🛂 這是屬於客家人的一片蔚藍
走進午後的美濃,街道靜靜的,即便是假日,也沒有車水馬龍的喧囂聲。而這樣寧靜的街道中,日常也正在進行著,這間 美濃藍衫錦興行 ,老師正在櫃檯作業中,我們和老師問好後,便一旁靜靜參觀,也看著老師作業中,從裁剪、縫紉到製作一件件客家藍衫的過程。
美濃永安老街內的 錦興行藍衫店 由國寶級師傅謝景來老師所創立,一直致力於製作客家藍衫的老店。而老師傅以101歲的高齡辭世後,現在則是兒子接班設計款式,並由媳婦裁縫,是台灣目前僅存以手工方式製作客家藍衫的一間老店。
📷 追蹤我的IG看更多限定貼文:https://reurl.cc/zzM4KQ
👘-👘-👘-👘-👘-👘
客家藍衫因為衣長可到膝蓋,一般也稱為「長衫」,而有右開大襟的形式,也稱「大襟衫」。過去因為色料取得不容易,藍衫的色彩全由手工方式用植物染慢慢染出,顏色越深、價格就越貴。而近年復古風盛行,客家藍衫也經過老師的巧手成為穿著在路上也不突兀的「時裝」,有的看起來真的很時尚。
老師也很親切的說:都歡迎試穿啊!穿來拍照也沒關係,並拿出給手機給我們看別人穿的樣式,老師人真的非常親切,讓我們留下了深刻的印象。
如果說去日本旅遊要體驗穿和服,那旅客來台灣要體驗穿什麼才極具代表呢?我覺得無論是原住民傳統服飾、或是我們客家鄉親的傳統藍衫,都是我們應該要好好推廣的驕傲。
高雄旅遊網
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1,080的網紅黃瑋傑 Huang Wei Jie,也在其Youtube影片中提到,價格:由你決定 詳情請見《天光。日》專輯訂購:https://goo.gl/hHSCsR --- 2011年,鍾鐵民老師離我們而去,彼時人在離島當兵的我無法參與。心中百感交集再混雜著對家鄉的思念,努力回溯歷往艱辛,向一個我遺憾錯過卻永遠引以為傲的「美濃反水庫運動」致敬,也獻給每位愛鄉護土的長輩以及曾...
客家藍衫價格 在 黃瑋傑 Huang Wei Jie Youtube 的最讚貼文
價格:由你決定
詳情請見《天光。日》專輯訂購:https://goo.gl/hHSCsR
---
2011年,鍾鐵民老師離我們而去,彼時人在離島當兵的我無法參與。心中百感交集再混雜著對家鄉的思念,努力回溯歷往艱辛,向一個我遺憾錯過卻永遠引以為傲的「美濃反水庫運動」致敬,也獻給每位愛鄉護土的長輩以及曾讓我更加堅定前行的「交工樂隊」。
天光日
詞曲:黃瑋傑 編曲:黃瑋傑/鄭凱帆/郭進財/鍾成達 木吉他:黃瑋傑 低音大提琴:鄭凱帆 嗩吶:郭進財 打擊樂器:鍾成達 和聲:黃仕傑/呂翊齊/莊慕華/黃斐悅
1998年 𠊎出外讀書毋知遠 歸啊到屋下 就領到一領衫
𠊎淨試著衫褲好看 毋知後背有血有汗 長輩為家鄉盡命拚 毋分政府亂搣淨淨
衫褲頂項就寫等 好男好女反水庫 好山好水留子孫
2002年 𠊎佇都市聽到一條歌 有一个樂隊安到交工大聲唱
就係恁呢 唱分後生倒轉來 就係恁呢 唱分老嫩大細大家共下來
就共下來 好男好女反水庫 好山好水留子孫
天光日哪 𠊎就來啊 目珠來擘開 就看到該 好山好水 無變半息啊
天光日哪 𠊎就來啊 目珠來擘開 就看到該 好男好女喔 毋再後生欸啊
2011年 𠊎離島做兵做核歸台灣 愐啊到弄擺長輩先生个打拚
再尋出該領舊衫 該著藍衫个婦人家 兩手還揇等故鄉 相同揇啊恁緪哪
頂項相同還寫等 好男好女反水庫 好山好水留子孫
2111年 時間又過了一百年 該後生个後生个後生 再看這老故鄉啊
若斯講 該屻崗相同青青 河壩還淨淨 係伯公同老祖先 死命拚留下來个哪
就愛一代傳過一代又一代
好男好女反水庫 好山好水留子孫 好男好女反水庫 好山好水留子孫
好男好女反水庫 好山好水留子孫 好男好女反水庫 好山好水留子孫
天光日:明天
領:件
試著:覺得
衫褲:衣服
後背:後面
淨淨:盡,完,光
頂項:上面
安到:叫做
交工樂隊:1999~2003,成立於美濃反水庫時期,在台灣音樂、社會與文化上皆留下重要歷史紀錄
恁呢:這樣
分:給
目珠:眼睛
擘開:張開
半息:一點點
欸:了
核:完,結束
弄擺:以前
著:穿
藍衫:客家婦女傳統服飾
揇:攬,抱
恁緪:很緊
若斯:若是
屻崗:山崗
河壩:河流
伯公:土地公,客家人信仰核心
---
中文翻譯
1998年 我外出求學不知遠 回到家裡 就領到一件衫
我只覺得衣服好看 不知背後有血有汗
長輩為家鄉傾命拚 不讓政府破壞殆盡
衣服上寫著 好男好女反水庫 好山好水留子孫
2002年 我在都市聽到一首歌 有一個樂隊叫做交工大聲唱
就是這樣 唱給年輕人回來
就是這樣 唱給老幼大小一起來
就一起來 好男好女反水庫 好山好水留子孫
明日啊 我就來 眼睛睜開 看到那 好山好水 始終沒變
明日啊 我就來 眼睛睜開 看到那 好男好女 青春不再
2011年 我離島當完兵歸台灣 想到從前長輩先生的打拚
再找出那件舊衫 那穿藍衫的婦人家
雙手攬著故鄉 還是攬得那麼緊
衫上同樣還寫著 好男好女反水庫 好山好水留子孫
2111年 時間又過了一百年 年輕的年輕的年輕人 再看這老故鄉
若說 那山崗還青翠 河流還清淨 是土地公同老祖先 死命拚留下來的啊
就要一代傳過一代又一代
好男好女反水庫 好山好水留子孫
好男好女反水庫 好山好水留子孫
好男好女反水庫 好山好水留子孫
好男好女反水庫 好山好水留子孫
--
黃瑋傑:https://www.facebook.com/huangweijieweijie
Che Studio:https://www.facebook.com/chestudiotw
客家藍衫價格 在 客家服裝2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
客家服裝2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找客家服裝,客家服飾-男,客家藍衫價格在2022年該注意什麼?客家服裝在2023的熱門內容就在年度社群熱 ... ... <看更多>
客家藍衫價格 在 客家服裝2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
客家服裝2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找客家服裝,客家服飾-男,客家藍衫價格在2022年該注意什麼?客家服裝在2023的熱門內容就在年度社群熱 ... ... <看更多>
客家藍衫價格 在 美濃藍衫錦興行| Kaohsiung - Facebook 的推薦與評價
美濃藍衫錦興行, 高雄市. 1430 likes · 38 talking about this. 歡迎參觀美濃藍衫錦興行!歡迎喜愛客家文化的朋友多多指教. 百年続く店が手作りした台湾客家民族衣装. ... <看更多>