關於 小富翁里奇字幕 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

《Forbes》12/26

* 英國當地時間25日上午，英國女王伊麗莎白二世率王室成員來到聖瑪麗教堂，參加一年一度的聖誕節禮拜儀式。 英國女王2019年聖誕再度致辭：飛躍總是從小步伐開始的：英國女王在聖誕演講中回顧了這一年中的成就與波瀾，她說：「今年可能有時會感到崎嶇不平，但只要邁出一小步，就會為世界帶來天壤之別。」

女王伊麗莎白二世今年耶誕談話特別向年輕一輩環保運動人士致敬，肯定他們對抗氣候變遷，並且受到瑞典少女童貝里（桑伯格）激勵，在全球各地發動抗議，呼籲採取行動保護環境。

二次大戰時還是少女的女王也回憶，她登基前那一代人如何不屈不撓度過難關。

她說：「如今許多人所面對的挑戰，也許和我這一代人當時所面對的不同。但新世代能夠對保護我們的環境和氣候之類議題懷抱類似使命感，讓我深受感動。」

中文字幕：http://t.cn/AikegoEY ​​​

* 【巴黎聖母院有一半機率無法挽救！主教：腳手架或壓塌拱頂】目前巴黎聖母院的腳手架正威脅其三個拱頂。聖母院主教稱有50%的可能無法完全挽救聖母院，只有安全挪走這5萬節腳手架，2021年才能開始重修工作。因為尚在修復，聖母院200年來首次取消平安夜彌撒。

* 比爾·蓋茲為你推薦的假期必讀5本書：
1、《這些真相》——Jill Lepore
2、《我們為什麼要睡覺》——Matthew Walker
3、《美國婚姻》——Tayari Jones
4、《準備好》——Diane Tavenner
5、《成長》——Vaclav Smil

* 【俄羅斯總統普丁耶誕節參加冰球賽大秀球技】聖誕節當地時間25日晚，莫斯科紅場，67歲的俄羅斯總統普丁率領一幫政府要員及俄國內冰球明星打了一場傳統的夜間冰球賽。國防部長紹伊古與普丁一起並肩作戰，對陣由俄羅斯富豪及莫斯科地區州長安德烈·沃羅比約夫組成的隊伍。在比賽中場休息時間，普丁還為冰球運動員維塔利亞·普羅霍羅夫慶祝了生日。https://m.youtube.com/watch?v=_WahUUUiycI

* 【川普：美國2019年假日零售額創下歷史新高】正忙著過聖誕節川普又發推文。他在推特上寫道：「2019年假日零售額比去年增長了3.4%，創下美國歷史新高。祝賀美國!」 ​​​

* 【美國億萬富豪稅率全國最低比貧困家庭都要低】據《華盛頓郵報》：一項關於美國超級富豪課稅負擔的新研究發現，2018年，美國最富有的億萬富翁們繳納的實際稅率，有史以來首次低於工人階級及其他任何收入群體，成為全國最低一族。2018年，美國400個最富有家庭的平均實際稅率為23%，比美國底層50%家庭的24.2%低了一個百分點。

* 【谷歌創始人佩奇聖誕前捐款4億美元 但沒有1分捐給慈善機構】每年年底，谷歌聯合創始人拉里-佩奇都要進行一大筆慈善捐贈，今年的捐贈額達到4億美元。但美國媒體指出，這筆錢沒有一分直接流向了慈善事業。早在2014年佩奇就曾公開表示，如果自己去世了，會將數十億美元捐給像Tesla馬斯克這樣的發明者來改變世界，也不願捐給慈善組織。

* 【Uber創始人卡蘭尼克離開董事會後 將專注於工業廚房】Uber聯合創始人兼前CEO特拉維斯•卡蘭尼克斷絕了與這家Uber公司的最後聯繫，辭去了董事會職務，並出售了所有股份。接下來，他宣佈會將重心轉向了一家初創企業，該公司將創建「幽靈廚房」以提供外賣送餐服務。卡蘭尼克在2009年幫助創立了Uber，一度幾乎完全控制了Uber。2017年6月，在遭遇一系列挫折後，及投資者壓力下，他辭去CEO首席執行官一職。優步週二表示，他將在年底前離開公司董事會。

* 【數位經濟嚴重落後，德國僅五城實現4G全覆蓋】全球正在迎來5G時代，德國在移動網絡方面正想迎頭趕上。據調查顯示，德國僅有五座城市實現4G網絡全覆蓋。據德國《世界報》24日報導，來自測量和咨詢公司Umlaut的一項調查顯示，德國僅五座城市實現了4G移動網路全覆蓋，分別是多特蒙德、美因河畔奧芬巴赫、埃爾蘭根、弗蘭肯塔爾和路德維希港。

* 【二線城市落戶條件全面放寬，中國政府希望強化二線城市再崛起】近日，中共中央辦公廳、國務院辦公廳發佈的《關於促進勞動力和人才社會性流動體制機制改革的意見》提出，要暢通有序流動渠道，激發社會性流動活力。除了城區常住人口超過1000萬的超大城市外，其他城市包括城區人口500萬至1000萬的特大城市、城區常住人口在300萬到500萬的I型大城市都將大幅放寬。而城區常住人口在300萬以下的城市則實現「零門檻」落戶。目前城區人口超過1000萬的超大城市，僅有北上廣深這四個一線城市。城區人口介於500到1000萬的城市，則有天津、重慶、武漢、成都、南京、鄭州、杭州、瀋陽、長沙這些城市。此外，包括西安、蘇州、合肥、濟南、青島、大連、廈門、東莞等城市城區人口也都超過300萬。

* 【餓著肚子睡覺會消耗肌肉，影響睡眠，甚至發胖】我們在睡覺時，身體其實還在努力工作，修復細胞和形成肌肉。空著肚子睡覺會限制身體完成這些任務所需的能量，消耗肌肉，影響睡眠，甚至使人長胖！所以，如果睡前覺得餓的話，最好吃一點小東西吧。

* 【英國衛報：人工智能將助人類逆轉衰老，抗衰老產業價值千億美元】據英國《衛報》：抗衰老產業價值1100億美元，到2025年估計會達到6100億美元，全球科學家正在利用基因組學和人工智能的力量延年益壽。科學家稱，當前正在進行的大規模藥物試驗，意味著健康長壽目標並不遙遠。

* 【法國政府巨資買回廚房名畫，為700年前大師真跡，將在羅浮宮展出】法國政府已禁止契馬布埃真跡《嘲弄基督》出境30個月，以便籌集資金將其買回。這幅畫於今年6月在一個法國老太太的家中發現，並以2700萬美元被拍出，據悉是由兩名智利收藏家購得。契馬布埃是文藝復興早期的先鋒藝術家，是原始畫派的先驅。所作有《聖母和天使》、《聖母和聖·佛蘭西斯》等。

https://m.youtube.com/watch?v=KgvZnxNAThM

去年英國也遭到假消息、不明資金來源的廣告影響了選舉結果，全世界都面臨民主威脅...
　
「這是你們想要的嗎：做威權主義的僕役，助長當今全球紛紛崛起的威權主義？
　
只是坐在一旁玩手機，直到黑暗降臨大地嗎？如今，不是演習，而是轉折點，民主不是被應許的，不必然就有，我們必須要為民主奮鬥，必須要勝出，這取決於你，我，所有人。我們必須取回掌控權」
　
"Is this what we want, to let you get away with it. And to sit back and play our phones, as this darkness falls? And this is not a drill, it a point of inflection. Democracy is not guaranteed, and it's not inevitable. We have to fight, we cannot let these tech companies have this unchecked power. It's up to us. We are the ones who have to take back control."

https://www.facebook.com/watch/?v=3160407177333101
　
#和身邊的長輩當面聊聊天吧
#這是唯一也是最有效的方式守護民主
#台灣正受到來自中國共產極權政府傷害
#製造鋪天蓋地的假消息_假新聞
#為了讓台灣人分裂_對立

劍橋分析紀錄片的最後一段，是今年才在 TED 分享的記者 Carole Cadwalladr ，深入探討近期最令人困惑的事件之一：英國 2016 年的脫歐公投。 她追蹤到針對易被左右的英國選民所做的臉書廣告，還連結到被用在 2016 年美國總統大選的戰術。

我將整支影片的逐字稿上傳上來，原始網址：
https://www.ted.com/…/carole_cadwalladr_facebook_s_role_in_…

你可以從這裡取得原始影片及字幕，既然我們要面對資訊戰，那，就讓我們在主戰場對抗廣告。

以下為字幕，也請大家分享給更多人，謝謝。
--

00:04
在英國脫歐公投後的次日， 那時是 2016 年 6 月， 英國人從夢中驚醒過來， 發現我們即將離開歐盟。 我們英國衛報的編輯 派我回到南威爾斯去寫個報導， 那裡是我成長的地方。 於是我去到了一個叫做 埃布韋爾的小鎮。

00:26
就是地圖上這個地方。 它位於南威爾斯谷， 是個很特別的地方。 這裡充滿著工薪階層的文化， 最著名的是威爾斯男聲合唱團、� 橄欖球，還有煤礦。 但在我的青少年時期，� 煤礦和鋼鐵廠都關閉了， 整個地區遭受非常嚴重的挫敗。 我去那裡是因為該地區 「贊成」脫歐率居全國之冠。 有 62% 的人贊成離開歐盟。 我想知道為什麼。

01:01
到那裡之後，我有點吃驚， 因為上一回我到埃布韋爾時， 它看起來是這付模樣。 而現在看起來是這個樣子。 這是新建的高等教育學院， 花了 3300 萬英鎊， 資金主要由歐盟提供。 這是新的運動中心， 含在 3.5 億英鎊的重建項目內， 由歐盟出資。 這是 7700 萬英鎊的 新建道路改善計劃， 還有新的鐵道和新的車站， 通通都由歐盟出資。 這些可不是秘密， 因為到處都有這樣的大標示：

01:45
【歐盟基金：投資威爾斯】

01:49
我帶著這種如夢似幻的不真實感 走在這個鎮上。 就在這個時候， 我在運動中心前面遇到一個年輕人。 他告訴我他投票贊成脫歐， 因為歐盟對他毫無作為。 他受夠了。 鎮上處處都有人對我說同樣的話。 他們宣稱要取回掌控權， 那是脫歐行動宣傳的口號之一。 他們告訴我主要是 他們受夠了移民和難民。 他們真的受夠了。

02:28
這非常奇怪。 因為我走來走去，� 沒遇到半個移民或是難民。 我遇到了一個波蘭的婦人告訴我 事實上她是鎮上唯一的外國人。 我去查了數字， 發現埃布韋爾事實上 是全英國�移民率最低的地方之一。 我百思不得其解， 因為我全然不知道 這裡的人是從哪兒得到資訊的。 因為那些是右翼的小報紙 所報導的移民故事。 而這裡絕大部分人是左翼的勞工。

02:59
文章見報之後，�有位女士聯繫我。 她是埃布韋爾人， 她告訴我她從臉書上看到的訊息。 我納悶：「看到什麼呀？」 她說是那些關於移民的恐怖故事， 尤其是關於土耳其的。 於是我試著去找出來到底是什麼。 但是根本找不到任何東西。 因為那些人看過的廣告沒被存檔， 推播給他們的新聞也沒被存檔。 沒任何痕跡，沒一點影子。 而此次公投的結果�將會 對英國造成永久的影響—— 它已經影響深切： 以前日本車廠到威爾斯 和英國東北部來設廠， 取代了採煤的工作—— 因為英國要脫歐， 日本車廠已經在撤出了。

03:45
這整個公投在暗中發生， 因為是發生在臉書上， 而臉書上發生的事留在臉書裡頭， 因為只有你看得到推播給你的新聞，� 之後那些新聞就完全消失了， 所以根本無法研究任何東西。 我們完全不知道誰看了那些廣告， 那些廣告造成什麼樣的影響， 或是哪些資料被運用到�那些 被設定為目標人群的身上。 甚至不知道是什麼人 花了多少錢置放那些廣告， 甚至不知道他們到底是哪一國人。

04:20
然而臉書知道這些答案。 臉書瞭然於胸， 卻拒絕讓我們曉得這些答案。 英國國會多次要求 馬克·祖克柏來英國 提供我們這些答案， 每一次他都拒絕了。 你必然會納悶到底為什麼。 因為我和其他記者已經發現 在公投期間發生了多起罪行， 發生在臉書上。

04:52
因為我們英國 限制選舉可花費的金額。 這是因為在 19 世紀時 有人推著一整車的現金 去買票。 因此我們訂立嚴格的法律 不讓這樣的情形再度發生。 但是這些法律現在已經不適用了。 此次公投幾乎全在線上舉行。 不管你花多少錢在臉書、 谷歌�或 YouTube 上頭做廣告， 沒有人會知道，� 因為那些根本就是黑箱。 因此就發生了這情況。

05:25
事實上我們根本不知道 牽涉有多廣。 但我們知道在即將舉行 英國脫歐公投的前幾天， 那個推動脫歐運動的正式機構 擲下將近 75 萬英鎊， 透過另一個競選單位洗錢， 被我們的選務機關判定為非法， 並已提報給警察機關。

05:46
該機構用這些非法的資金 大量散佈假資訊。 像這樣的廣告。

05:58
【土耳其的 7600 萬人加入歐盟】

06:00
這是謊言，全然的謊言。 土耳其沒要加入歐盟。 事實上連「討論」加入歐盟都沒有。 我們大多數人從未見過這樣的廣告， 因為這些廣告的目標不是我們。 「脫歐」廣告針對少數特定的人， 那些他們判定容易被說動的人。 而我們現在看得到這些的唯一原因 是因為國會強迫臉書交出來。

06:29
或許你會想， 「好吧，只是多花了點錢吧。 不過是一點謊言。」 然而這可是英國百年來 最大的選舉舞弊。 這可是整個世代唯一一次 票數差別僅僅 1% 的選舉。 而且這只是此次公投的�眾多罪行之一。

06:54
還有另一團體， 由奈傑·法拉吉這個人主導， 是照片中川普右邊那個人。 他的「Leave.EU」脫歐團隊也違法。 違反了英國選舉法和數據法， 也被提報給警方。 是阿龍·班克斯這個人 出錢推動脫歐運動。 他在全然不同的另外一案中 已經被移送至國家犯罪總署， 相當於美國 FBI 的對等機構， 因為我們的選務委員會已得出結論： 不知道他的錢來自何方， 甚至不知道到底是不是英國的資金。 而我甚至不打算談論 阿龍·班克斯的謊言， 關於他跟俄國政府秘密關係的謊言。 也不提奈傑·法拉吉 詭異的會面時刻， 他與朱利安·亞桑傑 和他與川普現已被起訴的伙伴 羅傑·斯通的會面時間點， 恰好就在維基解密 兩次大規模傾倒資訊之前。 兩次都讓川普得益。 但我要告訴大家 英國脫歐與川普密不可分。 這個人讓我知道 英國脫歐是川普的培養皿。 我們知道是同樣的人、同樣的公司、 同樣的數據、同樣的手法、 同樣使用仇恨和恐懼。

08:15
這是他們貼在臉書上的。 【未同化的移民等於入侵】

08:19
我甚至懶得說這是謊言，

08:21
因為我覺得這更像是仇恨罪。

08:29
不用我說， 仇恨與恐懼被深植於 世界各地的網上。 不只英國、美國， 法國和匈牙利也有， 還有巴西、緬甸，和紐西蘭。 我們知道這暗流 與全球的你和我連結著。 它透過技術平台流動。 我們只看到冰山上的一角。

08:58
我得以看到這黑暗的軟肋 是因為我開始研究 川普和法拉吉的關係， 調查到一家叫做 「劍橋分析」的公司。 我花了好幾個月的時間追查到 該公司的前員工克里斯多福·懷利。 他告訴我這家公司 為川普和英國脫歐效力， 他們怎樣側寫人們的政治傾向， 為的是了解這些人的個別恐懼， 以用來針對他們散佈臉書廣告。 做法是非法地採集資料， 採收 8700 萬人的臉書資料。 花了一整年的功夫 才把克里斯多福的話記錄在案。 我得把我的角色 從寫稿記者轉變為調查記者。 他非常勇敢， 因為這個公司的所有人 是�羅伯特·默瑟， 是個以財力支持川普的億萬富翁， 他多次恐嚇要控告我們， 不讓我們報導。

10:04
但我們終於完成了， 就在刊出的前一天， 我們收到另一起訴訟威脅。 這次不是劍橋分析公司， 而是臉書。 臉書威脅如果刊出就要告我們。 我們仍然刊出了。

10:32
臉書，那回你的選擇 在史上留下惡名。 這回你又選擇再加一筆， 因為你拒絕提供我們需要的答案。 這是為什麼我今天站在這裡， 直接對矽谷的神祇們喊話。

10:55
馬克·祖克柏……

10:58
還有雪柔·桑德伯格、賴利·佩吉、 謝爾蓋·布林，和傑克·多西， 以及你們的員工和金主。 因為 100 年前， 南威爾斯煤礦面臨的 最大危險是天然氣。 無聲、無形且致命。 那是他們帶金絲雀�進礦坑 監測裡頭空氣的原因。 現在我們共同經歷�這大規模、 全球性的線上實驗， 在英國的我們就是現代的金絲雀。 我們正是西方民主世界的 百年選舉法被科技毁壞的結果。

11:36
我們的民主被摧毀，法令不再適用， 這話不是我說的， 是我國國會發表的報告裡說的。 你們發明非常驚人的科技。 但是現在卻變成了犯罪現場。 你們掌握著證據。 光說「以後會做得更好」是不夠的。 因為要能不重蹈覆轍的唯一希望 在於我們必須知道真相。

12:12
或許你認為： 「不過是幾則廣告而已。 人們可沒那麼笨，對吧？」 對此我必須說：「祝你好運。」 因為英國脫歐公投顯示 自由民主已被摧毁了。 是你們摧毁的。 這可不是民主—— 在暗地裡散播謊言， 用非法的資金付廣告費， 天知道這些錢從哪兒來的。 這是顛覆， 而你們是共犯。

13:01
我們國會是世上第一個 試圖要你們負責的， 卻失敗了。 在字面上英國法律對你們沒轍—— 不僅僅是英國法律， 這裡是代表九個國家的國會， 馬克·祖克柏拒絕出席和交出證據。

13:22
你似乎不明白，這遠遠大過你， 遠遠大過我們任何人。 這可不是左派或右派， 留歐或脫歐，支持或反對川普， 而是在於有沒有可能 再舉行任何自由和公正的選舉了。 因為在目前這情況下， 我認為不可能。

13:43
因此我要問，這是你們要的嗎？ 你們要在歷史上如此留名： 當威權主義的僕役， 助長當今全球各地 紛紛崛起的威權主義？ 因為你的初衷是要彼此連結， 而你現在拒絕承認同樣的科技 事實上正將我們彼此推離。

14:12
我對其他每個人的問題則是： 我們要讓這些人僥倖逃脫， 只是坐在一旁玩手機， 一直玩到黑暗降臨大地嗎？ （倒吸一口氣的聲音）

14:26
這起南威爾斯谷事件攸關爭取權利， 不是演習，而是轉折點。 民主不是被應許的，不必然會有， 我們必須要為民主奮鬥， 而且我們必須勝出。 我們不能讓這些科技公司 擁有毫無限制的力量。 這取決於我們── 你、我，我們所有人。 我們必須取回掌控權！

不要讓科技淹沒妳的人性。

也不要讓科技操縱你的判斷。

高意識的人，讓科技幫助他更便利進步，低意識的人，因為科技讓自己成為一顆棋子，任人擺佈，卻絲毫不知。

臉書原本的用意是讓人們相互連結，現在，卻成了散佈不實新聞與製造仇恨排擠異族的工具。
臉書這艘船，現在已經快變海盜船了。

仇恨是無法建立現在的世界，但現在的世界可以被仇恨摧毀。

而散佈不實新聞與引起仇恨的廣告是挑對象的，如果你意志薄弱，容易被說服，沒有個人意識，你就是這些陰謀的最佳代言人。

如果你對來到你面前的新聞毫不猶豫的深信不疑，甚至隨之起舞，你的任何一個按鍵，都在撕裂這個有許多人，犧牲自己生命所爭取所創造的文明世界。

你也成了極權主義的墊腳石。

而他們不需要「你」，只需要你的無知。

別讓仇恨矇蔽你的人性與愛的力量，乏不來的。

#仇恨無法建立現在的文明世界 但文明世界可以被仇恨摧毀

#別被仇恨矇蔽你的人性與愛的力量

劍橋分析紀錄片的最後一段，是今年才在 TED 分享的記者 Carole Cadwalladr ，深入探討近期最令人困惑的事件之一：英國 2016 年的脫歐公投。 她追蹤到針對易被左右的英國選民所做的臉書廣告，還連結到被用在 2016 年美國總統大選的戰術。

我將整支影片的逐字稿上傳上來，原始網址：
https://www.ted.com/…/carole_cadwalladr_facebook_s_role_in_…

你可以從這裡取得原始影片及字幕，既然我們要面對資訊戰，那，就讓我們在主戰場對抗廣告。

以下為字幕，也請大家分享給更多人，謝謝。
--

00:04
在英國脫歐公投後的次日， 那時是 2016 年 6 月， 英國人從夢中驚醒過來， 發現我們即將離開歐盟。 我們英國衛報的編輯 派我回到南威爾斯去寫個報導， 那裡是我成長的地方。 於是我去到了一個叫做 埃布韋爾的小鎮。

00:26
就是地圖上這個地方。 它位於南威爾斯谷， 是個很特別的地方。 這裡充滿著工薪階層的文化， 最著名的是威爾斯男聲合唱團、� 橄欖球，還有煤礦。 但在我的青少年時期，� 煤礦和鋼鐵廠都關閉了， 整個地區遭受非常嚴重的挫敗。 我去那裡是因為該地區 「贊成」脫歐率居全國之冠。 有 62% 的人贊成離開歐盟。 我想知道為什麼。

01:01
到那裡之後，我有點吃驚， 因為上一回我到埃布韋爾時， 它看起來是這付模樣。 而現在看起來是這個樣子。 這是新建的高等教育學院， 花了 3300 萬英鎊， 資金主要由歐盟提供。 這是新的運動中心， 含在 3.5 億英鎊的重建項目內， 由歐盟出資。 這是 7700 萬英鎊的 新建道路改善計劃， 還有新的鐵道和新的車站， 通通都由歐盟出資。 這些可不是秘密， 因為到處都有這樣的大標示：

01:45
【歐盟基金：投資威爾斯】

01:49
我帶著這種如夢似幻的不真實感 走在這個鎮上。 就在這個時候， 我在運動中心前面遇到一個年輕人。 他告訴我他投票贊成脫歐， 因為歐盟對他毫無作為。 他受夠了。 鎮上處處都有人對我說同樣的話。 他們宣稱要取回掌控權， 那是脫歐行動宣傳的口號之一。 他們告訴我主要是 他們受夠了移民和難民。 他們真的受夠了。

02:28
這非常奇怪。 因為我走來走去，� 沒遇到半個移民或是難民。 我遇到了一個波蘭的婦人告訴我 事實上她是鎮上唯一的外國人。 我去查了數字， 發現埃布韋爾事實上 是全英國�移民率最低的地方之一。 我百思不得其解， 因為我全然不知道 這裡的人是從哪兒得到資訊的。 因為那些是右翼的小報紙 所報導的移民故事。 而這裡絕大部分人是左翼的勞工。

02:59
文章見報之後，�有位女士聯繫我。 她是埃布韋爾人， 她告訴我她從臉書上看到的訊息。 我納悶：「看到什麼呀？」 她說是那些關於移民的恐怖故事， 尤其是關於土耳其的。 於是我試著去找出來到底是什麼。 但是根本找不到任何東西。 因為那些人看過的廣告沒被存檔， 推播給他們的新聞也沒被存檔。 沒任何痕跡，沒一點影子。 而此次公投的結果�將會 對英國造成永久的影響—— 它已經影響深切： 以前日本車廠到威爾斯 和英國東北部來設廠， 取代了採煤的工作—— 因為英國要脫歐， 日本車廠已經在撤出了。

03:45
這整個公投在暗中發生， 因為是發生在臉書上， 而臉書上發生的事留在臉書裡頭， 因為只有你看得到推播給你的新聞，� 之後那些新聞就完全消失了， 所以根本無法研究任何東西。 我們完全不知道誰看了那些廣告， 那些廣告造成什麼樣的影響， 或是哪些資料被運用到�那些 被設定為目標人群的身上。 甚至不知道是什麼人 花了多少錢置放那些廣告， 甚至不知道他們到底是哪一國人。

04:20
然而臉書知道這些答案。 臉書瞭然於胸， 卻拒絕讓我們曉得這些答案。 英國國會多次要求 馬克·祖克柏來英國 提供我們這些答案， 每一次他都拒絕了。 你必然會納悶到底為什麼。 因為我和其他記者已經發現 在公投期間發生了多起罪行， 發生在臉書上。

04:52
因為我們英國 限制選舉可花費的金額。 這是因為在 19 世紀時 有人推著一整車的現金 去買票。 因此我們訂立嚴格的法律 不讓這樣的情形再度發生。 但是這些法律現在已經不適用了。 此次公投幾乎全在線上舉行。 不管你花多少錢在臉書、 谷歌�或 YouTube 上頭做廣告， 沒有人會知道，� 因為那些根本就是黑箱。 因此就發生了這情況。

05:25
事實上我們根本不知道 牽涉有多廣。 但我們知道在即將舉行 英國脫歐公投的前幾天， 那個推動脫歐運動的正式機構 擲下將近 75 萬英鎊， 透過另一個競選單位洗錢， 被我們的選務機關判定為非法， 並已提報給警察機關。

05:46
該機構用這些非法的資金 大量散佈假資訊。 像這樣的廣告。

05:58
【土耳其的 7600 萬人加入歐盟】

06:00
這是謊言，全然的謊言。 土耳其沒要加入歐盟。 事實上連「討論」加入歐盟都沒有。 我們大多數人從未見過這樣的廣告， 因為這些廣告的目標不是我們。 「脫歐」廣告針對少數特定的人， 那些他們判定容易被說動的人。 而我們現在看得到這些的唯一原因 是因為國會強迫臉書交出來。

06:29
或許你會想， 「好吧，只是多花了點錢吧。 不過是一點謊言。」 然而這可是英國百年來 最大的選舉舞弊。 這可是整個世代唯一一次 票數差別僅僅 1% 的選舉。 而且這只是此次公投的�眾多罪行之一。

06:54
還有另一團體， 由奈傑·法拉吉這個人主導， 是照片中川普右邊那個人。 他的「Leave.EU」脫歐團隊也違法。 違反了英國選舉法和數據法， 也被提報給警方。 是阿龍·班克斯這個人 出錢推動脫歐運動。 他在全然不同的另外一案中 已經被移送至國家犯罪總署， 相當於美國 FBI 的對等機構， 因為我們的選務委員會已得出結論： 不知道他的錢來自何方， 甚至不知道到底是不是英國的資金。 而我甚至不打算談論 阿龍·班克斯的謊言， 關於他跟俄國政府秘密關係的謊言。 也不提奈傑·法拉吉 詭異的會面時刻， 他與朱利安·亞桑傑 和他與川普現已被起訴的伙伴 羅傑·斯通的會面時間點， 恰好就在維基解密 兩次大規模傾倒資訊之前。 兩次都讓川普得益。 但我要告訴大家 英國脫歐與川普密不可分。 這個人讓我知道 英國脫歐是川普的培養皿。 我們知道是同樣的人、同樣的公司、 同樣的數據、同樣的手法、 同樣使用仇恨和恐懼。

08:15
這是他們貼在臉書上的。 【未同化的移民等於入侵】

08:19
我甚至懶得說這是謊言，

08:21
因為我覺得這更像是仇恨罪。

08:29
不用我說， 仇恨與恐懼被深植於 世界各地的網上。 不只英國、美國， 法國和匈牙利也有， 還有巴西、緬甸，和紐西蘭。 我們知道這暗流 與全球的你和我連結著。 它透過技術平台流動。 我們只看到冰山上的一角。

08:58
我得以看到這黑暗的軟肋 是因為我開始研究 川普和法拉吉的關係， 調查到一家叫做 「劍橋分析」的公司。 我花了好幾個月的時間追查到 該公司的前員工克里斯多福·懷利。 他告訴我這家公司 為川普和英國脫歐效力， 他們怎樣側寫人們的政治傾向， 為的是了解這些人的個別恐懼， 以用來針對他們散佈臉書廣告。 做法是非法地採集資料， 採收 8700 萬人的臉書資料。 花了一整年的功夫 才把克里斯多福的話記錄在案。 我得把我的角色 從寫稿記者轉變為調查記者。 他非常勇敢， 因為這個公司的所有人 是�羅伯特·默瑟， 是個以財力支持川普的億萬富翁， 他多次恐嚇要控告我們， 不讓我們報導。

10:04
但我們終於完成了， 就在刊出的前一天， 我們收到另一起訴訟威脅。 這次不是劍橋分析公司， 而是臉書。 臉書威脅如果刊出就要告我們。 我們仍然刊出了。

10:32
臉書，那回你的選擇 在史上留下惡名。 這回你又選擇再加一筆， 因為你拒絕提供我們需要的答案。 這是為什麼我今天站在這裡， 直接對矽谷的神祇們喊話。

10:55
馬克·祖克柏……

10:58
還有雪柔·桑德伯格、賴利·佩吉、 謝爾蓋·布林，和傑克·多西， 以及你們的員工和金主。 因為 100 年前， 南威爾斯煤礦面臨的 最大危險是天然氣。 無聲、無形且致命。 那是他們帶金絲雀�進礦坑 監測裡頭空氣的原因。 現在我們共同經歷�這大規模、 全球性的線上實驗， 在英國的我們就是現代的金絲雀。 我們正是西方民主世界的 百年選舉法被科技毁壞的結果。

11:36
我們的民主被摧毀，法令不再適用， 這話不是我說的， 是我國國會發表的報告裡說的。 你們發明非常驚人的科技。 但是現在卻變成了犯罪現場。 你們掌握著證據。 光說「以後會做得更好」是不夠的。 因為要能不重蹈覆轍的唯一希望 在於我們必須知道真相。

12:12
或許你認為： 「不過是幾則廣告而已。 人們可沒那麼笨，對吧？」 對此我必須說：「祝你好運。」 因為英國脫歐公投顯示 自由民主已被摧毁了。 是你們摧毁的。 這可不是民主—— 在暗地裡散播謊言， 用非法的資金付廣告費， 天知道這些錢從哪兒來的。 這是顛覆， 而你們是共犯。

13:01
我們國會是世上第一個 試圖要你們負責的， 卻失敗了。 在字面上英國法律對你們沒轍—— 不僅僅是英國法律， 這裡是代表九個國家的國會， 馬克·祖克柏拒絕出席和交出證據。

13:22
你似乎不明白，這遠遠大過你， 遠遠大過我們任何人。 這可不是左派或右派， 留歐或脫歐，支持或反對川普， 而是在於有沒有可能 再舉行任何自由和公正的選舉了。 因為在目前這情況下， 我認為不可能。

13:43
因此我要問，這是你們要的嗎？ 你們要在歷史上如此留名： 當威權主義的僕役， 助長當今全球各地 紛紛崛起的威權主義？ 因為你的初衷是要彼此連結， 而你現在拒絕承認同樣的科技 事實上正將我們彼此推離。

14:12
我對其他每個人的問題則是： 我們要讓這些人僥倖逃脫， 只是坐在一旁玩手機， 一直玩到黑暗降臨大地嗎？ （倒吸一口氣的聲音）

14:26
這起南威爾斯谷事件攸關爭取權利， 不是演習，而是轉折點。 民主不是被應許的，不必然會有， 我們必須要為民主奮鬥， 而且我們必須勝出。 我們不能讓這些科技公司 擁有毫無限制的力量。 這取決於我們── 你、我，我們所有人。 我們必須取回掌控權！

聲演：徐漢光

最新推薦！！！
「新疆慘況」視頻
https://youtu.be/__SREJViF1A
(如看不到字幕，請看本輯[粵語郭文貴30] 最後2分鐘的指導，18分46秒開始)

--

本輯說明之
目錄

1. 全面簡介兩年來爆料革命 (閱讀材料)
2. 郭文貴打擊對象的轉移 (視頻連結)
3. 註釋，即本輯視頻提到的人物簡介
4. KO3316頻道全部55分鐘郭文貴的母親節直播字幕 (視頻連結)

--

1. 全面簡介兩年來爆料革命，及聯絡全球民主力量滅共的具體行動 (閱讀材料)

英文原文﹕
https://news.yahoo.com/steve-bannon-cheering-trade-war-hopes-for-government-to-fall-in-china-090000259.html

中文譯本﹕
來自-
https://littleantvoice.blogspot.com/2019/05/steve-bannon.html

史蒂夫•班农(Steve Bannon)为贸易战欢呼，希望中国政府垮台

[本欲全文貼在此，但原來超過了YouTube內「說明」的字數限制。唯有請你點選以上連結去閱讀全文。以下只能選段貼上，略去好一些部份。]

伊朗不算什么。委内瑞拉危机也只是业余水平的。当已离职的白宫顾问史蒂夫班农开始改变政权时，他会直奔最大的，他坚持认为，也是地球上最危险的那个。这将是北京的那个。

凭借他在中国拥有的经商的经历和海军军官的背景，以及与持不同政见的外籍人士中国亿万富翁的合作，班农正在打击该国对美国构成的严重威胁 - 经济，技术和地缘政治。随着关税战争让华尔街陷入混乱，班农警告说，目前的贸易纠纷只是“信息与经济战争”的最新战争，这场战争持续了20年，旨在“使美国成为二流经济体”他表示，中国取代美国的计划是在“超限战”书中提出的，这是一本由两名中国陆军上校撰写并于1999年首次出版的书。无论他走到哪里，他都随身携带。

班农认为，中国给美国带来了“最大的生存危险”，“因为我们从未遇到过像(中国共产党)领导层那样的规模宏大、雄心勃勃的对手”。班农已与现居住在纽约的中国房地产大亨亦是举报人的郭文贵联盟，据报道郭文贵上了中国最想抓捕的人名单，两人意在提醒中国人民和全世界关注北京政权的不端行为， 因为它试图成为这个星球的“经济霸主”。

班农于2017被白宫解雇并离开了布莱特巴特(Breitbart)媒体后， 开始努力着手在全球推进他的令人难以置信的经济，政治，文化和宗教的议程。…，以及为即将举行的欧洲议会选举制定民族主义 – 平民主义欧洲政党的战略。

但班农最关心的项目之一就是“当前危机委员会：中国”，他与新保守主义伊斯兰恐惧者弗兰克加夫尼 (Frank Gaffney)一起“教育和告知美国公民和政策制定者”关于中国“日益肆无忌惮的和侵略性的行为”和它利用“一系列不对称的金融，经济，网络，信息，影响，间谍，[和]政治战…来削弱并最终打败美国。”

班农最近还成为郭文贵去年秋天创立的法治基金的负责人，郭文贵于2015年逃到美国，目前正在寻求政治庇护。（他已经是特朗普马拉哥俱乐部的成员）去年，郭文贵介入了一个极其复杂，又极其无关紧要的网络诽谤诉案，该案涉及特朗普的前知己罗杰·斯通（Roger Stone）和萨姆·努伯格（Sam Nunberg），另一位中国商人叫布鲁诺·吴（Bruno Wu）和亚历克斯·琼斯（Alex Jones）。

郭文贵在忙于躲避他所说的中国安全部的暗杀行动和试图将他送回亚洲的同时，还经营着郭媒体，发布了一些有争议的视频，指控中国的高层腐败。郭文贵以1亿美元启动了法治基金，以支持对腐败、告密者，和遭受中国政治迫害的受害者的调查。正如《纽约时报》所指出的，他“揭露了中国统治精英的腐败现象—如果，他说的是实话。”

他希望把这些恶行暴露出来，将导致中国执政的共产党垮台。班农说，他没有从郭的基金会拿薪水或其他补偿，他也有这个目标。他们认为可以实现这一目标的一种可行的方法是直接向中国人民传递信息，班农说他钦佩中国人民，称他们为“地球上的盐（喻：人中豪杰;社会中坚;吃苦耐劳的人）——勤奋、体面、以家庭为导向”。他认为，中国人民已经完全被北京当局奴役了。

自2008年以来，班农一直在警示中国“沉睡巨龙”的崛起。当年作为一名在上海的商人，他观看了在北京举行的奥运会，长达四小时场面宏大绚丽的表演被法新社誉为史上最佳开幕式，其中汇集了高超的杂技，15,000名舞者，以及令人眩目的烟花。

班农回忆说:" 那开幕式这么富有史诗性，规模这么庞大，这么悠久的历史，我知道现在西方真正有了棘手的问题。“它表现的不仅是中国“4000年的历史”和“深厚的文化”，而且还说明了“他们在全球范围内的雄心壮志。”

班农道出了和郭文贵的同感: 中国的雄心被习近平和中共党内的“激进核心”利用和劫持了。中共有9000万党员，是世界上最大的政党之一，但只是中国人口的一小部分。

正如班农所指出的那样，“中国的14亿人口中有13亿人不是共产主义者”。

2014年，中国在南海建造人工岛屿时，班农称之为固定航空母舰，当时奥巴马政府没有反对。美国防部内部有一个评估报告， 班农称之为美国默许的21世纪“慕尼黑[协议] 。“他认为如果这些岛屿继续建下去，中美之间就会发生”火拼“。

不仅仅是中国不断扩大的军事势力，去年它还拥有一艘真正的航空母舰，还有几艘正在建造中，这些都让班农感到震惊。

正如在上周班农接受采访的节目， Frontline的“特朗普的贸易战中所述，中国采用圆猾的经济和贸易战略，包括对企业的大量补贴，操纵货币来提高出口，无视版权，网络攻击和商业间谍活动， 并强迫在中国的美国公司分享他们的知识产权。

“中国的国家资本主义制度是专门用来欺诈西方民主国家，不但偷窃，而且强制技术转让，” 班农说。

特别值得关注的是：中国电信公司华为。班农和郭文贵都 认为这是中国军方的一个前沿机构。华为在全球范围内低价投标以包囊世界下一代5G无线技术。 班农表示“不管花为到哪里，它能把“信息武器化”，“武器核弹化。”

上周，美国国务卿迈克蓬佩奥在英国天空电视台公开警告说，如果英国使用华为建立5G网络，美国将停止与英国分享情报…

另一关注点是：中国制造2025，该计划使中国成为先进芯片设计，人工智能，电动汽车和机器人技术的主导力量。…现在班农不光推动贸易平衡和结束中共不公平的商业行为，他还与郭文贵联手推动中国的政治变革与法治建立。郭文贵宣布自己“反对中国共产党” - 并和班农一样，希望“推翻中共统治”。

这两人于2017年10月见过面，也就是在班农离开白宫后不久，也是郭在美国之音接受了原定的3小时采访但在1小时后被断播之后不久，当时高管们开始关注到郭的“核弹级”爆料，指控中国的反腐沙皇王岐山的阴暗勾当，王在2014年所组织的一系列调查促使了郭的逃离，当时该商人得知他在政府中的一名盟友即将被捕。（王，现在是中国的副总统，辞去了反腐败职位。）

郭说，是中国政府的压力导致了美国之音的断播，尽管美国之音因此断播事件解雇了三名记者，并暂停了其他人几人的工作，但却否认了这一说法。

不久之后，当郭被安排在哈德森学院演讲时，智库的网站遭遇了来自上海的网络黑客攻击，最终导致该活动被取消。据《华尔街日报》报道，“该研究所所长肯尼斯·温斯坦（Kenneth Weinstein）表示，北京方面‘试图劝阻’他们不要举办此次活动，但同时又表示改变计划的原因是由于计划不周所致，而并非由于来自中国的压力所造成。”

该杂志还报道说，北京也曾通过在中国控制的澳门拥有一家赌场的史蒂夫·韦恩（Steve Wynn）向特朗普转交过一封要求信 – 计划要逮捕郭并将他引渡到中国。 （韦恩否认自己是这封信的持有者。）根据《华盛顿时报》的报道，当时的司法部长杰夫·塞申斯（Jeff Sessions）曾威胁说，如果该计划得以执行，他将辞职。

去年11月，班农和郭在曼哈顿皮埃尔酒店宣布设立法治基金，班农在那里介绍了郭，并指出“如果不是数千，起码也有数百名最优秀，最聪明的中国人”被失踪，被监禁，被以各种方式神奇死亡，或他们的资产被没收并被中国政府迫害得一贫如洗被。 “这一切都将在今天结束，”他说， “之所以这一切将结束是因为有一个人准备要站起来说他不准备再容忍这一切了，并且他将倾囊而出用他掌握的每一份资产来为此提供真相，并确保中国人不再受共产党的奴役…“

郭认为，中国政府正在试图在其所居住的曼哈顿顶层公寓中对他进行暗杀或绑架。

他们二位每周进行播客，绕过中共的防火墙对中国直播。
…
班农…为华盛顿邮报写了一篇专栏文章，警告说，“我们正在与中国进行经济战争。”在这篇文章中，他概述了中国掠夺性的商业行为，并预测任何贸易协定都将是“与中国长达数年的经济和战略战争中的临时休战。”

…班农与特朗普最喜欢的媒体人物之一卢·多布斯（Lou Dobbs）一起出现在福克斯商业网络频道上，称特朗普的决定如此重要，标志着他担任总统的最重要的一天。然后，在确保特朗普听到他的信息后，班农带着了他的“超限战”，前往欧洲，准备在那里掀起了一场民族主义平民主义风暴。



--

2. 郭文貴打擊對象的轉移 (視頻連結)

郭文貴爆料兩年半以來，打擊和團結對象，重點有所轉移，請你自行判斷和對照。
目前的打擊和團結對象，請從本輯[粵語郭文貴30]及以上文章了解。
早期的打擊和團結對象，可對照2017年BBC訪問(當時訪問了未能播放，最近才首發，有字幕)。以下是連結﹕

2017年BBC采访郭先生
https://youtu.be/pIrEaChcz-o
(有中英文字幕) (29分鐘)



-----

3. 註釋，即本輯視頻提到的人物簡介

註１. 劉志華 - 權盛一時的高官，曾任北京市副市長，以受賄罪判處死緩。郭文貴在北京籌建盤古大樓時，劉曾一度侵吞其樓盤，郭向胡錦濤提供其貪腐和其他醜行的視頻證據，於是他就被捕及判刑如上。

總註釋
以下註２開始的8個人物，均擁有萬億級的財富，是郭文貴爆料的主要舉報對象，不是本人就是代持資產的親屬。郭說﹕
A財富都是利用中共的權勢，往往用欺詐、殘暴手段，從中國人民搜括得來的，而且極大部份是藏在國外的資產。
B江澤民及其同輩，和這8個人物的權貴家族，是目前中國最大實權的人。部份見
【粤語郭文貴26a】世界更魔幻
https://youtu.be/RD4nezPUMKU
特別是其中的［注釋13］南普陀計劃﹕架空習近平，掌中國實權。這計劃一直相當成功。

註２. 劉呈杰 - 一度同貫君一道，持有王歧山貪腐財富旗艦「海航集團」一半的資產。 郭說他是某極大盜國賊之私生子，但兩年多來尚未具體點名是誰之子。

註３. 貫君 - 王歧山之私生子。他、劉呈杰和海航的醜聞，是郭早期爆料的主要內容。部份見
2017 年7月28日《追蹤郭文貴》（第二節）
https://youtu.be/Q4ZLiuBfbNY

註４. 朱雲來 - 前中國總理朱鎔基之長子。當時中共總書記是江澤民。兩者貪腐聯繫，請看註５。

註５. 江志成、江綿恆 - 分別是前中共總書記江澤民之孫、之子。

註６.孟建柱、孟海晶 - 大盜國賊及其女兒。孟建柱曾任中共政法委書記，寃獄無盡，殺人如麻，包括坑殺幾百新疆示威群眾。詳見
【粵語郭文貴4】前半﹕
https://youtu.be/jXCe-Q9z5gM
及
頁首連結﹕新疆慘況


註７. 孫力軍 - 大盜國賊。現任公安部副部長兼公安部港澳台辦公室主任，長駐香港。詳見
【粵語郭文貴4】後半﹕
https://youtu.be/jXCe-Q9z5gM



-----

4. 全部55分鐘郭文貴的母親節直播

KO3316頻道的母親節視頻
https://youtu.be/9HARrorhNG0