渡河的石子
Dear,Mo
我們都是小王子,在一段感情裡面,無論我們所處的是什麼位置,都是自己生命中的主角。可以隨時讓自己成為恃寵而驕,不斷索取愛的玫瑰,也能成為能夠付出成熟的感情,當個被馴服的狐狸,這不過是一種選擇而已。我們有權決定成為怎樣的自己。
過去,我一直當一隻被馴服的狐狸,以為只要乖巧,就可以獲得心中想要的愛情,結果卻不盡人意。如你所說,我們在這個世界上,學習愛、學習療傷,最後懂得愛,去愛另一個人。生命中每個人的出現,也有他存在的價值,就像曾經在小王子的生命中,出現過的玫瑰和狐狸。他們的出現,可能是為了讓你更認識自己,又或者是引導你,到達另一個地方。那些曾經闖入我們生命的人,不過是為了給我們上一堂課。
有人曾經說過「每個人、每件事的發生和結束都是有含義的,這世界上沒有人是因為偶然才走進了我們的生命之中;那些與我們有互動的任何人,發生在我們生活之中的每個動作、每件事情,或許都代表著一些事。」
在遇見蔡先生以前,我經歷過一段維持了四年多的異地戀,許多人以為我們的轉身,是抵不過異地戀的寂寞,敗給了距離;只有我們知道,分開,不過是因為完成了彼此的使命。
記得有次蔡先生對我說,如果我們能早點遇見對方,那該多好。當時的我搖搖頭,說:「正正因為有了過去,才有今日的相遇,認識得早,不如認識得剛剛好。」
十年前的蔡先生,比現在的他還要忙碌兩倍,那時候的他,下班不是宿在店裡,就是宿在車上,抑根沒有時間陪伴另一半。而十年前的我,是個很黏人的伴侶,一個戀愛大過天的少女。倘若那時候我們已經相遇,今日,便會成為對方生命中曾經出現的過客。
正因為有了那些經歷,我們才知道什麼是我們的精神和情感的寄託,因為曾經面臨過失去,才知道什麼叫可貴。
在小王子的故事裡面,曾經出現過一句話:「只有用心靈才能看得清事物本質,真正重要的東西是肉眼無法看見的」。
一個人,一輩子最重要的事,其實就是在對的時間,選對身邊的人。
有句話是這麼說的,每個人都是渡河的石子,都是我們走向光明的燈盞。Mo,願你也能夠在對的時間,遇到一個對的人。每天在日落時,只幸福地考慮:「今晚吃什麼。」
原文:東周刊
2020.11.11
圖片提供:Tony
小王子 玫瑰 原文 在 STAYREAL Facebook 的精選貼文
「如果一個人愛上在億萬顆星星中獨一無二的一朵花,他只要注視這些星星就會感到快樂。他會告訴自己:『我的花就在那裏的一顆星星上..」from 《小王子》
/
當詩人遇見小王子,和你一起冒險追夢
【STAYREAL x Le Petit Prince小王子】
全新聯名系列強勢登場👉https://bit.ly/3gNqMbA
·
2019年STAYREAL「玫瑰少年」揭開聯名序曲,以舞臺上的主理人阿信為設計靈感,鼓勵每個人為自己的美麗自信驕傲綻放,就像小王子故事裡總有一個人為你守護住不凋謝的玫瑰。
·
2020年STAYREAL與世界經典名著Le Petit Prince小王子再度開啟冒險旅程!本回帶上了故事中狐狸、玫瑰、星星、B612行星等經典元素,結合小王子獨特溫暖且細膩的畫風,延伸出一系列充滿詩意的實穿單品。系列中也特別加入創意跳色設計及適合各身形的日潮剪裁款,甚至結合精裝原文書盒包裝,充分展現小王子浪漫氣息的精緻飾品組,就是要讓小王子帶領你穿過荊棘找回那個閃著光芒的自己!
·
6月3日(三) 20點,官網搶先上市👉https://bit.ly/3gNqMbA
6月4日(四) 實體開店即售
·
#詩人與小王子終於相遇
#大家暖身讀本影片刷幾次了
#詩人的床邊故事還沒讀完🤫
-
線上商店 👉https://bit.ly/3dFG28B
STAYREAL門市 👉http://bit.ly/stayrealstore
香港線上商店 👉https://bit.ly/2XSwy30
小王子 玫瑰 原文 在 活水來冊房 Facebook 的精選貼文
今天是世界母語日,來分享我為蔡雅菁臺語版《小王子》所寫的推薦序,應該很應景。
--
教「小王子」講臺語
彼工收著雅菁寄來的冊稿,予我真歡喜。世界有名聲的故事《小王子》,雅菁共伊翻譯做臺語文矣!
其實佇臺文界,無人聽過雅菁的名號。理由真簡單,因為伊佇翻譯《小王子》進前,根本毋捌寫過臺文作品。這完全是伊家己骨力、綿爛學習的成果。
欲教小王子講臺語進前,雅菁家己愛先學臺語。伊無蹛臺灣,佇伊彼搭無人會當佮伊講臺語,伊就用細漢使用母語的記持,共家己的話若揫索仔咧揫轉來:先讀《小王子》原文,才用伊家己的母語講一擺,閣用教育部的臺灣閩南語常用詞辭典揣出正字,按呢一字一字、一句一句,教小王子講臺語。
教小王子講臺語的過程,其實就是教家己講臺語,小王子佮翻譯者的形影敢若敆做伙矣。敢講毋是?《小王子》的故事,就是一直探險佮成長的旅途,佮已經予華語洗腦甲蓋徹底的咱這代,這陣才想欲共臺語抾轉來,又閣揣無「先的」通教,只好佇各種臺語字典和網路資源那做那學,實在足成的。
雅菁共冊稿寄予我的時,其實伊已經共小王子(嘛是伊家己)教臺語教甲真透機矣,毋過伊猶閣無放心,央我鬥審定用字。我嘛是不止仔家婆,對頭到尾斟酌共稿巡一擺。因為伊本來就逐字去查過,用字袂去重耽,我修改的攏是一寡語詞佮語法,若有淡薄仔「阿啄仔款」抑是「華語形」,就共伊建議修做較正港的講法。譬論「伊惦惦踮佇一山坪空的佮一山坪猶袂開的酒矸仔頭前」,這種遮爾長的語句,可能是對外國原文直接翻過來的,毋過咱臺語通常會共切做兩句講;有的詞我嘛刁工共伊替換一下,展出語言的多元佮活潑,本土味嘛較厚,「喘一口氣」我就改「歇喘」,「裝巧」(假影家己真聰明)我就改「假博」,「真細」我有的就共改做「細粒子」按呢。
雖然講九成以上,猶原是雅菁寫的,我干焦淡薄仔調整咧爾爾,毋過規本冊讀過巡過,嘛了真濟時間。就可比小王子共狐狸「教乖」,我了精神、下工夫佮「小王子」鬥陣、盤撋,去讀有伊的意思,才查字典去揀一个我感覺上適合的語詞去共鬥峇。到尾仔,《小王子》的文字有我的氣口,我嘛佇審定的過程中,查著誠濟媠氣的古早話,互相影響。莫怪講小王子教狐狸教到最後,兩个人攏需要對方,對方攏是獨一無二的。
臺語的復興,就是按呢的過程。這本《小王子》可能對你來講無好讀,有的字會予你頓蹬一下,有的詞可能從到今都毋捌聽過。毋過無要緊,沓沓仔你會感受著語言的媠,下愈濟工夫去讀、去聽,就愈會當體會語言的重要性——「你為著你的玫瑰所消磨的時間,才予你的玫瑰變甲遐爾重要。」
我向望各位朋友咧讀這本《小王子》的時,毋但欣賞故事的新奇趣味,嘛因為這本冊,予家己的臺文旅程開始起行,就親像咱可愛的小王子仝款。