引導小孩說台語/英文好難嗎?🥺🥺
我無意間發現一個讓孩子自發想學台語的小動機 (套用在學英文也適用!)，我們住在台北，家人都講中文，我會跟露西說英文，阿公阿嬤彼此間講台語，但是對露西還是講中文居多，所以其實對他來說日常生活接觸的語言量是中文>英文>台語，我本身是英文比台語好的人，所以也沒辦法跟他講標準台語，但露西最近甚至有一點排斥阿公阿嬤跟他說台語，
她會說 "我聽不懂，你們不要講~"
是不是很多孩子會對英文有這種反應呢? 主要是因為他太少接觸機這個語言，就會覺得這個語言不重要，不講也沒關係。
有次我在餐桌上想跟Rick講不想讓露西聽的話，我就把那段話用台語說出來，露西還真的聽不懂，於是他就覺得我們好像在欺負他，
我說: "因為這是我們的悄悄話呀，媽媽我以前在國外都是用台語講悄悄話，這樣就不會有人聽得懂，而且用中文悄悄話已經不行了，因為很多人會講中文”
於是她當天晚上就去找阿公阿嬤請他們以後跟她說台語，莫名促成了她自發性地想學台語 😂😂
#讓孩子自動自發去做事 真的很重要 😍😍這樣他才不會覺得是被逼的，露西在英語系國家聽到到處/或電視上都講英文，所以覺得學英文很正常；在加拿大看了冰球比賽、看到青少年滑冰表演所以想學溜冰；看到爸爸打網球，所以她也跟著打；看了我們的潛水看海龜看魚的自拍影片，她就超想游泳為了以後要跟我們去潛水
❇️給孩子一個燃點，就能默默地點燃孩子的興趣~ ❇️
當然這個動機點大部分時候需要爸媽刻意的促成，不過得假裝地自然一點，哈~ 例如，孩子總要先聽到很多人/節目講英文她才會"主觀覺得"大家都會講，環境是爸媽可以為他創造的，太枯燥無聊的學習方法不光是小孩，連大人都學不下去的!
也想聽聽你們用了哪些方法引導孩子學習呢? 讓我們一起加油~~~
媽我上電視了英文 在 Re: [閒聊] 媽我上電視了~~~~~ - 看板MLB - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《ChrisDavis (工業電風扇)》之銘言：
: ※ 引述《Danielhsieh (阿光)》之銘言：
: : https://atmlb.com/2qpt5bm
: : 這位來自台灣的捧油，穿著大谷火腿球衣+條子帽子來到阿靈頓球場看球
: : 並且接受場邊記者的訪問
: : 對於能夠上電視這位同學簡直 high~~~ 到了極點
: : 不管這位同學嗑了什麼都給我來一點
: : P.S.為什麼我去的時候沒有這種待遇.........
: 唉唷
: 這件事就是這樣嘛
: 我開賽前跟後面的狂熱大叔們聊天，結果後來又來了一個光頭大叔
: 我看到他身上掛的記者證才知道他是Evan Grant
: 後來比賽看一看跟後面大叔前面漂亮姐姐一起講幹話講一講
: Emily Jones就來找我惹
: 小弟真是受寵若驚
: 我還給她說我英文不是很好，可能有的聽不太懂
: 她縮沒關係
: 後來就開始訪問喇
: 結果一個心臟蹦蹦跳，最後一題我是真心聽不太懂而且又正在嗨所以才蛤很大聲
: 最後只好改問問縮是不是很爽
: 真的是
: 超爽的～～～～～～～比撿到一百塊還爽
: 而且爽完，Rua馬上尻一隻全壘打就繼續爽
: Emily Jones看我有點過嗨很surprise
: 94這樣喇
: 詳細der等我回台灣喇
雖然多半時間都是潛水，
但是看到版主受訪也覺得很興奮啊XD
說到興奮，
在 CD 大的貼文底下有兩則回應，
首先是關於女記者那句聽不太懂的問話，
再來則是有個版友做了英文版的圖，
這裡容小弟賣弄一下，
來回應這兩件事。
首先，
女記者問的是：
What has this experience been like for you?
你能不能形容一下這樣的經驗？
但眼見版主答不出來，
就換成比較簡單的 Are you excited?
如果沒有這樣換句話說，
也許就不會有興奮哥出現了XDD
另外，
想回應的是一張有 "I am so exciting" 的P圖。
這裡有個文法錯誤（好險版標沒錯XD），
想說也雞婆一下跟大家澄清。
到底 exciting 跟 excited 有什麼不一樣？
這牽涉到所謂「情緒動詞」，
也就是描寫情緒的動詞，
例如 excite, interest, bore等。
使用 -ing 跟 -ed 的差別在於適用對象不同，
前者是用來形容事情給人的感覺，
後者用來形容人的情緒狀態，
以下舉些棒球的例子說明，
免得因為跟棒球無關所以被刪文QQ
exciting:
Two brawls in one day! Watching baseball hasn't been this exciting for years.
一天兩場幹架！看棒球已經好幾年沒這麼興奮了。
如上例所示，
exciting 此處修飾的是 watching baseball 這件事，
而不是說話者本人。
excited:
I have been watching the Rangers since high school. It's been ten years!
Of course I felt excited to be at Globe Life Park tonight!
我從高中時期就開始關注遊騎兵隊，已經長達十年了！
對於今晚能在阿靈頓球場看球，我當然覺得很興奮！
在這個例子中，excited 就是在修飾 I。
那如果說 I am exciting 是什麼意思呢？
我再舉個英語教學上的經典例子讓大家自由聯想：
I am bored. 我覺得很無聊。
I am boring. 我令人覺得無聊。
不專業英語教學，以上！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.224.201.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1523555340.A.00A.html
哈哈的確真的聽得懂就好，而且也只是國中文法，就只是出於一個精益求精的心態XD然後
也謝謝Mooky大的建議我把那部分的解釋再修改一下~
※ 編輯: jackytao (103.224.201.63), 04/13/2018 07:55:22
偷偷說，我真的是英文所，然後實習的時候阿滴也是我的上級XDDD
※ 編輯: jackytao (103.224.201.63), 04/13/2018 08:58:54
我講「情境」有點抽象，也修改一下好了，感謝提醒！不過關於 excite應該翻做「使…
…興奮」這點倒是在一般教學時不太留意，也感謝補充:-)
我寫這篇的目的不是去糾正、斥責或嘲諷什麼，只是想跟大家提醒這個小細節，我想這個
目的從行文語氣應該看得很清楚，但如果還是造成某些人的不愉快，我很抱歉，但我不並
視自己為文法警察，這點還請各位理解。
至於口說與書寫的問題，我認為這與看板主題無關，此處不做回應。但我的確喜歡看川崎
勇敢受訪的樣子，既可愛又率直，那就應該是語言的目的：溝通。而如果些微的表達差別
可能造成不同，也許是可以提醒大家留意的。
至於Lovewin7大的問題，我覺得 Mom, I am on TV 就是十分到位的說法了！
※ 編輯: jackytao (140.112.141.236), 04/13/2018 15:00:26
... <看更多>