陳又津〈你媽媽是外勞嗎？〉
「你媽媽是外勞嗎？」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
二十年前，那個連「外籍新娘」、「新移民」這些詞都還沒發明的時代，有一群孩子想盡辦法用自己的方式回答：
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「你媽才是台勞！」婚姻是人類最早締結的契約，所以妻子也是人類最古老的一種職業──這是小說家安潔拉卡特的說法，我只是加以延伸，幫我的印尼華僑媽媽辯護，如果我十歲就具備這種知識，絕對會用這種方式反擊。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「才不是！我家很有錢！」瑄瑄的媽媽是菲律賓人，爸爸是白領階級，「雖然我家人都叫我不要說」，但為了證明「我家不是你想的那樣」，小時候總有意無意透露「我用的東西很貴喔」，「我家的經濟狀況很好」，暗示著你根本沒資格歧視我。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「不是！你再說我打你！」傑克身高一百八十公分，可是「初」這個罕見的姓，讓他在客家庄備受欺負。長大以後到同學家玩，才知道同學母親也是講客家話的印尼華僑，大家都有一樣的媽媽，只是傑克的爸爸來自山東。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
成年以後，我們因為新移民二代的身分相遇了。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
說到外勞，我們都有一種熟悉又陌生的默契，害怕自己被以為是「他們」，但又不知道「他們」到底是誰。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
瑄瑄常常被問：「你是原住民嗎？」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「不是。」回答之後，除非她覺得對方可以相信，那就有下一句：「我媽是菲律賓人。」但隨之而來「喔」、「很好啊」，一陣尷尬，明明自己好好回答了，反而造成別人的困擾。瑄瑄也說不出來自己到底期待什麼，但她最討厭別人說：「講幾句菲律賓話來聽聽。」「你是誰？我為什麼要講給你聽？」瑄瑄很想這樣回答，但她沒說什麼，只是今年九月跑來學菲律賓文，結果發現學的是菲律賓北方話，不是她父母說的那種南方話。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
瑄瑄知道皮膚黑是沒辦法的事，乾脆曬得更黑，最好能像碧昂絲，結果曬了半天只是脫皮，「台灣原住民和碧昂絲都是帶紅的黑，菲律賓黑就是土的顏色，所以不是曬太陽的問題，是基因的問題。」原來皮膚黑有這麼多層次，聽瑄瑄講了我才知道。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
小時候的我就知道了。只有成績贏過其他同學，才能回答「你媽媽是外勞嗎」這個問題，最好讓他們沒機會發出這個問題，只要我媽媽永遠不要出席家長會就好。
十年過去了。
張小弟跟我同樣住在台北三重，念私立國中，班上成績頂尖，差別是我母親來自印尼、他母親來自菲律賓，但只因為他的膚色比別的同學深，就被說是沒洗澡、身體臭，如果我晚生十年，是不是也必須證明自己「不是」什麼？
我記得某次月考前夕，同學神祕兮兮地說，那個誰誰誰說這次月考要幹掉你喔。我沒有因此特別準備，倒是發現「原來我一直是班上第一名啊」，沒人下戰帖的話，大概不會意識到這件事吧。現在我可以笑著講這件事，當然是因為我贏了這場遊戲。
但是傑克沒錢沒勢，「你媽媽是外勞」這句話一定會如影隨形，成為被欺負的理由。雖然欺負人也不用太認真的理由啦。
總之，傑克揮拳了。一百八十公分的身高，保障了他平靜的國中三年。
※
我們成長的時候沒聽過「新二代」，不過我們不站出來的話，別人該怎麼辦才好呢？我們在這個暖洋洋的冬日下午，相約在燦爛時光書店，交換童年的記憶。
我記得另一個沒機會訪問的孩子，他現在三十多歲，還在照顧纏綿病榻的九十多歲父親，他的碩士論文就在寫自己的背景，其中一句話：「我們二十歲就在做別人五十歲才在做的事。」
難怪世界上有人說老靈魂，那不是詩情畫意的想像，而是我們的父母跟別人差了兩代，提早看到生老病死的進程。
我們也常常是獨生子女。有的是父親在幼稚園離世，有的久臥在床。
少子化、長期照護，這兩個同樣很新鮮的詞，突然明確描繪出我見到的一切。關於榮民與晚婚，我們是最後的見證者，但在企業經營婚姻移民浪潮襲來之前，我們又是最初的先鋒。
最後的，也是最先的。
農村長大的孩子說，他小時候最常參加廟會和葬禮，因為身邊都是老人，我的童年也一樣環繞著榮民阿伯，但我從未參加這些人的葬禮，也許他們不好意思通知我父親，也許我父親自己一個人去弔唁，或許他們早就斷了聯絡，或許阿伯最後孤伶伶躺在某個地方而我不知道。知道了又怎麼樣呢？我連他家在哪裡，叫什麼名字都不知道。
「後來怎麼了？」這個問題如今已經沒有意義，他們多半不在人世，就像新聞會下的標題：「無緣死」、「孤獨死」。
※
在別人的故事裡，或許能看見自己的影子。
我們都曾傻傻地問自己：「我是台灣人嗎？」或者先被別人問了，才想到：「難道我不是嗎？」如今終於有機會面對面，把自己的答案說出來，這時候，我們發現彼此根本不一樣。把我們帶到這裡來的，只是一個微小的希望：「這個人說不定能聽懂我說的話。」
「你媽媽是外勞嗎？」「我是台灣人嗎？」「單身嗎？」「幾歲？」「你是男/女生嗎？」「你大陸來的喔？」這些問題都差不多，只想把我們劃出界線。當我們好不容易解決了「你媽媽是外勞嗎」這個問題，才終於想到，要繼續回答「我是誰」這個疑問。
換個時空，如果瑄瑄、傑克跟我同班，瑄瑄可能是那個班上最早拿新手機的女生，我還在討老師歡心，看不順眼瑄瑄那樣的人，以為這年紀只有課業最重要，傑克忙著練球，不想管那些自己無法改變的事，卻用無微不至的體貼，把流浪的小貓帶回家飼養──畢業以後，這三個人應該也沒什麼交集。
然而，我們現在一起扛起新二代的這面旗子，雖然有點沈重，但這個標籤至少讓我們這些先長大的孩子，在大人的這一端等待，告訴未來的孩子說：「你絕對不是孤獨一人，你看，我們都好好長大了，你一定也可以。」
天黑了，在書店相遇的那個下午之後，我們各自回家，回到那個我們來的地方，或許搭捷運，上網登入臉書，或許在夜市打包晚餐，或許跟朋友借上課筆記，打開聽說很好看的連續劇，跟旁邊的台灣人一樣，呼吸一樣的空氣，拿一樣的身分證（也可能拿不到身分證），思考自己未來要成為怎樣的人，不知不覺間，早就脫下了新二代的身分，這個時候，才成了一個普通得不能再普通的普通人。
〆〆〆〆〆〆〆〆
#陳又津 創作，粉專 陳又津 YuChin Chen，Instagram：hubilieh
#林依儂 襯圖，Instagram：writingxphotography
（照片為 #李蕪 攝影，2008年8月）
※本篇收錄於陳又津文集《#我媽的寶就是我》（一球 ino lai繪，悅知文化，2020年5月），全文引見作家網路部落格「#少女忽必烈」。
※小編 李蕪 絮語
今晚我們分享陳又津的文章，作家以新二代的身分，書寫新二代族群。
以下為小編個人的絮語，與原文關連不大；唯照片中（當年）的蘿莉，亦是新二代。她曾經來我家（嘉義梅山）的攤位當過小幫手，主要是把裝好盤的熟食遞給客人及收錢。在梅山這樣的鄉下地方，恐怕有1/3左右的男子娶了外籍新娘，我母親用的誇飾法大約是：「全梅山的查甫郎，攏娶東南亞的某。」
後來我聽說她出過嚴重的車禍，躺在病床上經年，不能行走；再後來，我就不知情了，照說她現在也有二十歲了。
但願每一位「新二代」（本土男女與外籍配偶的孩子）、「新三代」，都在這塊島嶼上堅強地長大，「成了一個普通得不能再普通」的台灣人。
#創作 #散文 #外籍新娘 #新移民 #新二代
娶印尼新娘好嗎 在 Re: [問題] 娶越南或印尼新娘容易嗎- 看板WomenTalk 的推薦與評價
※ 引述《ikoy (？？？？)》之銘言：
: 會這麼問的原因是
: 現在外面還滿常看到有人娶越南印尼新娘
: 朋友說娶越南印尼新娘有錢就就娶得到
: 很多漂亮的新娘旁邊的男生長得都很普通
: 因為生活水準沒台灣好大部分都能成功
: 但前提是男生當然也要對女生好
: 請問娶越南印尼新娘真的較容易嗎
: 還有認識她們是從婚姻介紹所
: 還是新娘仲介認識的嗎
我這邊有故事可以分享
朋友交往一位在台工作的越南移工。有打算要一起結婚
前陣子我找了兩位娶越南老婆的同事 (老婆都是在台的越南人介紹的)，大家找了一天聚
聚聊聊。
我將那天討論的心得發在男女版
[分享] 娶越南女子的注意事項
https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1648387052.A.06E.html
擷取內文：
這裡簡述一下金額
同事A -- 2016年花費的金額大約60萬
同事B -- 2018年花費的金額大約70萬
費用包括機票、住宿、交通、婚紗照、禮物、紅包、金飾、酒席宴客、結婚代辦費用
結論：經討論後~ 我們認為經過這兩年大通膨並加上隔離旅館費用
2022年費用也許抓 80~90 萬台幣。可能會比較夠？
這個金額是指：從開始辦結婚到 --> 老婆搭機來台灣的總金額
- - - - - - - - - -
說到印尼籍老婆
本哀滴曾在男孩女孩版發過一篇文章
下面也貼上來給各位參考
為了讓鄉民們對多元文化交友多一點了解，今天發這篇交印尼女友的故事
逛一圈台北車站可以了解，大多在台的印尼女姓，外表都不是台男喜歡的形狀
但是有機會的話，或許有機會接觸到印尼華人，外型與文化都會與台灣人比較接近
除了越南女之外，印尼也是也一個擴展交友的選項
故事登場人物
小陳 - 本島8+9，交往一位印尼籍女友
Sara - 小陳女友。印尼籍女
Cinya - Sara的印尼同鄉
小吳 - 小陳的同學
這是發生在 20歲初的一則故事
某晚小陳呼叫我們到他租屋處喝酒
我與小吳進門後看到有位皮膚淺棕色的印尼女
這是我第一次遇見小陳的印尼女朋友Sara
Sara中文講得零零落落，感覺有點怕生。我試著跟她多講一些話，但是Sara反應不大並且
保持安安靜靜
Sara使用電磁爐煮了一些下酒菜給我們邊喝酒邊吃
當時感覺她的個性看起來還乖乖的 ( 後來才知道是錯覺，實際很兇悍 )
小陳講述他是在外勞的夜店碰到Sara，碰過幾次面後
某次兩人彼此趁著酒意，藉酒亂性發生一夜情，之後就在一起了
Sara原本是工廠的女工，因為工廠老闆威脅她要一起睡覺
她產生畏懼並逃離工廠，變成逃逸外勞並到處打零工賺錢
過了半年多之後...
小吳與小陳共租一層公寓住在一起。偶爾小吳會打電話叫我過去喝喝酒
叫我過去的主要原因是：小陳想要喝酒，但是小陳沒有錢..所以叫我帶酒過去，滿足一下
他的酒癮
或是..我買了1000元的酒，我與小吳多付一點，小陳意思意思出個100、200甚至不付
小陳又窮又愛喝酒
某次我過去小陳家，客廳多了一位印尼女Cinya。Cinya是Sara的朋友
Cinya當時來台灣已經一年半，她在工廠當女工
她有花一點時間學習精進中文能力。中文能力比我遇過大多的印尼人都還強
但是我與她的對話交流用語大概侷限於小學生的對話程度
講的意思大概都可以通，但是無法進行太深入交流對話
只能簡簡單單的對話，有一些對話要猜測。
我曾問過她們這些問題
(1)
我：你們印尼的高中都教些甚麼？
Sara：就一直教 阿拉 阿拉 的東西。 整天一直 阿拉 阿拉
(2)
你們印尼回教，男人可以娶四個老婆喔？
Sara與Cinya：不是四個，是七個
我：七個？不是四個嗎？
Sara與Cinya：是七個
我：那摸小陳你去改信回教，可以多娶幾個女孩子
Sara：他敢的話，我把他小雞雞切掉
感覺上印尼女生也很不齒一夫多妻的行為
我與Cinya 陸續偶遇過幾次面。若我要追她的話，其實是蠻容易的
但是我對她實在不感興趣，覺得當普通朋友就好
小陳也曾鼓吹小吳去追Cinya
但是小吳對她也不感興趣，覺得當普通朋友就好
另一點原因是
小吳向我提到..他與小陳、Sara三人同住一個房子內。晚上常常被Sara吵得受不了
Sara是一隻暗光鳥 (閩南語的夜貓子。用來稱呼習慣在夜間工作或活動的人)
Sara幾乎都是在夜晚活動並吵吵鬧鬧，他住在隔壁房間常常被Sara發出的聲音吵得受不了
。
小吳怕印尼女的民族天性都是這樣。有Sara這位前車之鑑，所以他並不想追Cinya，避免
自找麻煩。
(
關於當年Sara喜歡常常搞夜晚活動..這類事情
我猜因為當時年紀輕的緣故，精力比較充沛，所以常常搞得三更半夜不睡覺。跟國籍與種
族比較沒關係
台灣年輕人也是喜歡整個晚上跑夜店、唱KTV，直到早上才回家
20幾歲嘛...
)
在當年，我或多或少可以感覺的出來，她們也希望能夠找個台灣男人嫁
之後可以長期待在台灣
在當時，台灣比印尼環境好上很多
所以台男對上印尼女，印尼女的回應比較多，也多一點點的熱情與主動
但我也覺得她們真的比較弱勢一點
想找個台灣男人嫁，對方也可能只是抱著玩玩的心態然後拋棄..
印尼女只能賭一把，但是大多結果可能是面臨悲劇
然後....
Cinya再過一年多後，在外勞夜店搭上一位原住民男
後來與原住民男結婚生子。
許多人最關心 $$$ 的問題
這點..交往多多少少要給女方一點金錢援助
因為她在台灣只能從事勞動性質工作或是看護工的工作
收入不穩定，男方要掏錢養她。還有買買小禮物給女方讓她高興一下
關於進貢金額付出多少？
這是看男方的收入與誠意吧。實際多少我不知道。
---------- ----------
後續
小陳與Sara兩人騎乘機車沒有戴安全帽，結果搞出人命
女兒落地生下來之後
小陳幫 Sara處理非法居留台灣的問題，處理完畢之後，Sara 合法居留在台灣
後來他們一家三口居住在頂樓加蓋的漏水屋子裡面
從此過著貧窮辛苦的生活...
婚後的小陳
一樣維持吃喝嫖的習慣，但是頻率大大降低
頻率降低的主要原因是錢不夠，薪水大部份要轉為家用
小陳這麼說：
婚後的女人，專注力全部都投注在小孩子的身上
他覺得自己變成工作賺錢養家的生物
婚前還保有一點男女戀愛的感覺，現在則完全沒有
小陳也有提到 Sara也是偶爾要匯錢回去娘家
但是進貢金額付出多少？小陳也沒有說。所以我也不知道。
也是看男方的收入與誠意吧
結論：
雖然這段故事是複製貧窮階級
但還是謝謝 Sara 解鎖小陳的娶妻生女的幻想
並解鎖小陳爸爸媽媽含飴弄孫的夢想
還有多誕生一位台灣年輕人
*有沒有其他鄉民要舉例補充
多衝一些樣本數
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.112.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1648866848.A.E9E.html
... <看更多>