶在夫人圈很受歡迎？
9) 伴侶不是「人形立牌」而是「王牌」
10) 女性外交官真的很難找伴侶嗎？
11) 澳洲同志伴侶的認證機制
12) 澳洲的大使伴侶可以兼差？
13) 「台灣如果回來，我們會對你非常的好（？」中國大使癡人說夢
14) 大使豪不猶豫直接跟大家出櫃（帥）
15) 想當外交官伴侶的，先等等 … 把這集聽完再說！
江湖在走，「面具」要有啊！
⭐ 想參加 RESHAPE Summit 的國際成功人士盛會嗎？https://bit.ly/3kh88gh
🤙🏻 節目按下訂閱＋分享，有任何想法歡迎在 Apple Podcast 五星評分＋留言
➖
本節目由 鬼島之音 Ghost Island Media 出品
🤙🏻 官網｜https://ghostisland.media/
🤙🏻 Facebook｜https://www.facebook.com/ghostislandme/
🤙🏻 IG｜https://www.instagram.com/ghostislandme/
➖
💂♂️ 製作團隊：
主持 - 大使夫人 Jeane, 鬼島之音 凱西
製作人 - 凱西 Cathy Hsu
監製 - 吳怡慈 Emily
📩 聽眾信箱｜節目合作：web@ghostisland.media
➖
《別叫我大使夫人》結合知識、娛樂、文化的新潮外交學
MB01K8ZGYLJGF7L
從美國發起的一年一度六月「同志驕傲月」，近年來蔓延到了全球其他國家。在世界上許多主要城市，Pride 已成為主流。但在其他地方，仍然需要秘密慶祝，LGBT 人們也正在為自己的權益奮鬥。 Pride month 最後一天的今天， 帶給大家來自世界各地的五個故事。
🔓 全文朗讀錄音檔案在這 👉 https://bit.ly/zzfullepisdoes
0:00 Intro
0:19 第一遍英文朗讀 (慢)
4:14 新聞單字片語解說
30:30 第二遍英文朗讀 (快)
❤️ 給我繼續為你們製作內容的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen
———
📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep32
🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG
💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform
📪 ssyingwen@gmail.com
———
朗讀內容來自BBC
👉 BBC 完整文章連結在：https://www.bbc.com/news/world-57604310.amp
👉 Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/255368616349385/
本集介紹的單字片語有：
Pride Month 同志驕傲月
Pride 自豪、驕傲
Stonewall Uprising 石牆起義
Stonewall Riots 石牆暴動
Turning point 轉折點
LGBT / LGBT+ / LGBTQ / LGBTQIA
Lesbian 女同性戀者; dyke (slang)
Gay 男同性戀者
Bisexual 雙性戀者
Transgender (trans) 跨性別者
Questioning 還在探索自己的性取向
Queer 酷兒
Intersex 雙性人
Asexual 無性戀、無性向
Allies 盟友
Non-binary 非二元性別
Cis 順向的，認可的性別與出生時被賦予的性別吻合
Canada 加拿大
Syria 敘利亞
Poland 波蘭
Uruguay 烏拉圭
United States 美國 New York 紐約
Uganda 烏干達
Mainstream 主流
Homophobic 同性戀歧視
Homophobia 同性戀恐懼
Take / taking / took / taken for granted 理所當然
Go / goes / get / going / went back to the drawing board 重新開始、從頭來過
————
#podcast #lgbtqia #lgbtq #lgbt #pridemonth #同志議題 #同志新聞 #同志遊行 #酷兒 #酷兒是什麼 #酷兒文化 #酷兒什麼意思 #酷兒性別 #同性婚姻合法 #同性遊行 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力
〖SUB CC〗
夫夫的新手爸爸體驗，好累卻好珍貴。
去年一月，我們參與靜宜大學大傳系第12屆的畢業製作。
由「Woman愛睏影像製作團隊」所企劃的實境節目秀《當我們ㄊㄨㄥˊ在一起》
在四天三夜的時間裡，與另外兩組同志家庭相處，
並協助照顧小小孩！體驗新手爸爸的感覺。
然而會有這樣的節目源自於團隊想要探討「家」的形式，
他們認為「家，不單單只有一種形式，
只要我們認為它是一種歸宿，是心停泊的港灣，
它可以給任何一個人溫暖的感覺
這就是所謂的家。」
今年是同志婚姻專法兩週年的日子，
但同志家庭的權益仍受到忽視...
如同同志家庭權益促進會所提出的「少子女化對策納入同志家庭」提案，
關注到修正人工生殖法、子女親權、收養等等議題，
需要你我一起支持與關心。
很開心能夠參與到這麼珍貴的企劃，
很開心能夠認識另外兩組超級可愛又給予我們很多正面影響的同志家庭，
很開心看見這個世代的學生對性別的重視與關心。
那是令人難忘的四天三夜，
用這支珍貴的五十分鐘的影片，
和大家分享關於愛的故事。
🙏歡迎訂閱我們頻道並把這支影片分享給更多人吧！
🙏英文翻譯：小藍
❤️團隊成員「靜宜大學大眾傳播學系」
監製 余國強老師
製作人 方妍茹
攝影 林之詠
剪輯 張瓊文 林之詠
後製 何庭瑩
美術 吳芳瑜 張瓊文
成音燈光 廖淨緹
😍歡迎關注IG
夫夫之道➡️fufuknows
Leo➡️heyitsleo_kai
阿凱➡️eyo_wang
#PRIDE #LGBT #GAY
新聞中的『LGBT』『LGBTQ』是什麼意思？ 這篇簡單的介紹，希望可以帶大家瞭解性別角色發展的多樣化與差異性。 LGBTQ其實是各種同志族群的合體 L（Lesbian）女 ... ... <看更多>
台灣的環境對於多元性別族群相對友善，但我們容易- 同志,彩虹,英文. ... 節目主持人Ellen soft butch 個性陽剛但打扮不見得陽剛的女同志，例如《拉字 ... ... <看更多>
女gay英文 在 看板gay - 幾個有趣的同志英文用語 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近認識些外國朋友，他們談到台灣旅遊的經驗裡，各個都稱讚台灣的人們
非常友善又親切，但這些老外朋友卻又說了一個共同點，為什麼台灣人都那
麼害羞？我想了想應該是因為語言的關係吧！我說台灣人看到你們的臉孔，
應該七、八成的人都會緊張到腦袋只想到「How are you? I’m fine.
Thank you, and you?」，然後就Good Bye!
這組國中英文對話應該深植在台灣人的DNA裡，很難會忘記，但大部份在跟老
外英文對話時也很難會記得其他的英文單字，而有些英文辭彙在過去國立編
譯館編的教材裡不會教你，可能因為不夠學術，未來在各大教科書應該也不
會出現，但以下這些英文辭彙你可要學會，因為他們都夠Gay!!! 當你勇闖一
些國外的夜店時，想來個豔遇或是多認識一些同志文化用語，他們可是派得
上用場！
Rice Queen：從字面上翻譯為米皇后，俗稱「亞洲控」，一般用作稱呼偏好
喜歡亞洲人的白種人，因為亞洲人的主食為「米」，所以特愛吃「米」的白
人可稱為Rice Queen。
Potato Queen：偏好西方白人的亞洲人，因為西方主食為馬鈴薯，所以以馬
鈴薯為代表物形容，此名詞剛好與Rice Queen相呼應，俗稱「西餐控」或是
「洋雞隊」。
Fruit Fly：泛指一些跟男同志友好的女性，在台灣有時這些女性經常被還未
出櫃的男同志稱「假閃」，（有時在美式英語也可稱作Fag Hag）。
Dutch Boy: 這可不是翻作荷蘭男孩，跟Fruit Fly相反地是指與女同志友好
的異性戀男子，Dutch Boy有時也稱作LesBro。
MSM：不是那個即將停用的MSN喔！MSM全名為「Men Who Have Sex With Men
」，常用來稱呼有男男性愛經驗的男性，這些男性包括男同志、雙性戀男子
或是異性戀男子。
Tom Cruise：你沒看錯！就是那演過「不可能的任務」和「捍衛戰警」的好
萊塢明星湯姆克魯司，他的名字被用作來指那些不願意承認自己是同志的男
性，本來以為這是謠傳的用法，但在Urban Dictionary網站上的確有這樣的
英文用法，看來經歷兩次婚姻的阿湯哥在美國人眼中是有另一層的意義。
下次遇到外國人時，那組How are you? I’m fine. Thank you, and you?
講完後，不知聊什麼話題時，不妨聊聊Tom Cruise 或是Potato吧！XD
原始網頁：https://woomen.pixnet.net/blog/post/47518392
--
更多奧斯汀在姊妹淘的文章：
https://www.babyou.com/index.php?do=article&act=list&kw=奧斯汀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 99.99.57.81
... <看更多>