【簡單背、流利說】英文口說想更流利、道地?重新組合你已經學過的字吧!
✔︎ 你都用英語檢定考試、留學考試背的單字在講英文嗎?
對於學習外語要怎麼學的討論中,很多人都認爲「字彙學習」扮演著很重要的角色。但背單字難道就等於一味地「往更艱澀、更抽象、更難的字背嗎?」難道代表現在字彙量 5000,一路往 8000 背的意思嗎?
其實不一定是這樣子的。
「我們一定要先知道自己的目標是什麼。」
「我們一定要先知道自己的目標是什麼。」
「我們一定要先知道自己的目標是什麼。」
大家可以從 2 個方向進行學習。而對於口說要進步,又以第 2 個方向為重。大家若去觀察看看,在美劇當中、和美國人生活當中,他們不常用很艱澀的單字,但他們常常用我們「拆開都會」、但「組合在一起」就聽不懂的用法。
【方向 1】為了檢定考試而背 (為了理解、讀懂、聽懂 comprehension 而背)
這樣的方向所使用的方法是大家很熟悉的,不管是字根字首法、同義字意群記憶法、心智圖法、格林法則、典故法等等的方法,很多都是輔助這樣的學習。
例 1️⃣:陳同學為了 GRE 考試,記憶 slander, libel, defame 都有誹謗的意思。
例 2️⃣: 林同學為了 IELTS (雅思) 考試,記憶 breach of contract 是毀約的意思。
例 3️⃣: 黃同學為了 TOEFL (托福) 考試,被了 adjacent to 是 next to 的意思。
這些同學,一路往超過 8000 字、甚至是托福、雅思、GRE、GMAT 記憶。
【方向 2】為了在口說中使用得出來而背 (production)
這時我會建議,去「思考、觀察、整理」有沒有什麼用法是「拆開時每一個字都認識,放在一起的時候,就都不認識了。」的字。
例 1️⃣:treat 你可能會,但因為考試中大多都是考「對待」的意思。但口說中常使用的 "It's my treat!" "How's the new job treating you?" 可能意思就不懂了,或是可能「猜得到意思,總是自己用不出來」。
例 2️⃣: 「門鈴響了」,最高頻的口說用法是 Oh there's the doorbell. 我相信很少人拆開 the, doorbell, there, is, oh 會有單字,但組裝在一起後呢?
在傳統的字彙定義上,treat、doorbell 已經是你會的字了(約在 1500 字以內!?) 這樣對學習的界定,真的是正確的嗎?
為了考試,大家可能會去背 destitute (a)、impoverished (a) 這樣代表「貧窮」的字彙 (畢竟以前可能只會 poor、have no money)。但對於口說中常用的 "I've been living from hand to mouth." (最近生活很拮据) 意思反而完全無法理解。(即便我們會 hand、mouth)
結論:如果你的目標是很快地想要增加口說中能使用出來的用法和用字的精確、道地性,不用再去背超過 6000、8000 以外的單字。不妨多學一些 6000 字以下的字彙的「排列組合」用法,就很夠了:)
✔︎ 如果覺得你的英文口說遲遲找不到方法進步、想知道過去近千位台灣學生如何以科學為本、模組化的方式有系統、效率的學習英文口說,我在 11/18 (一) 有一場「全方位英語口說」公開課,歡迎你 / 妳來聽聽喔!
公開課一秒報名: (公開課內容不適合初學者) https://www.accupass.com/event/1911010948333864957660
時間: 11/18 (一) 7:30 pm - 8:30 pm (7:00 開放入場)
地點: 北市中山區朱崙街60號2F (MRT南京復興站)
字根字首 格林法則 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
【簡單背、流利說】英文口說想更流利、道地?重新組合你已經學過的字吧!
✔︎ 你都用英語檢定考試、留學考試背的單字在講英文嗎?
對於學習外語要怎麼學的討論中,很多人都認爲「字彙學習」扮演著很重要的角色。但背單字難道就等於一味地「往更艱澀、更抽象、更難的字背嗎?」難道代表現在字彙量 5000,一路往 8000 背的意思嗎?
其實不一定是這樣子的。
「我們一定要先知道自己的目標是什麼。」
「我們一定要先知道自己的目標是什麼。」
「我們一定要先知道自己的目標是什麼。」
大家可以從 2 個方向進行學習。而對於口說要進步,又以第 2 個方向為重。大家若去觀察看看,在美劇當中、和美國人生活當中,他們不常用很艱澀的單字,但他們常常用我們「拆開都會」、但「組合在一起」就聽不懂的用法。
【方向 1】為了檢定考試而背 (為了理解、讀懂、聽懂 comprehension 而背)
這樣的方向所使用的方法是大家很熟悉的,不管是字根字首法、同義字意群記憶法、心智圖法、格林法則、典故法等等的方法,很多都是輔助這樣的學習。
例 1️⃣:陳同學為了 GRE 考試,記憶 slander, libel, defame 都有誹謗的意思。
例 2️⃣: 林同學為了 IELTS (雅思) 考試,記憶 breach of contract 是毀約的意思。
例 3️⃣: 黃同學為了 TOEFL (托福) 考試,被了 adjacent to 是 next to 的意思。
這些同學,一路往超過 8000 字、甚至是托福、雅思、GRE、GMAT 記憶。
【方向 2】為了在口說中使用得出來而背 (production)
這時我會建議,去「思考、觀察、整理」有沒有什麼用法是「拆開時每一個字都認識,放在一起的時候,就都不認識了。」的字。
例 1️⃣:treat 你可能會,但因為考試中大多都是考「對待」的意思。但口說中常使用的 "It's my treat!" "How's the new job treating you?" 可能意思就不懂了,或是可能「猜得到意思,總是自己用不出來」。
例 2️⃣: 「門鈴響了」,最高頻的口說用法是 Oh there's the doorbell. 我相信很少人拆開 the, doorbell, there, is, oh 會有單字,但組裝在一起後呢?
在傳統的字彙定義上,treat、doorbell 已經是你會的字了(約在 1500 字以內!?) 這樣對學習的界定,真的是正確的嗎?
為了考試,大家可能會去背 destitute (a)、impoverished (a) 這樣代表「貧窮」的字彙 (畢竟以前可能只會 poor、have no money)。但對於口說中常用的 "I've been living from hand to mouth." (最近生活很拮据) 意思反而完全無法理解。(即便我們會 hand、mouth)
結論:如果你的目標是很快地想要增加口說中能使用出來的用法和用字的精確、道地性,不用再去背超過 6000、8000 以外的單字。不妨多學一些 6000 字以下的字彙的「排列組合」用法,就很夠了:)
✔︎ 如果覺得你的英文口說遲遲找不到方法進步、想知道過去近千位台灣學生如何以科學為本、模組化的方式有系統、效率的學習英文口說,我在 11/18 (一) 有一場「全方位英語口說」公開課,歡迎你 / 妳來聽聽喔!
公開課一秒報名: (公開課內容不適合初學者) https://www.accupass.com/event/1911010948333864957660
時間: 11/18 (一) 7:30 pm - 8:30 pm (7:00 開放入場)
地點: 北市中山區朱崙街60號2F (MRT南京復興站)
字根字首 格林法則 在 Yiling Chang 以琳老師 Facebook 的最讚貼文
關於「背單字」這件事情,
在開完講座,以及跟群組的成員們交流過後,有些想法在這邊跟大家分享;
其實就一個學習語言的過程來說,「背單字」本身其實不是一件"自然"的事情,而是為了「考高分」而產生的,而這也是台灣對於英文教育制度下產生的風氣,這也是為什麼時下充斥著許多補習班、速記法、高頻單字攻略等等......
那到底什麼是"自然"的學習呢?
回想我們自己中文或台語的過程,我們都是透過「親身經歷」某些字彙的語境來學習,看到/聽到人家怎麼用,自己試著開口說,自然而然就變成自己的了,年幼的我們絕對不會還沒開口說,就想試著會寫中文。
而舊有的背單字方式,卻是執著於把"英文字母組合"跟"中文意思"連結起來,這不僅讓學英文變得很痛苦,成效也不好,最後考完試就忘記了。
這也是為什麼現在大家漸漸開始鼓勵"看影片/文章學英文"、"情境式英語"的主要原因,因為學英文本身壓力就不該那麼大,導致某些學生從小排斥英文,辜負自己原本該有的天賦。
那,有些學員會說:「可是老師,我快要考試了耶,單字書都把會考的重點整理出來了,用自然學習的方法會不會太慢?」
所以在我的單字講座中,有教大家如何將「用單字書背單字」這件事情,轉換成「接近自然學習的方式」,透過簡單的改變,讓大家在接觸新單字的時候,不再是執著於"怎麼拚"以及"中文意思",而是先知道怎麼唸、怎麼用,自己用看看之後,再配合某些技巧來記住拼法,最後搭配正確的複習,讓這些字彙進入長期記憶,而且還能自由使用;
儘管現在還不能從根本改善"以考試為主"的教育方式,但是我們可以自己透過某些簡單的改變,讓自己不要成為「考試機器」,而是學了能夠真正活用一個語言,畢竟語言只是工具,如果不會使用的話,不是本末倒置嗎?
最後,有些程度比較好的學員,會跟我討論字根字首、格林法則等等;以我的例子而言,我是透過用自然方式接觸許多單字後,漸漸知道某些字根字首的意思,之後面對新單字會更輕鬆;因此字根字首本身是好的,不過會比較適合「已經有一定單字量」的人去學習,就會如虎添翼;但如果你是初學者的話,逼自己先背字根字首,效果可能不盡人意。
總而言之,如果你是想要"靈活運用"英文的話,背單字其實只是輔助,如果你能用「最自然的方式」去接觸單字、知道怎麼用、試著去用,那才是最好的方式,而且不容易忘記;
還有就是「千萬不要把學英文複雜化」,因為溝通英文,甚至是多益,要求的單字量並沒有大家想的那麼恐怖,如果你現在的方法,讓你覺得學英文壓力重重,不妨試試看輕鬆一點的方式如看電影/看影片/聽廣播,雖然是老話,但是卻很有幫助。
若你急著要考試,那可以透過簡單的改變,讓你把單字書的內容,弄得像在看影片學英文一樣,親身經歷單字語境,大幅減少痛苦 :))
最後,記得選擇單字書,要自己覺得舒服、願意繼續讀、每天讀,那才是最適合自己的,如果你翻開覺得排斥、討厭,那建議你先換一本吧!
如果說,想看看單字講座完整的影片的話,可以加入line群組↑(在封面照片上),我把它放在記事本裡喔:))
加油吧!