Search
「光耀花蓮 福賜保安」
#客鼓嗚心 光雕秀為一年一度的鼓王爭霸戰系列活動揭開序幕，服務團隊也前往瑞穗富源保安宮參與這項傳承文化與技藝的盛大慶典！
傅崐萁委員無論是在縣長或立委任內，都非常努力推動客家事務的發展，今年四月份在委員的努力下，為吉安鄉禾呈專案計畫、花蓮市中山風雨球場、瑞穗鄉瑞美運動公園休閒環境營造、鳳林鎮網球風雨球場等計畫，爭取共計1.18億元的補助，創下近年來客家委員會補助花蓮縣客庄建設單次補助的最高金額，對花蓮縣客庄發展與建設具有重要指標性的意義。
花蓮約有1/3的客家人口，傅崐萁服務團隊將持續推動客庄的永續發展，保存珍貴的文化，期盼凝聚客家子弟的意識，讓客家精神在這片土地傳承下去。
8/1-8/2還有更精彩更豐富的 #客鼓嗚心 系列活動，歡迎大家來「作"客"花蓮 福賜保安」！！
#持續關心鄉親
#服務不會打烊
#傅崐萁服務團隊
#第3次定期會
#博愛風雨球場
#不應只是遮雨棚
#他山之石
關於近期客家委員會補助，竹北市公29公園博愛風雨球場乙案，ㄧ則以喜，一則以憂，
喜的是 公所團隊的努力爭取到，中央客委會客庄創生環境營造計畫 同意補助1944萬，感謝公所對市民需要風雨球場 所做的努力。
憂的是 給代表會審查的風雨球場建築體模擬設計圖，並不是一個另人稱羨的指標建築體，希望只是初步審查示意圖，
建議建築體不只是鋼構的遮雨棚，更是城市設計意象表徵，多參考其他城市怎麼設計，他山之石可以攻錯。
碩彥將在定期會，對此案做質詢報告，報告內容材料如圖，請問大家是否需要補充？
苗栗縣政府與卓蘭鎮公所爭取客家委員會補助3600萬元，辦理詹冰故事文學館及饒平客語園區修復及活化工程，縣長徐耀昌12日偕同客委會副主委范佐銘、立法院副院長蔡其昌及詹冰後代，在卓蘭國小日式宿舍前舉行動鎚開工典禮，預定今年11月完工。歷史建築完成修復後，將由鎮公所規畫詹冰事故文學館及饒平客語園區，帶動客家文藝復興、傳承饒平客語，營造水果王國新亮點。
縣府新聞👉
https://www.miaoli.gov.tw/News_Content2.aspx?n=285&sms=9462&s=296307
〈野蓮出庄〉Water Snowflake Goes to Market
詞：鍾永豐 Lyrics: Chung Yung Feng
曲：林生祥 Music: Lin Sheng Xiang
(P) + (C) 2020 山下民謠有限公司
（客語）
莫蘭蒂掃台灣，青菜果作傷論半
野蓮水下伸，大盤小盤搶注文
缺工趜事苦，含燒火辣水衣褲
吂知移民官，水塘窖子兩片撲
越南爸爸，越南媽媽
無撖汝等保護好
Tôi xin lỗi（我對不起）
Tôi xin lỗi（我對不起）
筆錄心驚愁，大人聽我講從頭
菸滅全球化，水源禁豬蓄白蝦
賴知氣候恁改常，水底升溫病難擋
卡哨邀轉作，圳埤野蓮拚出庄
野蓮出庄，野蓮出庄
粄仔店紅到海產擔
炒嫩薑
脆又爽
筆錄心驚愁，大人聽我講從頭
引水莖梆相，浸身拔洗皮骨傷
好得南洋新來嫂，爺哀探親滕手多
久做成一家，佢等講麼該全球在地化
越南爸爸，越南媽媽
無撖汝等保護好
Tôi xin lỗi（我對不起）
Tôi xin lỗi（我對不起）
野蓮出庄，野蓮出庄
粄仔店紅到海產擔
炒嫩薑
脆又爽
⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼
影片製作 山與映像
製片 邱宗怡
導演 陳惠萍
一機攝影 朱柏穎
一機攝影助理 王揚喻
二機攝影 陳惠萍
野蓮縮時攝影 邱宗怡
剪接 陳惠萍
調光 余婉慈
曲名書法 李根政
警察 張高傑 李永龍 曾振寧 李玄斌 吳彥廷 陳俊名
特別感謝
四季農場 阮燕蓉 林巧慧 童玉泉 鍾秋香 張莉莉 胡秋雲 何靜雯
鍾永豐 邱靜慧 陳光仁 郭人豪 曾俊銘 謝欣珈 廖憶玲 大小貨車司機
郭昕盈 林澤豫 王振宇 段珮瑤 faliyos afiyaw 蕭立峻 王耿瑜 吳柏泓 呂宜玲 賴禾盈
辛佩宜 許雅婷 陳婉真 蕭立峻 潘思涵 鄭晴心
美濃愛鄉協進會 福安釣魚場 合口味餐廳
⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼⪼
＊＊＊生祥樂隊＊＊＊
★Facebook：https://www.facebook.com/ShengXiangBand
★Instagram：shengxiangband
▎生祥樂隊【野蓮出庄】發片演唱會 門票倒數中!!
▎時間：2020/11/28-29
▎地點：淡水雲門劇場
▎KKTIX 售票網：https://foothillsfolk.kktix.cc/events...
△本MV由客家委員會補助製作△
〈豆腐牯〉 The Tofu Guy
詞：鍾永豐 Lyrics: Chung Yung Feng
曲：林生祥 Music: Lin Sheng Xiang
(P) + (C) 2020 山下民謠有限公司
（客語）
吱吱拐拐，吱吱吱吱拐
「豆腐，豆腐花」
替我庄伸腰兼報時
「豆腐，豆腐花」
豆腐牯扛出日子綻芽
等做豆腐飴淑治妹
叔婆想燉大白菜
大科松熱做好鹽生
阿八姐要燜三層靚
吱吱拐拐，吱吱吱吱拐
「豆腐豆腐花」
替我庄伸腰兼報時
「豆腐，豆腐花」
豆腐牯扛出日子綻芽
綿綿滑溜豆腐花
「買一碗好冇？」蹻阿嬤
豆腐係唐僧渡大眾
豆腐花窿腸，係孫悟空
吱吱拐拐，吱吱吱吱拐
「豆腐，豆腐花」
替我庄伸腰兼報時
「豆腐，豆腐花」
豆腐牯扛出日子綻芽
無田無地無怨懟
像布袋針攣四季
笑容淺淺豆腐牯
小小生意起樓屋
（華語）
吱吱拐拐，吱吱吱吱拐
「豆腐，豆腐花」
替我庄伸腰兼報時
「豆腐，豆腐花」
豆腐牯挑出日子發芽
等做豆腐乳淑治妹
叔婆想燉大白菜
胖子松熱做好鹽生
阿八姐要燜三層
吱吱拐拐，吱吱吱吱拐
「豆腐，豆腐花」
替我庄伸腰兼報時
「豆腐，豆腐花」
豆腐牯挑出日子發芽
綿綿滑溜豆腐花
「買一碗好嗎？」求阿嬤
豆腐是唐僧渡大眾
豆腐花滑入腸，是孫悟空
吱吱拐拐，吱吱吱吱拐
「豆腐，豆腐花」
替我庄伸腰兼報時
「豆腐，豆腐花」
豆腐牯挑出日子發芽
無田無地無怨懟
像布袋針縫四季
笑容淺淺豆腐牯
小小生意起樓屋
＊＊＊製作團隊＊＊＊
影片製作｜有和制作 WOO HAH PRODUCTION
製 片｜李佳燕
執行製片｜ 蔡宜棼
導 演｜王子懿
攝 影 師｜廖敬堯 王睿成
收 音｜王睿成
企劃協力｜黃榆晴
剪 接｜NELL WANG
後期調光｜有和制作
器 材｜乒乓影像器材出租
△本MV由客家委員會補助製作△
特別感謝
古緞妹 白祜綱 白浚佑 朱冠向 余宜瑾 吳健誌
林凌 林栗 林俊宏 林峻丞 洪丞彥 陳光鏡
陳光寶 陳俊儒 陳明志 陳錦葉 陳乃綺 陳蓮枝
陳妍瑾 陳妍竹 陳妍曦 陳櫟竹 郭鳳儒 郭政宏
游麗卿 張志宏 傅允晨 賀月娥 楊雪華 葉政佑
詹致遠 劉素珍 蔡慶楓 蔡慧璇 蔡承哲 蕭淑珠
田野勤學
樹合苑
美軍豆乳冰
其實豆製所
豆鄉田豆花工坊
禾乃川國產豆製所
茶月手作り豆腐屋
＊＊＊生祥樂隊＊＊＊
★Facebook：https://www.facebook.com/ShengXiangBand
★Instagram：shengxiangband
▎生祥樂隊【野蓮出庄】發片演唱會 門票倒數中!!
▎時間：2020/11/28-29
▎地點：淡水雲門劇場
▎KKTIX 售票網：https://foothillsfolk.kktix.cc/events/rpq118w
〈菜乾〉
詞：鍾永豐 Lyrics: Chung Yung Feng
曲：林生祥 Music: Lin Sheng Xiang
ISRC TWBS32007114
林生祥 : 六弦月琴、主唱
大竹研 : 木吉他
早川徹 : 低音提琴
福島紀明 : 鼓
吳政君 : 非洲水鼓
黃博裕 : 笛子
Lin Sheng Xiang : 6-strings Moon Guitar & Vocals
Ken Ohtake: Acoustic Guitar
Toru Hayakawa: Double Bass
Noriaki Fukushima: Drums
Alex Wu: Water Drum
Huang Po Yu: Dizi
（客語）
風搓煞猛
菜乾伸頸莖
想要出聲
一鑊水煮旺
蒜頭來陪陣
排骨參詳
鼻到日頭
冬至跍天井
閑恬，像貓
聽到阿嬤
剝曬高麗菜
夾上夾下
影到年後
阿姆留菜種
包黍長豆
華語:
颱風猛烈
菜乾伸脖子
想要出聲
一鍋水煮滾
蒜頭陪伴
排骨參詳
聞到日頭
冬至蹲天井
閑恬，像貓
聽到祖母
剝曬高麗菜
忙進忙出
瞄到年後
母親留菜種
玉米、長豆
(ENG)
When the typhoon blows hard
preserved cabbage sticks its neck out from a jar
to make itself heard
A pot of water comes to a boil
and here comes some garlic to join
some spare ribs in the conversation
You can smell when the sunlight
in winter lays itself down in the courtyard
lazily, like a cat
You can hear the sound of grandma's hands
tripping the leaves from the cabbage heads
She's busy coming in and going out
And looking forward to year's end
Mama saves all kinds of seeds
Kernels of corn, long beans
＊＊＊Video Credit＊＊＊
製片｜呂慧真
導演｜吳文睿 莊禾
動畫｜莊禾
故事｜吳文睿
分鏡｜莊禾
色彩｜蕭禹琦
標題書法｜李根政
歌詞書法｜見山畫室
△本MV由客家委員會補助△
＊＊＊生祥樂隊＊＊＊
★Facebook：https://www.facebook.com/ShengXiangBand
★Instagram：shengxiangband
客家委員會補助 在 寶島客家廣播電台fm93.7 | Taipei 的推薦與評價
( 以上節目由#財團法人客家公共傳播基金會 補助播出 ) 客家公共傳播基金會Hakka ... 四、協辦單位：臺北市客家事務委員會、台北客家扶輪社、客家電視台、世界客家雜誌 ... ... <看更多>