【#如果一切人語皆情語】
王國維曾說：
「一切景語皆情語。」
這話說得真切。
那如果我們把景語換成人語呢？
最近在網路上有組圖爆紅，
就是把所有偉人名言都拉向「愛情」。
像是我們都知道蔡倫造紙，
但若讓蔡倫造紙的動機是為了愛情，
那就會變成：
「改良這麼多次造紙術，
卻只為了寄一封情書給你。」
哇賽！是不是浪漫翻了？
同樣的，用在帝王將相身上也行，
像是曹操經典名言：
「寧可我負天下人，不叫天下人負我。」
這話多無情多冷血啊！
沒關係，我們改幾個字，
讓曹操變成痴情種如何？像是這樣：
「寧可我負天下人，不讓天下人負妳！」
Oh！My god！
曹操瞬間成為女孩們的新男神。
再像是我們都覺得科學家不解風情，
很無趣是吧！
好，讓我們在他們的實驗裡加點愛情。
那麼，
焦耳會說：
「能量守恆定律，就如我對妳的愛，永不消逝。」
牛頓會說：
「我站在巨人的肩膀上，就為了清楚看見妳。」
伽利略會說：
「發明望眼鏡只為讓妳看見最美的星星。」
天哪！科學宅瞬間變成情聖。
從這系列的組圖爆紅，
能帶給我們什麼啟發呢？
我的看法是，這是個「轉譯變現」的時代，
把古文轉譯成鄉民語、把科學轉譯成文學、
把複雜轉譯成簡單，就是這時代知識的玩法。
讓知識更入口即化，而且富饒趣味。
◎圖片來源：https://www.dcard.tw/f/funny/p/229264263
