不能說母語的原住民要怎麼保存自己的文化？
「地球圖輯隊」翻譯報導了BBC的一篇報導，文中紀錄加拿大政府過去以語言、教育扼殺了北美原住民文化。這樣類似的景象在台灣一點也不陌生！
--------------------
BBC、《半島電台》綜合報導，加拿大真相和解委員會 2號公布了一份報告，指出過去政府強迫原民孩童離開家園，住進教會學校，美其名是為了讓他們融入社會，事實上形同「文化大屠殺」。
19世紀，加拿大政府逼迫超過 15萬第一民族(First Nation, 註)的孩童，住進教會經營的寄宿學校，一直到 90年代中期政府才停止這麼做。當時，全加拿大有超過 130間這樣的寄宿學校。
加拿大真相和解委員會花了超過 5年的時間，收集了將近 7千名前寄宿學校學生的證詞，總算拼湊出政府當時同化原住民的情況。
真相和解委員會是由加拿大總理哈珀(Stephen Harper)在 2008年成立，專門研究原民寄宿學校如何有系統地消滅原民的文化和語言。
「這是文化大屠殺。」第一民族國家主席貝爾卡爾德(Perry Bellegarde)說。上周，最高法院首席大法官麥克萊切林(Beverley McLachlin)也表示相同的看法。
最早的原民寄宿學校可以追溯到 1870年代，而最後一間位於加拿大西部的薩克其萬省，它在 1996年時被關閉。
在學校裡，超過 15萬原民孩童不准說母語，也不准從事任何有關原民文化與精神的活動。
此外，真相調查報告中指出，許多原民更在學校遭到身體與性虐待。
「他們被剝奪了自尊還有身分。」報告作者之一的辛克萊(Murray Sinclair)說。
（以上引用網頁原文）
寄宿學校加拿大 在 加拿大歷史黑暗一頁：寄宿學校原住民孩子文化融入還是滅絶？ 的相關結果
寄宿學校 制度簡史. 加拿大約有140萬原住民，佔總人口的4%，主要包括「第一民族」（First Nations） ... ... <看更多>