那些年，來美生產的孕婦們
前一陣子和洛杉磯華人區的小兒科醫師娘Ｔ太聊，別人是投降輸一半，疫情底下他們是病人少一半，連帶婦產科診所醫師們也都在哇哇叫，原因就是因為：
強國媽媽們不來美國生孩子柳（攤手）
孕婦捧著肚子來美生產早已經不是新聞，根據AP的報導，去年川普執政時，緊縮來美生產的政策，孕婦們必須提出來美生子的醫療理由，以及能支付生產費用的存款證明（美國生產自費金額請看這裡：bit.ly/3ma46Fr）。雖說分發簽證的官員並不會直接問婦女有沒有懷孕，但是如果年齡適合肚子大一點或是來美理由說是就醫的話，就極有可能被多問摒擋下。女性必須提出來美不是為了只生小孩的證據，比如探望親友或開會等，就是不能明目張膽地說，我就是來美生小孩。
根據Ｔ太多年的經驗，她告訴來美生子的病人幾乎都是強國人，通常這類病人沒有保險全額付現不刷卡英文又不會說，要不認出來也真的有些困難。但自從川普搬下命令緊縮又加上疫情爆發之後，這些強國媽媽都不來。
但Ｔ太也指出，少部分口袋更深的強國人還是會來，他們會選擇在美國置產買房，不透過月子中心，直接住進好學區且高價的房子裡待產（比如章子怡，你能想像她去月子中心人擠人嗎）。大部分的時候這些媽媽們會在生下孩子後之後回一刻也不能分割（但遇到美國護照就願意分割）的祖國把小孩帶大，之後再來美就學，也就是大家口中的美寶。之後結局不外乎是小學來就學（多半成為美國人）、高中時候申請美國大學（回去待下來機率各一半）、或是大學畢業以後來美國（大都撈個洋墨水之後回國）。
而除了上述的婦產科小兒科以外，洛杉磯華人區的生態鏈相當完善，只要事先打點好，鈔票準備好，沒有解決不了的事，無論是月子餐點、月嫂、（大部分都不合法的）月子中心等，幫助一句英文也不會講的媽媽帶著藍色護照和寶寶一起回國。
但疫情來襲打亂這一切，先不說這客製化的來美生子流程現在完全停擺，美中關係降到冰點且短期內不可能回溫，亞裔在美遭到歧視全球皆知，更別提美國現在的房地產如日中天，連當地人都瘋狂加價購買，那些沒有關係沒有手段的外來者很難搶到。雖說醫師娘Ｔ太認為疫情過後這些強國人會再回來，但我卻跟SATC凱莉一樣can’t help but wonder，有沒有可能，來美生產的趨勢已經成為過去式，而且一去不復返呢？
你覺得隨著疫情慢慢解封，大家還會努力來美生小孩嗎？留言來告訴我吧！
#來美生產 #美寶製作過程 #圖為我懷樹寶時的照片 #MadeInUSA #洛杉磯生活 #洛杉磯小觀察
延伸閱讀：
👶生個小孩多少錢：bit.ly/3ma46Fr
👶生個小孩多少錢趴兔：bit.ly/39whDlK
👶產後無良帳單：bit.ly/3wc5bkV
👶月子餐分享：bit.ly/3fu88r1
👶更多生產故事請看《美國女子學》：bit.ly/3iQLebi
客製化生產英文 在 [字辨] custom v custom-made - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
關於所謂的客製化產品
目前看到的描述方式有
custom products
custom-made products
請問這兩者有何差別?
custom 本身就有形容詞的用法 made to order
解作 根據定單指示做的 或簡稱 定做的
custom 也有名詞用法 解作習慣 顧客等等
所以 custom-made 似乎是取名詞用法 和 made
結合以表示 專門為顧客做的? (specially made for custom?)
這兩種表示法看來文法上都沒錯 那麼 在修辭上是否
有一些微妙的差別而可以用來強調或區別啥特性?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.128.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1461304474.A.366.html
現在確實是在追求更細緻的修辭問題
您上面提到的客製化產品與客製產品的差別
這邊這時思考且認為有差別
客製化產品 customied products "化" 在中文就是把原本不是的變化成是
例如美國人用的英文已經美國化了 <- 本來英文是英國人的文字 英國人有英國
人的用法 美國人把英文拿過來用 沒有完全保留英國用法而變出一堆美國用法
客製產品 custom products 根據客人要求的規格製造的 自始就是
不用再變化
(題外話 有網友可能會覺得花這麼多功夫"摳"字眼有何好處 回答是看個人
如果有常跟英語人士溝通的個人或工作需要 特別是跟英語專業人士溝通
那麼是的 很有超過日常耍帥的實際用處)
※ 編輯: saltlake (220.136.221.94), 04/23/2016 09:26:38
... <看更多>