分享重溫
學外語靠勇氣和毅力
曾經分享過學外語的經歷與困難
自問自己的中英意文
三文全部不完美
但我不會為此不完美
而感到不滿足及氣餒
學外語當然年紀越小越好
無論在吸收能力或發音上
都會事半功倍
所以兒子一出世
便跟他說廣東話
小時候常帶他到英國、美加等地旅遊
待他可以從日常生活接觸英語
現在他的英語發音比我標準得多
廿年前來到意大利
這個非英語系國家
深深明白到要融入社會
非學意大利文不可
一來丈夫
絕對沒有可能24 小時照顧自己
二來自己性格一向獨立
三來在社會工作機會亦比較多
其實男人
亦需要另一半的幫忙與協助
世事難料
女人要自強不息
移居意大利這麼久
歧視一定遇過
慶幸不是太多
若遇到一些不懂尊重別人
而恥笑自己的意文發音及文法
對於這些思想狹窄的人
絕對不需理會
亦不需要對自己的「口音」感到羞恥
發不到舌頭「佛佛下」的 R 音
又如何
每一個國家的人學外語
大部分都有「口音」So what !
我又不是當專業翻譯員
意大利人說英語
也有「強烈意大利口音」
沒有什麼不妥
我反而覺得很有趣
學外語已經是
對某個國家語言的一種尊重
很多人只懂批評
別人的不好及不足的地方
從來沒有想過
將自己代入人家的角色
想想人家遇到的種種困難
就算你說外語真的很出色
絕不需要貶低別人抬高自己
最討厭那些在雞蛋裏面挑骨頭的人
算了吧!若人人都是會為他人着想
這個世界就天下太平國泰民安
唯有活在當下
繼續奮力向前
KK香港網店
https://bit.ly/30GDTVz
目前接受Mastercard,
Visa及Alipay付款
#kklifeinitaly
同時也有41部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅SuperThai,也在其Youtube影片中提到,【GTA5】電台廣告都在說些什麼? 請專業團隊讓您知道!原來電台內容很爆笑! ------------------------------------------ 非常感謝您的觀看(Thank you for watching) 希望給我您小小的鼓勵訂閱(Encourage Me ): https:...
專業翻譯 在 李河泉老師 Facebook 的精選貼文
No.2242〈專業人士,一樣可以隨和親切〉
人們佩服專業,
卻又和專業有段距離,
一般人尊重專業,
卻又搞不懂專業。
一般的專業人士,
能夠「完整說出」專有名詞,
讓民眾景仰敬重。
頂尖的專業人士,
能夠「清楚解釋」專有名詞。
讓民眾佩服親近。
今天星期五
能夠將複雜的專業
翻譯成一般人都能聽得懂的內容
就是親切隨和的專業人士
各位河粉早安
PS. 李河泉老師的內容都歡迎分享
專業翻譯 在 一抹墨痕 Facebook 的最讚貼文
無論是跟公司分手,還是跟情人分手,
還是不要把話說盡,
有時不是為了避免場面尷尬,
而是為了保護自己,
有時應徵的公司也會打電話給上一家公司詢問狀況,
你懂的。
就讓回憶留在過去吧。
只是,也沒人說不能做點手腳🤭,
啊...不建議如此啦,
做任何事情前,
請詳閱公開說明書🤔。
Youtube:https://bit.ly/3mHtODu
IG:https://www.instagram.com/inkwords2020/
全部乾話集:http://espro.cc/1/word
【閒聊】
看到一張梗圖寫著:
Your gangster name is the color of your shirt and the last thing you ate. Who are you?
咳咳,讓墨痕不專業翻譯一下:
「你的幫派名號就是你衣服的顏色,加上你最後吃的東西」
然後⋯⋯08變成了「白冰冰」😨
你的是什麼?請留言。
更多墨痕:http://espro.cc/1/ink
專業翻譯 在 SuperThai Youtube 的最佳解答
【GTA5】電台廣告都在說些什麼? 請專業團隊讓您知道!原來電台內容很爆笑!
------------------------------------------
非常感謝您的觀看(Thank you for watching)
希望給我您小小的鼓勵訂閱(Encourage Me ):
https://lihi1.com/EzNBg
【歡迎分享您的遊戲有趣點子與Super泰一起交流】
►Facebook: https://www.facebook.com/superthaivideo/
►Email: superthaitw@gmail.com
-------------------------
想看更多系列:
●GTA5搞笑系列:https://goo.gl/s5kNps
●GTA5彩蛋系列:https://goo.gl/QdJJhY
●GTA5尾隨市民系列:https://goo.gl/hK8ee1
●GTA5深度實驗系列系列:https://goo.gl/uVbnVm
專業翻譯 在 泱泱LYNN Youtube 的精選貼文
很開心跟 試當真Trial & Error 一起合作
今天特別提早到1800進行首播~
泱苗們可以用超級留言跟超級貼圖支持我呦
*不專業翻譯請見諒~若有誤歡迎指教修正☺️
🌱每周三2000 準時更新🌱
|泱泱這邊找|
FB ☛ https://www.facebook.com/yanglynnwu
IG ☛ https://www.instagram.com/lynnwu0219
合作邀約 ☛ [email protected]
*影片為本頻道所有,未經授權請勿二次上傳
#泱泱 #吳泱潾 #LynnWu
專業翻譯 在 2分之一強 Youtube 的精選貼文
◆加入【2分之一強】專屬頻道會員→https://bit.ly/3cLDzZw
主題:明明都是看醫生!中外差異讓老外好崩潰?!
想看完整版嗎?點我就對了►►https://www.youtube.com/watch?v=uHHzjSJ3ZTU&list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl&index=1&t=34s&ab_channel=2%E5%88%86%E4%B9%8B%E4%B8%80%E5%BC%B7
藝人來賓:王宇婕、哈平遠、蔡逸姍醫師
各國代表:杜力、夢多、馬丁、費丹尼、姜勳、喬修兒
在台灣看個醫生稀鬆平常,這些事卻讓老外很崩潰?!杜力在台灣看病竟被阿嬤認出,還被嘲笑一定是痛風?!費丹尼覺得台灣醫師好愛開藥,每次都拿到五顏六色的藥、而且一定有胃藥?!看完醫生可以馬上開刀,迅速決定手術卻嚇壞喬修兒讓他好猶豫?!姜勳說韓國就醫一針打下去最快好,台灣醫生不肯幫他打針讓他急脫褲子好焦慮?!馬丁和朋友看同個醫生待遇卻不同,竟因為醫生想追求他朋友?!除了台灣看病經驗超乎老外想像,他們在各國看醫生還遇過什麼稀奇古怪的事呢?精彩內容請鎖定晚間8點《2分之一強》!
#老外看台灣 #醫生 #健保 #看病 #專業 #翻譯 #留疤 #傷口 #治療 #就醫 #看診
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW
專業翻譯 在 Stars King 專業翻譯 的推薦與評價
Stars King 專業翻譯. 25 likes. 服務範圍包括:法律、醫療、科技、商務、音樂、藝術、旅遊,各商品説明書、合約、公司報告、學術論文等等提供筆譯或口譯, ... ... <看更多>
專業翻譯 在 D路人不專業翻譯 - YouTube 的推薦與評價
D路人不專業翻譯. D路人不專業翻譯. 9.38K subscribers. Subscribe. Home. Videos. Playlists. Community. Channels. About. Search ... ... <看更多>